"Помнить - это разновидность надежды..." Избранные стихотворения: Йегуда Амихай

Йегуда Амихай (1924-2000) - крупнейший израильский поэт второй половины ХХ века, лауреат множества национальных и международных премий. Как отмечают исследователи его творчества, Йегуда Амихай - наиболее переводимый ивритский поэт после царя Давида. Его стихи - о войне, любви, Боге, детстве, времени, и все это выглядит как личный дневник, с универсальными темами, близкими любому читателю. В поэзии Амихая сосуществуют разговорный иврит и библейский пласт ассоциаций, события персональной истории и глобальные исторические потрясения. В одном из интервью Амихай сказал: "Моей заботой было отсортировать, отделить любовь от войны. Голова была занята любовью, а история в это время была полна опасностей, новостей об убийствах, известий о Холокосте. Это то, что я вложил в свои стихи".
Составитель и переводчик книги избранных стихотворений Йегуды Амихая - известный русский поэт Александр Бараш, живущий в Иерусалиме с 1989 года.