В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах: Грейвз, Эмпсон, Рейн
4.9(8 оценок)5 рецензий
Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г. Кружкова при Британском Совете. Состав книги складывался в процессе занятий; каждый из участников се
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г. Кружкова при Британском Совете. Состав книги складывался в процессе занятий; каждый из участников семинара выбирал тех авторов и те стихотворения, которые его увлекали, результаты обсуждали совместно. Современная поэзия Великобритании, как ни странно, чрезвычайно мало известна в России: за последние двадцать пять лет не вышло ни одной книги на эту тему. Не претендуя на антологическую полноту, настоящее издание тем не менее дает широкую панораму английской поэзии второй половины XX века и ее новейшего периода.
Характеристики
Редактор
Издательство
ID товара
518768
ISBN
978-5-86793-678-5
Язык
Русский, Английский
Страниц
528 (Офсет)
Вес
512 г
Размеры
205x130x26 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Ожидается383
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 4
Эксперты 1
Товар купленКатя Белкина
22 февраля 2020 в 13:05
Замечательный сборник , практически все авторы наши современники, но не молодежь. Открыла для себя новые имена, переводы не все хороши, но я покупала не ради них. Рассмешил перевод Г.Кружкова стихотворения Саши Дагдейл)))
Переплет надежный, выдержит многочисленные перелистывания.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленmcap
27 августа 2019 в 11:09
Очень нравятся книги билингва. Данный сборник не стал исключением. Очень интересная подборка авторов с обеих сторон. Качество оформления выше всех похвал. Бумага, печать - все на высоте
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленЕлена Русина
21 сентября 2016 в 10:30
Очень, очень любопытно. Я никогда не сталкивалась с современной английской поэзией, хотя имена Сильвии Платт и Тэда Хьюза мне известны( смотрела великолепный фильм про их отношения). Удивили и порадовали поэтические сравнения и образы в стихотворениях , включенных в обозрение. Думаю , что многим любителям поэзии дан...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
2.8
324648 -50% Еще 1 день
Что читать вместе с книгой "В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах"
Читаем в оригинале. Понятные книги на английском языке
Февраль 2020 • 
35 795
35 795