Книги/Нехудожественная литература/Филологические науки/Литературоведение и критика

Слово о полку Игореве. Мифологические образы Древней Руси

2.8(3 оценки)

2 рецензии

Полная аннотация

Издательство

Русский мир, 2017

Все характеристики

Аннотация

Настоящее издание предлагает читателю новое прочтение памятника древнерусской и мировой культуры "Слова о полку Игореве" в переводе поэта Людмилы Туровской (Руславы) и столь же оригинальное, современное его видение изобразительными средствами в работах заслуженного художника России Леонида Феодора (Федоровича). Дизайнер книги Сергей Губин очень тонко, с учётом смысловых контекстов, соединил "Слово" с произведениями художника, наполненными глубинными символами и смыслами, придав тем самым книжному пространству некий космизм.
В наше непростое и тревожное время эта книга достойно пополнит российскую сокровищницу библиотеки патриотизма.
Текст "Слова" публикуется по первому изданию 1800 г. с учётом поправок, приведённых в книге А. А. Зализняка "Слово о полку Игореве": Взгляд лингвиста. - Москва: Языки славянской культуры, издание первое 2004 г., издание третье 2008 г.

Характеристики

Редактор

Гугляр Николай Михайлович

Переводчик

Туровская Людмила

Художник

Феодор Леонид

Издательство

Русский мир, 2017

ID товара

581415

ISBN

978-5-89577-228-7

Страниц

188 (Мелованная)

Вес

1102 г

Размеры

287x221x17 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Оформление

Частичная лакировка

Иллюстрации

Цветные

Все характеристики

Ожидается

1 543

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 2

Товар куплен

Лариса Захарова

27 сентября 2017 в 14:10

Рецензий 43

•

Оценок +451

•

Рейтинг +5

Полиграфия прекрасная, художник своеобразный, чем больше смотришь, тем больше хочется смотреть, проникаешься и принимаешь. Текст состоит из трёх частей: оригинала и перевода памятника, комментария переводчика, рассказа художника о работе над иллюстрациями. Перевод точный и красивый, можно сравнить и с подстрочниками, ...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Сергей Терентьев

16 августа 2017 в 13:55

Рецензий 70

•

Оценок +2301

•

Рейтинг +20

Отличная полиграфия, хорошие иллюстрации и такой казус с текстом! Возможно, издательство решило сэкономить на правах на известные переводы и пригласила неизвестную (в широких кругах) поэтессу для нового перевода. Поэтесса Руслава - поехавшая на "славяно-русах" неоязычница, не разбирающаяся в древнерусской ку...

Понравилась рецензия?

Да