Джейн Остен: Мэнсфилд-Парк

Менсфилд Парк - это классика. То что я так поздно прочитала это произведение - мое большое упущение. Оформление: очень красивая серия АСТ. Бумага не самого лучшего качества, сероватые листы, терпимо.
Читала в двух разных переводах. Облонская Р. - понравилось больше, но он сложнее, т.к. более классичен что ли... не осовременнен... Но иногда, в сложных оборотах речи, я теряла суть (редко).
Именно перевод Оболонской передает атмосферу того времени, лучше ощущаются переживания главных героев, их...

Роман "Мэнсфилд-парк" принадлежит к зрелому периоду творчества знаменитой английской писательницы Джейн Остин, автора таких изящных и искрометных романов, как "Гордость и предупреждение", "Доводы рассудка", "Эмма", "Нортенгерское аббатство". В нем с блеском проявились мастерство художественной изобразительности Остин и ее потрясающая ирония.
В поместье "Мэнсфилд-парк", куда берут на воспитание Фанни Прайс, царит всеобщее несогласие и...