Кормак Маккарти: Содом и Гоморра. Города окрестности сей
Cities of the Plain
Аннотация к книге "Содом и Гоморра. Города окрестности сей"
Кормак Маккарти - современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии "За гениальность", мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами "Старикам тут не место" (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре "Оскара"), "Дорога" (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и "Кровавый меридиан" ("своего рода смесь Дантова "Ада", "Илиады" и "Моби Дика", по выражению Букеровского лауреата Джона Бэнвилла). И вот впервые на русском языке выходит роман "Содом и Гоморра" - третья книга так называемой "Пограничной трилогии", начатой романом "Кони, кони…" (получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус) и продолженной романом "За чертой". Здесь сходятся пути Джона-Грейди Коула и Билли Парэма, героев двух предыдущих книг. Джон-Грейди, великолепный наездник и неизменный романтик, хочет спасти юную проститутку...
Читать полностьюКормак Маккарти - современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии "За гениальность", мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами "Старикам тут не место" (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре "Оскара"), "Дорога" (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован) и "Кровавый меридиан" ("своего рода смесь Дантова "Ада", "Илиады" и "Моби Дика", по выражению Букеровского лауреата Джона Бэнвилла). И вот впервые на русском языке выходит роман "Содом и Гоморра" - третья книга так называемой "Пограничной трилогии", начатой романом "Кони, кони…" (получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Дэймон и Пенелопа Крус) и продолженной романом "За чертой". Здесь сходятся пути Джона-Грейди Коула и Билли Парэма, героев двух предыдущих книг. Джон-Грейди, великолепный наездник и неизменный романтик, хочет спасти юную проститутку Магдалену - увезти ее из Мексики, сделать своей женой. Билли, изо всех сил пытавшийся отговорить друга от этой авантюры, все же соглашается ему помочь…
СкрытьИллюстрации к книге Кормак Маккарти - Содом и Гоморра. Города окрестности сей
Рецензии на книгу «Содом и Гоморра. Города окрестности сей»
Писать рецензию на «Пограничную трилогию» Кормака Маккарти боязно, потому как есть впечатление, что многого откровенно недопонял и не хватило культурного багажа для анализа разных притч, аллюзий и прочего. Не зря по Маккарти зарубежом пишут научные труды и многостраничные анализы. У нас же даже толковых отзывов на данный цикл кот наплакал. Вместе с тем трилогия замечательная и по праву считает одним из главных явлений в западной литературе 90-ых. Поэтому поделюсь своими впечатлениями.
Сложно...
Сложно написать о чем произведение, потому что, если попытаться просто описать происходящее, получится что первые два произведения медлительные вестерны, а третий – невнятная история любви. На деле же книги Макаррти – это такое экзистенциально вязкое полотно, которое при прочтении засасывает тебя, а, отпуская, оставляет в голове кучу мыслей, а в душе вселенскую грусть.
Главные герои первых двух книг, «Кони, Кони» ( http://www.labirint.ru/books/271466/) и «За чертой» (http://www.labirint.ru/books/372861/) – подростки (в каждой свои), которые по разным причинам путешествуют по Мексике и попадают в различные ситуации. Можно было бы написать, что это истории их взросления, но правда в том, что парни такие суровые и серьезные, что и многим взрослым мужикам стоило бы равняться. Конечно, они совершают, глупые и импульсивные поступки, но нравственная основа, поведение в тяжелых ситуациях и внутренний стержень ребят, ничего кроме сильнейшего уважения не вызывают. Помимо основной истории, есть еще множество других, которые рассказывают встреченные персонажи, часто они не менее глубоки и колоритны.
Третья книга «Содом и Гоморра» (название - свежая идея отечественных переводчиков) сводит двух героев первых книг вместе. Там в паре месте, не знаю специально ли, куски за героев чередуются так кучно, что постепенно начинает казаться, что все это про одного. Интересный прием.
Нельзя не отметить юмор в книге. Он редкий и носит бытовой характер, то есть это не какие-то остроумные пикировки и иронические хихоньки, а умные замечания, над которыми еще и можно усмехнуться. На мой взгляд, придумать такие шутки сложно, нужно реально иметь определенный жизненный опыт и склад ума.
Как и любой другой человек, который пишет отзыв на эти книги, не могу умолчать об описаниях природы и окружающего мира. Скажу просто – мало где встречал лучше, при чтении как будто там и находишься.
Перевод неплохой. Книги переводили разные люди, не везде сохранен авторский стиль (в т.ч. минималистская пунктуация и отсутствие выделения прямой речи). Герои в основном фермеры и простолюдины, говорят просто, часто неграмотно, но колоритно. В переводе это теряется. Плюс беда с ругательствами, такое ощущение будто переводил человек, который бранной речью не владеет (что в целом плюс) и переводил по словарю, местами выглядит странно. Но кроме диалогов, все остальное переведено на хорошем уровне.
Если вы соскучились по классической глубокой литературе, то «Пограничная трилогия» весьма стоящее приобретение.
Эта третья книга знаменитой трилогии. Хотите узнать как живут техасские ковбои, вам сюда. Стиль написания простой, только чёрствый не проникнется любовным описанием прерий, палящего солнца и бесконечных далей.
Эта книжечка мне досталась в подарок от Лабиринта! Спасибо вам! Очень качественное издание от Азбуки. Суперобложка, плотные листы, читабельный шрифт. Смотрите фотографии.
Книга приятно оформлена, в суперобложке, как и вся серия Азбука Premium. Бумага великолепная белая. Рисунок и оформление обложки и суперобложки совпадают. Вот несколько фотографий книги, в том числе фрагменты текста.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Содом и Гоморра. Города окрестности сей»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.