Тайная доктрина: синтез науки, религии и философии. Том 1. Космогенез. Комплект из 2-х книг: Елена Блаватская
The Secret Doctrine. The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy
Данная книга представляет собой современный и доступный перевод "Тайной Доктрины" Е.П. Блаватской, выполненный по тексту первого издания книги, увидевшего свет при жизни автора. Это поистине великое произведение приоткрывает завесу над сокровенными смыслами и загадками нашей жизни, а также прошлого,
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Данная книга представляет собой современный и доступный перевод "Тайной Доктрины" Е.П. Блаватской, выполненный по тексту первого издания книги, увидевшего свет при жизни автора. Это поистине великое произведение приоткрывает завесу над сокровенными смыслами и загадками нашей жизни, а также прошлого, настоящего и будущего человечества. В I томе речь идёт об образовании Вселенной, подробно рассматривается фундаментальная символика, используемая великими религиями и мифологиями мира, а также содержится целый кладезь научных, религиозных и философских истин.
Впервые русскоязычный читатель смог в полном объёме познакомиться с "Тайной Доктриной" - этим основополагающим трудом в области теософии - благодаря переводу Елены Ивановны Рерих, ещё одной великой нашей соотечественницы. Каждый искатель Истины как в современной России, так и за её пределами имеет все основания относиться с чувством глубочайшей благодарности ко всем сферам деятельности Е.И. Рерих и, в частности, к той части её подвижнической работы, которая связана с переводами основополагающих теософских трудов, таких как "Тайная Доктрина" Е.П. Блаватской и "Письма Махатм А.П. Синнетту". Однако, как хорошо известно любому теософу, всё в мире развивается циклически, переживая период младенчества, зрелости и, увы, неизбежной старости. Мир должен развиваться и двигаться вперёд. Необходимость в новом переводе назрела, и это очевидно по ряду признаков. Приступая к новому переводу "Тайной Доктрины", переводчик стремился, дорожа каждой мыслью Е.П.Б., изложить её на более современном и общепринятом литературном русском языке и сделать русскоязычный текст этой сложнейшей по глубине и богатству мыслей книги одновременно и более удобочитаемым, и более точным по смыслу. Была поставлена задача сделать такой перевод (насколько это удалось, судить читателю), чтобы Елена Петровна Блаватская заговорила с современным читателем на сегодняшнем языке.
Впервые русскоязычный читатель смог в полном объёме познакомиться с "Тайной Доктриной" - этим основополагающим трудом в области теософии - благодаря переводу Елены Ивановны Рерих, ещё одной великой нашей соотечественницы. Каждый искатель Истины как в современной России, так и за её пределами имеет все основания относиться с чувством глубочайшей благодарности ко всем сферам деятельности Е.И. Рерих и, в частности, к той части её подвижнической работы, которая связана с переводами основополагающих теософских трудов, таких как "Тайная Доктрина" Е.П. Блаватской и "Письма Махатм А.П. Синнетту". Однако, как хорошо известно любому теософу, всё в мире развивается циклически, переживая период младенчества, зрелости и, увы, неизбежной старости. Мир должен развиваться и двигаться вперёд. Необходимость в новом переводе назрела, и это очевидно по ряду признаков. Приступая к новому переводу "Тайной Доктрины", переводчик стремился, дорожа каждой мыслью Е.П.Б., изложить её на более современном и общепринятом литературном русском языке и сделать русскоязычный текст этой сложнейшей по глубине и богатству мыслей книги одновременно и более удобочитаемым, и более точным по смыслу. Была поставлена задача сделать такой перевод (насколько это удалось, судить читателю), чтобы Елена Петровна Блаватская заговорила с современным читателем на сегодняшнем языке.
Свернуть
Характеристики
Редактор
Переводчик
Издательство
ID товара
579606
ISBN
978-5-93366-086-6
Страниц
1152 (Офсет)
Вес
1564 г
Размеры
220x140x35 мм
Тип обложки
7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)
Иллюстрации
Черно-белые
Все характеристики
1 426
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 2
Виктория Орлова
15 ноября 2021 в 0:32
Качественное издание, которое очень приятно держать в руках. Большое количество ссылок на предыдущие труды ЕП и дополнительные пояснения.
Понравилась рецензия?
Да
Сергей Лыдин
13 июня 2018 в 12:07
Очень качественное издание - прежде всего, это касается перевода. Было опасение после прочтения аннотации, что он окажется чрезмерно упрощённым для самой широкой публики, или даже вульгарным. Но ничего этого и в помине нет: стиль академический, не возникает ощущение поделки. Осознанно решил прочитать Тайную доктрину и...
Понравилась рецензия?
Да
Книги автора Блаватская Елена Петровна
827853 -3% Еще 8 дней
1 7841 839 -3% Еще 8 дней
341352 -3% Еще 8 дней
1 1381 173 -3% Еще 8 дней
1 1001 134 -3% Еще 8 дней
Книги из жанра
1 0161 047 -3% Еще 8 дней
1 0891 123 -3% Еще 8 дней
550567 -3% Еще 8 дней
615634 -3% Еще 8 дней
658678 -3% Еще 8 дней
1 4671 512 -3% Еще 8 дней
690711 -3% Еще 8 дней
409422 -3% Еще 8 дней
631650 -3% Еще 8 дней
327337 -3% Еще 8 дней
1 1551 191 -3% Еще 8 дней
1 3421 384 -3% Еще 8 дней
1 0031 034 -3% Еще 8 дней
420433 -3% Еще 8 дней
561578 -3% Еще 8 дней
550567 -3% Еще 8 дней
636656 -3% Еще 8 дней