Из истории французских переводов "Божественной Комедии". XVIII-XX вв.: Елена Мошонкина
4(1 оценка)0 рецензий
В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции "Божественной Комедии" во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представлени
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции "Божественной Комедии" во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представления о переводе как неизбежном "этноцентричном насилии" над переводимым текстом. Затрагиваемые сюжеты включают обзор французских переводов "Комедии", сопоставление переводческой рецепции поэмы в XIX в. в России и Франции, историко-культурные аспекты перевода обсценных выражений, переводческие стратегии Андре Пезара.
Книга адресована литературоведам и всем, интересующимся историей и теорией перевода.
Книга адресована литературоведам и всем, интересующимся историей и теорией перевода.
Характеристики
Редактор
Издательство
ID товара
533390
ISBN
978-5-7281-1675-2
Страниц
130 (Офсет)
Вес
168 г
Размеры
200x142x9 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Ожидается234
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
+50 ₽ за рецензию
Вы можете стать одним из первых, кто напишет рецензию на эту книгу, и получить бонус — до 50 рублей на баланс в Лабиринте!
Книги из жанра
8301 659 -50% Еще 7 дней
8301 659 -50% Еще 7 дней
1 7423 483 -50% Еще 7 дней
8901 779 -50% Еще 7 дней
470939 -50% Еще 7 дней
6371 273 -50% Еще 7 дней
1 6083 215 -50% Еще 7 дней
425849 -50% Еще 7 дней
496991 -50% Еще 7 дней
1 6513 301 -50% Еще 7 дней
1 5423 084 -50% Еще 7 дней
9651 485 -35% Еще 7 дней
6581 013 -35% Еще 7 дней
7861 209 -35% Еще 7 дней
176270 -35% Еще 7 дней
451901 -50% Еще 7 дней
1 2442 488 -50% Еще 7 дней
1 3342 668 -50% Еще 7 дней