Японская поэзия: Сикибу, Оно-но, Гамо
В сборнике представлены танка и хокку более чем 180 авторов; в том числе тех, чьи произведения вошли в знаменитую антологию "Хаякунин иссю". Она включена в книгу полностью. Оригинал каждого стихотворения дан в русской транскрипции, далее следует один или несколько переводов с комментариями, позволяю
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
В сборнике представлены танка и хокку более чем 180 авторов; в том числе тех, чьи произведения вошли в знаменитую антологию "Хаякунин иссю". Она включена в книгу полностью. Оригинал каждого стихотворения дан в русской транскрипции, далее следует один или несколько переводов с комментариями, позволяющими составить представление и об авторе, и об обстоятельствах, при которых были написаны сочиненные им строчки. Почти каждое стихотворение сборника проиллюстрировано оригинальной японской гравюрой, что делает данную антологию изданием поистине уникальным.
Характеристики
Издательство
ID товара
612615
ISBN
978-5-9603-0419-1, 978-5-9603-0591-4
Страниц
320 (Мелованная)
Вес
350 г
Размеры
167x125x22 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Тиснение золотом, ляссе
Иллюстрации
Цветные
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 10

Александра Довгулева
16 мая 2019 в 17:13
Классная книга! Сдержит филологические комментарии и переводы, учитывающие многозначность иероглифов, которая активно используется в японской поэзии. Издание приятноё! Маленькое, качественное, красивое и красочное! Супер!
Понравилась рецензия?
Да

Елена Кибирова
30 августа 2018 в 9:23
Покупала книгу исключительно из-за Хякунин иссю (Сто стихотворений ста поэтов), потому что нужен был оригинальный текст (в любой транскрипции). Остальное оказалось очень приятным бонусом.
От издания многого не ожидала, но о покупке совершенно не жалею.
Это только мое мнение:
Плюсы:
Оформление, много гравюр, ...
Понравилась рецензия?
Да

IRINA Ch
4 мая 2018 в 8:36



Бумага хорошая, матовая меловка, красивое оформление, сама книжка хоть и мала, но весьма тяжелая, приятно держать в руках. Есть пояснения и комментарии к авторам и к произведениям, что очень удобно. Шрифт очень мелкий.
Понравилась рецензия?
Да

Шунка
30 апреля 2018 в 20:05
От книжки многого не ждала; не ждите и вы.
Издательство очень не хотело платить переводчикам. Отобраны устаревшие, неточные, просто очень плохие переводы, находящиеся за давностью лет в общественном состоянии (Бахтин, который переводил с немецкого, Бальмонт и компания). Текст Мойчи Ямагучи (сохраняю орфографию исто...
Понравилась рецензия?
Да

Алонсо Кихано
13 марта 2018 в 16:08
Очень доволен покупкой данной книги.
Оникс превзошел сам себя.
Выпустил отличныне книги миниатюрного формата.
Красивые, яркие и СОДЕРЖАТЕЛЬНЫЕ.
Уважуха.
В аналогичном исполнении рекомендую и:
Омар Хайям: Рубаи Уильям Шекспир: Сонеты
Уильям Шекспир: Сонеты в переводах первоклассных поэтов и литераторов своего вр...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
Что читать вместе с книгой "Японская поэзия"

Тому, кто идет тропой самурая: поговорим о японской литературе
Июль 2017 •
87 857