Катрин Панколь: Желтоглазые крокодилы
Les Yeux Jaunes des Crocodiles
Аннотация к книге "Желтоглазые крокодилы"
Неожиданно к ней за помощью обращается красавица сестра Ирис, которая, желая пустить пыль в глаза светской тусовке, солгала знакомому издателю, что работает над историческим романом. Ирис уговаривает Жозефину написать книгу за нее. Чем закончится для них обеих эта авантюра?
Иллюстрации к книге Катрин Панколь - Желтоглазые крокодилы
Рецензии на книгу «Желтоглазые крокодилы»
Посмотрев экранизацию «Желтоглазых крокодилов», я взялась за увесистую книгу Катрин Панколь. Было любопытно сравнить, насколько сильно французские сценаристы поменяли сюжет, что оставили за кадром, что привнесли своего, как это часто бывает в кино. На удивление сценаристы «Желтоглазых крокодилов» с большим пиететом отнеслись к первоисточнику. Вся сюжетная канва книги сохранена, часть сцен воспроизведена в точности, как в романе (в сокращенном виде, разумеется), часть помещена в другие, более...
Разумеется, в двухчасовое кино не вместить 600 страниц книги, поэтому что-то осталось за кадром.
Это прошлое Жозефины и Антуана. Когда Жозефина вспоминает о знакомстве с ним и их семейной жизни, становятся понятными многие поступки и последствия.
Это история Ширли, подруги и соседки Жозефины. В кино она только подружка главной героини, в книге – отдельная личность со своим секретом и со своей роковой страстью, которые интригуют на протяжении всего романа.
Это история Луки – библиотечного возлюбленного Жозефины. В кино линия с его братом-близнецом-фотомоделью, кажется притянутой за уши – всего одна сцена случайной встречи, всего одна фраза Луки, который сообщает, что у него есть близнец. К чему, зачем? Из кино этого непонятно. В книге эта линия полнее, и она объясняет поступки героев.
Это история Милены – маникюрши, с которой Антуан уехал в Африку. В книге она раскрывается как трудолюбивая, предприимчивая и жизнелюбивая натура, куда более сильная по духу, чем Антуан.
Это история соседки Бартийе с сыном Максом, которых приютила Жозефина у себя, когда их выселили за долги из квартиры.
А самое главное – эта книга, которую пишет Жозефина. В кино о книге сказано лишь парой фраз в интервью Ирис телеканалу. А в книге Катрин Панколь использует прием романа в романе – Жозефина буквально живет рукописью, она думает о ней, когда готовит и когда едет в автобусе, она перебирает варианты сюжетных развилок, она черпает детали и образы из окружающего мира, проговаривает про себя сюжет, так что история ее героини Флорины предстает перед читателем от начала до конца в развитии. Если для зрителя этой истории книга остается неким абстрактным предметом, то для читателя это знакомая до мелочей книга, создававшаяся на глазах.
Да и сам творческий процесс, в кино показанный довольно схематично, в книге раскрывается во всех подробностях, знакомых любому писателю.
Один из самых любопытных эпизодов в книге – это поток сознания Жозефины, когда она готовит ужин, думает о своей жизни и сочиняет книгу, постоянно перескакивая с одного на другое. Подробнее описывается в книге и период после выхода романа – интервью Ирис, ее желание прославиться, эксцентричные поступки и пафосные реплики. Когда я смотрела фильм, меня удивило, что ни один журналист не смог подловить Ирис на лжи, но книга объясняет, что Ирис хорошо подготовилась – пока Жозефина писала книгу, Ирис пачками читала научные труды о 12-м веке, благодаря чему могла ответить на любой вопрос и сыпала фактами, как профессор истории.
Чем еще хороша книга Катрин Панколь, так это своим психологизмом и глубочайшей прорисовкой характеров героев. Прочитав книгу, начинаешь лучше понимать Жозефину, Ирис, Антуана, Филиппа, Гортензию и других героев. Писательница показывает их без прикрас, со всеми их надеждами, радостями и горестями, объясняет мотивы их поступков и отношения к другим героям, дает им слово – так что персонажи в откровенной исповеди обнажают свои души. Благодаря этому эпизоды, которые в кино остались непонятными, в книге находят объяснение. Например, из фильма неясно, почему Жозефина сбегает от Луки, когда дело доходит до близости – ведь очевидно, что он ей нравится, неспроста именно с него она списывает трубадура Тибо. В книге это объясняется. Очень важное место в книге уделяется детской трагедии Жозефины: когда мать могла спасти в море только одну дочь, и спасла Ирис, а Жозефину бросила на верную смерть – и девочке пришлось выплывать самой. В фильме этот эпизод показан быстро, в книге же Жозефина не раз возвращается к этому воспоминанию, которое память предпочла стереть. Она долго не может вспомнить, что произошло в детстве – вспоминает только, как отец прижимает ее к груди и кричит матери, что она преступница. И только вспомнив все, освобождается от этой боли. А читатель понимает, почему Жозефина выросла такой неуверенной в себе, словно извиняющейся за то, что осталась жива, живущей в тени своей сестры, которую мать сочла более достойной жизни, чем младшая дочь.
Для меня книга стала увлекательным дополнением к фильму – писательской версией, в которой знакомые по кино сцены обрастают житейскими подробностями, а характеры героев углубляют внутренние монологи и оставшиеся за кадром истории. Персонажи, которым в кино отведена роль второстепенных, в книге проживают целую жизнь, и их истории порой не менее интересны, чем истории главных героев.
Ну, и об издании. Было очень приятно держать в руках увесистый том, обещавший несколько вечеров чтения. Две книги этой трилогии у меня в новом, киношном оформлении, и оно мне понравилось куда больше первоиздания с рисованной обложкой, в котором я читала третью книгу. У книг с кинообложкой удобней формат и шрифт.
Я не дочитала книгу до конца, потому что 600 страниц такой тягомотины трудно вынести психически уравновешенному человеку, не запертому навечно в четырех стенах. Герои, их истории, «психологические портреты», их поведение и размышления, бытописание, банальность, банальность, ошибки корректоров на каждой 50-ой странице, - все это очень раздражает. Есть интересные детали или удачные фразы, но диалоги до смешного тупые и, честно говоря, распрощавшись с героями в середине их выдуманных жизней, я за...
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.