Лем. Жизнь на другой Земле: Войцех Орлиньский
Lem. Zycie nie z tej ziemi
16+
4.1(14 оценок)12 рецензий
"Лем. Жизнь на другой Земле" - первая польская биография. Пользуясь ранее неопубликованными источниками, Орлинский расрывает большие и маленькие, серьезные и забавные секреты жизни писателя. Как Лем пережил Холокост? Верил ли он когда-нибудь в коммунизм? На что потратил свой гонорар за "Магелланово
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
"Лем. Жизнь на другой Земле" - первая польская биография. Пользуясь ранее неопубликованными источниками, Орлинский расрывает большие и маленькие, серьезные и забавные секреты жизни писателя. Как Лем пережил Холокост? Верил ли он когда-нибудь в коммунизм? На что потратил свой гонорар за "Магелланово облако"? Сколько раз Лем ездил в СССР?
Почему Лем назвал Тарковского дураком? Как дружба с Филипом К. Диком переросла в ненависть? Чем отличались рукописи романов "Глас Господа", "Фиаско" и "Футурологический конгресс" от опубликованных вариантов? Что такое на самом деле "сепулька"?
Почему Лем назвал Тарковского дураком? Как дружба с Филипом К. Диком переросла в ненависть? Чем отличались рукописи романов "Глас Господа", "Фиаско" и "Футурологический конгресс" от опубликованных вариантов? Что такое на самом деле "сепулька"?
Характеристики
Автор
Переводчик
Издательство
ID товара
707126
ISBN
978-5-04-101996-9
Страниц
480 (Офсет)
Вес
442 г
Размеры
207x133x32 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Частичная лакировка
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 10
Эксперты 1
Товар купленГригорий М
21 октября 2021 в 13:29
Лема люблю с давнего времени, поэтому пройти мимо польской биографии никак не мог. Читал с трудом - перевод действительно "оставляет желать...", мягко говоря: перечень языковых. стилистических и даже грамматических ошибок занял бы слишком много места, поэтому остановлюсь только на одном примере.
На с.311 а...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленОлег Смирнов
6 мая 2020 в 23:28
Перевод ужасен. По сути оставлено множество польских конструкций и слов, возможно присутствующих в современном украинском (Шевченко Ирина - переводит на украинский), но отсутствующих в русском языке.
Бросил читать после трех десятков страниц, хотя сама книга в этом не виновата.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленlapadom
26 января 2020 в 16:48
Рекомендую и рассказываю о замечательной книге на видео.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленВладимир Григорьевич Шамаев
10 января 2020 в 21:01
Наверное, я чего-то не понял, читая оставленные здесь комментарии, поэтому приведу свое мнение. Книга нуднейшая. Приведенные факты ничего не говорят о том Ст. Леме, которого я люблю, книги которого читал с детства и, может быть, именно они способствовали моему выбору профессии научного работника. Автор ничего не сооб...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленАня Храмцова
8 ноября 2019 в 15:45
Прекрасный перевод. Отличная полиграфия, в руках книгу держать приятно.
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
9861 972 -50% Еще 7 дней
8361 672 -50% Еще 7 дней
5811 162 -50% Еще 7 дней
7341 467 -50% Еще 7 дней
406811 -50% Еще 7 дней
151301 -50% Еще 7 дней
220338 -35% Еще 7 дней
205315 -35% Еще 7 дней
5381 075 -50% Еще 7 дней
7011 401 -50% Еще 7 дней
5
1 3052 610 -50% Еще 7 дней
5451 089 -50% Еще 7 дней
Что читать вместе с книгой "Лем. Жизнь на другой Земле"
Фантастика и фэнтези на любой вкус. Пять лет издательству fanzon
Октябрь 2021 • 
23 895
23 895