Переводческое воссоздание лирического начала: Оксана Ткаченко
Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении развёрнутое монографическое исследование, посвященное изучению воссоздания лирического начала в трагедии Шекспира "Король Лир", одном из самых известных и показательных в указанном плане произведений драматурга. В исследовании предлож
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении развёрнутое монографическое исследование, посвященное изучению воссоздания лирического начала в трагедии Шекспира "Король Лир", одном из самых известных и показательных в указанном плане произведений драматурга. В исследовании предложены методы анализа лирического начала в произведении и выявления особенностей его функционального многообразия на примере самых признанных переводов трагедии, выполненных Т.Л. Щепкиной-Куперник и Б.Л. Пастернаком. Особая значимость настоящей работы заключается в расширении представлений о лирическом начале драматического произведения в процессе переводческой рецепции.
Для литературоведов, филологов, специалистов в области теории и практики художественного перевода, для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех, интересующихся поэзией и драмой.
Для литературоведов, филологов, специалистов в области теории и практики художественного перевода, для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех, интересующихся поэзией и драмой.
Характеристики
ID товара
756429
ISBN
978-5-9765-4412-3
Страниц
216 (Офсет)
Вес
236 г
Размеры
210x148x10 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
454
468
Ноябрьские заметки
-3%
Вы сэкономите
14
Скидка 3%
454
468
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 2
Книги из жанра
1 3901 433 -3% Еще 8 дней
1 6631 714 -3% Еще 8 дней
2 1322 198 -3% Еще 8 дней
1 2531 292 -3% Еще 8 дней
1 7241 777 -3% Еще 8 дней
1 7241 777 -3% Еще 8 дней
1 1751 211 -3% Еще 8 дней
1 7241 777 -3% Еще 8 дней
1 7241 777 -3% Еще 8 дней
1 2531 292 -3% Еще 8 дней
1 0971 131 -3% Еще 8 дней
1 3321 373 -3% Еще 8 дней
1 4101 454 -3% Еще 8 дней
1 2531 292 -3% Еще 8 дней



