Гуань-чжун Ло: Троецарствие. Роман в 2-х томах. Том 1
Аннотация к книге "Троецарствие. Роман в 2-х томах. Том 1"
В романе изображаются события, относящиеся к III в. н. э., когда Китай распался на три самостоятельных царства: Вэй, У, Шу, непрерывно воевавших между собой. Содержание книги "Троецарствие" ("Саньго яньи") известно буквально каждому китайцу в любом городе или отдаленной деревне, грамотному и неграмотному - это действительно подлинно народное произведение. Десятки тысяч рассказчиков и чтецов (шошуды) каждодневно выступают перед многочисленной аудиторией слушателей, часто на улице, на площади, на рынке, в чайной. Театральные представления на тему о "Троецарствии" - любимое зрелище китайского народа.
Книга предназначена для широкого круга читателей.
Иллюстрации к книге Гуань-чжун Ло - Троецарствие. Роман в 2-х томах. Том 1
Рецензии на книгу «Троецарствие. Роман в 2-х томах. Том 1»
Это двухтомное переиздание "Троецарствия",без указания к-ва тиража,за безумные деньги ( в рамках программы перевода и издания китайской литературы) питерское из-во "наука" испоганило, приставив "нос иван иваныча к ушам фомы петровича",то есть издало полный текст романа издания 1954 года,предпослав ему предисловие покойного Рифтина к сокращённому в 2 раза изданию 1984 года.Из этого предисловия читатель нового полного издания "троецарствия" с удивлением узнаёт,что в руках у него книга которая...
Да простят мне эти слова, но как можно читать «Войну и мир», когда есть «Троецарствие»!
Да, такую книгу за такие деньги… Можно было издать и получше. Обложка дешевый бумвинил, оформление более чем скромное, маркий шрифт. Текст печатается по полному изданию 1954г., тираж, как утверждает интернет, 1000экземпляров.
Мне, конечно, грех жаловаться – прочитав эту книгу в распечатке на рассыпающихся листах формата А4 и влюбившись в нее, я испытываю дикий восторг, наконец-то получив ее хоть в таком...
Да, такую книгу за такие деньги… Можно было издать и получше. Обложка дешевый бумвинил, оформление более чем скромное, маркий шрифт. Текст печатается по полному изданию 1954г., тираж, как утверждает интернет, 1000экземпляров.
Мне, конечно, грех жаловаться – прочитав эту книгу в распечатке на рассыпающихся листах формата А4 и влюбившись в нее, я испытываю дикий восторг, наконец-то получив ее хоть в таком виде!
Книга совершенно бесподобная! Сюжет охватывает историю междоусобицы III века н.э., когда пресеклась императорская династия Хань, а на просторах Китая возобладали центробежные тенденции и борьба за власть – как справедливо замечает автор «Великие силы Поднебесной, долго будучи разобщенными, стремятся соединиться вновь и после продолжительного единения опять распадаются». В центре повествования один из противоборствующих князей Лю Бэй -- наиболее достойный претендент на титул императора. Но ему не благоволит судьба, хотя, казалось бы, именно у Лю Бэя все для этого есть: личные качества, верные друзья, храбрые витязи, мудрые советчики. Все, чего ему удается добиться это только часть бывшей империи – царство Шу. Сюжетная линия более привычна для западного читателя, основных главных героев с их труднозапоминаемыми именами сравнительно немного – так что постепенно начинаешь их отличать. Язык красочный и эмоциональный – под стать колоритным персонажам и событиям. Динамичен сюжет - постоянно происходят сражения, интриги, умные беседы и коварные подставы; друзья становятся врагами, противники - союзниками – в общем, все добиваются своих целей самыми разными способами, а кончается все очень знакомо: все прошло и все – суета сует…
"Законы небес беспощадны — от них не уйти, не укрыться,
А мир бесконечно огромен, и дел в нем свершается много.
Исчезли навеки три царства, прошли они как сновиденье,
И скорбные слезы потомков — одна лишь пустая тревога."
Реальные исторические лица и события эпохи Трех царств, стали к X в. национальным эпосом, как легенды о Короле Артуре или сказание о Роланде, который на всех площадях рассказывали профессиональные рассказчики и бродячие театры. Сложилось множество ярких историй, повествующих о различных эпизодах борьбы Трех царств; их в XIVвеке и свел в единое целое Ло Гуань-чжун, -- поэтому нет ничего удивительного, что "Троецарствие" до сих так популярно в Китае и окрестностях. Однако, в отличие от средневековых европейских легенд, в Китае историческая составляющая сохранилась гораздо лучше и, хотя роман не полноценная историческая хроника, нельзя отрицать, что это попытка анализа и осмысления важных исторических событий и законов развития государства - поэтому "Троецарствие" своеобразная настольная книга по нравам Китая, политике, искусству управления людьми и борьбе за власть. Европейцы очень полюбили "Искусство войны", так вот "Троецарствие", пожалуй, даст даже больше пищи для размышлений.
Вообще, все хорошие китайские романы способны чему-то научить. И это кроме художественной ценности и того, что они служат неиссякаемым источником вдохновения для многих поколений писателей, художников и режиссеров – взять хоть замечательный фильм «Битва у Красной скалы» с Такэши Канэширо, Тони Люном и Чжао Вэй, созданный по мотивам 42-49 глав «Троецарствия». Хотя, по-моему, сами эти главы куда круче.
Я не могу согласиться с Рифтиным, что в средневековой китайской литературе за эпохальным не виден человек. Как раз люди сообщают неповторимую харизму роману - скорее даже, персонажи сохранили яркость своих театральных предтечей: любимый герой эпоса, идеальный правитель, Лю Бэй; неукротимый Чжан Фэй; мудрый Джугэ Лян (эпизод, как его уговаривают поступить на службу к Лю Бэю, вообще поднимает вопрос о смысле власти); талантливый и честолюбивый Цао Цао, и множество второстепенных персонажей, от характеров и поступков которых зависит порой судьба Поднебесной - нет, у каждого свое место в жизни, свои цели, своя роль, и об этом читатель задумывается также, как о ходе исторического процесса. Конечно, во главе угла, как обычно, стоит этот самый исторический процесс, но именно из малого и из перипетий смуты, рождается великое спокойствие.
Я могу долго рассуждать о романе, но - зачем!? Те, кто любят его так же, как я, не нуждаются ни в каких словах, тем же, кому суждено его полюбить, можно по-хорошему позавидовать: ведь они откроют целый новый мир. «Троецарствие», как известно, входит в число Четырех литературных жемчужин, и лучше всего подходит для знакомства с Китаем.
Писать что-то о самом романе "Троецарствие" -- это всё равно что писать о "Войне и мире", "Гамлете" или "Божественной комедии". "Троецарствие" -- классический китайский роман, один из столпов китайской, да и, наверное, мировой литературы, о котором уже сказано и написано довольно много, поэтому можно сразу перейти к обзору именно этого издания.
Я ждал этого переиздания, наверное, лет десять. Сначала была надежда, что его переиздаст...
Я ждал этого переиздания, наверное, лет десять. Сначала была надежда, что его переиздаст "Эннеагон", мастерски переиздавший "Путешествие на Запад" и "Речные заводи" -- "Троецарствие" постоянно числилось в планах издательства, и так же постоянно сдвигались сроки его выхода в свет. Так что, думаю, можно представить мою радость, когда я узнал, что "Троецарствие" переиздано "Наукой"! Книгу заказал сразу, как только она появилась в "Лабиринте", получил и... был слегка разочарован. Бочка мёда оказалась с ложкой дёгтя. Я надеялся, что "Наука" сделает репринт единственного советского издания этой книги, увидевшего свет в 1954-ом году или хотя бы оформит его не хуже, чем сокращенное издание 1984-ого года, с иллюстрациями и буквицей с изображением героев произведения в начале каждой главы, но, к сожалению, моим мечтам не суждено было сбыться. Переиздание получило довольно аскетичное оформление, такое же как и у ранее вышедших в этом издательстве "Сна в красном тереме" и "Речных заводей". В остальном, никаких нареканий: прекрасный "тот самый" перевод В.А. Панасюка (на сколько я понимаю, без сокращений) издан двумя увесистыми томами увеличенного формата, бумага светлая, хорошо читаемый шрифт -- всё отлично.
Резюмируя, повторюсь, "Троецарствие" -- тот самый роман, который стоит прочитать каждому, и особенно тем, кто интересуется Востоком вообще и Китаем в частности, большое спасибо "Науке" за долгожданное переиздание, немного жаль только, что этот литературный алмаз получил такую простенькую оправу...
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.