Страна других. Рождество под кипарисами: Лейла Слимани

Юность Матильды пришлась на Вторую мировую. Без памяти влюбившись в офицера колониальных войск, она, не раздумывая, вышла за него замуж и отправилась за ним из Франции в Марокко, где жизнь женщины подчинена жестким правилам. Несмотря на разочарования, бедность и унижения, она отчаянно борется за свою любовь.

“Страна чужих” – трилогия о необычной семье. Первая ее часть, “Рождество под кипарисами”, рассказывает о первых годах брака француженки Матильды и марокканца Амина. Во время второй мировой войны Матильда, статная, белокурая эльзаска с широкими плечами, влюбляется в невысокого угрюмого военного, Амина, выходит за него замуж и уезжает за ним в Марокко, на его родину. Последовав за своей любовью, она вскоре сталкивается с тяжелым бытом. На семью искоса смотрят и местные, и французы, для всех они чужаки. Да и семейная жизнь тяжела – жена и муж, страстно любя друг друга, все же не могут закрыть глаза на различия, разделяющие их культуры. Их дочь Аиша, дикий и застенчивый ребенок, растет в мистическом тумане тихой фермы и католической школы. Она видит мир взрослых через дымку, и перед ней как видения проносятся ссоры родителей, горящие дома французский поселенцев, восстания националистов… Эпиграф гласит: “Метисы — это слово звучит как проклятие, напишем его крупно, во всю страницу”. Это книга о семье, о доме, о страстной причастности и глухом одиночестве, о судьбе людей, оказавшихся в эпицентре бури.