Полное собрание басен. В 2-х книгах: Жан Лафонтен

Рейтинг5(7 оценок)
3 рецензии

Аннотация

Басни Жана де Лафонтена не только завершили формирование этого сатирического жанра во французской литературе XVII в., но и подняли его на недосягаемую высоту. Лафонтен, с одной стороны, знакомит читателя с мудростью многих народов, заимствуя сюжеты у таких корифеев, как Эзоп, Федр, Бильпай, Локман, как его соотечественники Рабле, Маро и многие другие, а с другой стороны, переводит басню из сухого морализирования в русло лирического повествования, где мораль, которую поэт называл душой басни, читателю не навязывается, а скорей, с некоторой иронией преподносится как предмет для обоюдных размышлений.
Все двенадцать книг баснописца впервые даются в интерпретациях русских классиков XVIII - первой половины XIX в., в исполнении поэтов конца XIX - начала XX в. и в переводах поэтов новейшего времени. Впервые в России воспроизведен полный цикл гравюр Гюстава Доре, считающийся непревзойденным шедевром книжной иллюстрации.
Подарочное издание в оригинальном переплете из натуральной кожи E-Cabra с золотым тиснением на обложке. Книги с шелковым ляссе.
Развернуть

Характеристики

ID товара
557843 
ISBN
978-5-93898-218-5 
Страниц
880 (Мелованная)
Вес
2504 г
Размеры
246x176x64 мм
Тип обложки
7А - твердая, обтянутая тканью (или бумвинил) 
Оформление
Тиснение золотом, ляссе 
Иллюстрации
Черно-белые 
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 3
avatarТовар куплен
Marina Kartashova
Рецензий 18
Оценок +27
Рейтинг 0
Добрый день можно ли надеяться на дополнительный тираж слишком поздно увидела эту красоту.
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
pavko
Рецензий 502
Оценок +4871
Рейтинг +4
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
"Разумеется, расстояние между поэтом, жившим при Короле-солнце, и рисовальщиком, работавшим в дни Наполеона Малого, очень значительно. Но это не мешает ему, Доре, пребывать в полном духовном единении со своим «старшим собратом». Всё остроумие, вся чарующая наблюдательность Лафонтена, вся его жизненная мудрость, в...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
pavko
Рецензий 502
Оценок +4871
Рейтинг +6
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Сборник включает все двенадцать книг Лафонтеновских басен, но, в отличие от издания 1901 г., в нем представлены три поколения переводчиков: отечественные классики XVIII - первой половины XIX вв.: И. Дмитриев, В. Жуковский, А. Измайлов, И. Крылов, М. Муравьев, В. Озеров, В. Пушкин, И. Хемницер, переводчики конца XIX - ...
Понравилась рецензия?
Да