Джо Хилл: Полный газ
Full Throttle
Аннотация к книге "Полный газ"
Премия Audie Awards 2020.
Шортлист премий "Локус" и "Гудридс".
Автор бестселлеров по версии New York Times "Пожарный", "NOS4A2. Носферату", "Ключи Локков" и "Коробка в форме сердца" возвращается с новой мрачной коллекцией из завораживающих повестей и захватывающих рассказов, включая два произведения, написанных совместно со Стивеном Кингом, и две истории, по которым уже сняли художественные фильмы. В них Джо Хилл мастерски препарирует человеческую жизнь и открывает для читателя дверь в фантастический мир.
Мир, в котором в озере можно найти плезиозавра, мертвые ждут книжные новинки, банды байкеров зловеще танцуют, а в высокой траве вас подстерегает смерть. Гипнотизирующая и тревожащая одиссея по скрытым уязвимым местам и мучительным тайнам человеческой психики.
"Мастер-рассказчик, который пишет огнем из своих вен". - Лорен Бьюкес
"Мрачная воображаемая одиссея по порокам человеческой души. Гипнотизируя и тревожа, автор добывает наши мучительные тайны,...
Премия Audie Awards 2020.
Шортлист премий "Локус" и "Гудридс".
Автор бестселлеров по версии New York Times "Пожарный", "NOS4A2. Носферату", "Ключи Локков" и "Коробка в форме сердца" возвращается с новой мрачной коллекцией из завораживающих повестей и захватывающих рассказов, включая два произведения, написанных совместно со Стивеном Кингом, и две истории, по которым уже сняли художественные фильмы. В них Джо Хилл мастерски препарирует человеческую жизнь и открывает для читателя дверь в фантастический мир.
Мир, в котором в озере можно найти плезиозавра, мертвые ждут книжные новинки, банды байкеров зловеще танцуют, а в высокой траве вас подстерегает смерть. Гипнотизирующая и тревожащая одиссея по скрытым уязвимым местам и мучительным тайнам человеческой психики.
"Мастер-рассказчик, который пишет огнем из своих вен". - Лорен Бьюкес
"Мрачная воображаемая одиссея по порокам человеческой души. Гипнотизируя и тревожа, автор добывает наши мучительные тайны, скрытые уязвимые места и самые низменные страхи, и отлично демонстрирует свой исключительный талант". - Amazon
"Шедевры современного хоррора, доказывающие, что жизнь жестока, странна и всегда фатальна". - Kirkus Reviews
"Этот сборник укрепляет репутацию Джо Хилла как многопланового мастера ужасов - изящного и шокирующего". - Publishers Weekly
"Эта коллекция, словно калейдоскоп, складывает и криминальные истории в стиле крутого нуара, и лиричный магический реализм, атмосферный и полный впечатляющих визуальных эффектов, и готические кошмары прямо из эпохи расцвета ужасов 70-х. Через них всех, ясный голос Джо Хилла и его разносторонний талант звучат громко и ясно". - Barnesandnoble
- 113 историй Джо Хилла, создателя «Ключей Локков» и «Носферату».
- 2Разнообразие жанров и стилей – мистика, хоррор и темная фэнтези от Принца Ужасов.
- 3Две новеллы написаны в соавторстве с Стивеном Кингом.
- 4Две повести уже экранизированы и вышли в кино и на Нетфликсе ("В высокой траве", "Серебряные воды"), третья "Полный газ" в процессе съемок.
- 5Авторская серия и оформление от Dark Crayon.
Иллюстрации к книге Джо Хилл - Полный газ
Рецензии на книгу «Полный газ»
Переиздание сборника рассказов автора в новом оформлении.
Издание в серийном оформлении, обложка твёрдая, блок прошит, бумага белая, шрифт средний, печать чёткая, иллюстраций нет.
Прилагаю фото самого издания и нескольких страниц текста для ознакомления.
Это ужас ужасный! Ужасающий!
Но не от авторов, к которым претензий нет, мне очень нравится, как пишет Стивен (я и в оригинале читал, просто это гораздо медленнее) и, судя по предисловию, Джо тоже не лаптем щи хлебает.
Но после предисловия я прочитал первый рассказ, "Полный газ". И это ад.
В процессе чтения почти на каждой странице возникает лёгкое недоумение, а несколько раз и полная потеря понимания, что же происходит.
Вы знали, что вьетконговцы обстреливали несчастных...
Но не от авторов, к которым претензий нет, мне очень нравится, как пишет Стивен (я и в оригинале читал, просто это гораздо медленнее) и, судя по предисловию, Джо тоже не лаптем щи хлебает.
Но после предисловия я прочитал первый рассказ, "Полный газ". И это ад.
В процессе чтения почти на каждой странице возникает лёгкое недоумение, а несколько раз и полная потеря понимания, что же происходит.
Вы знали, что вьетконговцы обстреливали несчастных американцев из мортир?
Даже интернет-переводчик знает, что mortir - это миномёт, сейчас не 16 век...
А момент, когда не имеющий оружия мотоциклист "развернул мотоцикл и стрелял на восток"? Даже комп вторым значением для shoot даёт "побег"! Уносился он на восток, а не стрелял из пальца...
Такое ощущение, что читаешь невычитанный машинный перевод.
Позор издательству, редактору и всем замешанным в этом издании!
Попытаюсь почитать дальше, ведь указано три переводчика и есть надежда, что остальное переводили другие...
Но это ужасно. Вот как в серии Кинга убили кошмарным переводом моё любимое "Сияние".
Пожалуйста, не надо делать то, чего боится Джо в предисловии к этой книге - не надо пытаться заработать просто на имени, наймите нормальных переводчиков. Ну пожалуйста...
Стыд для Эксмо и Фанзон!
Хороший сборник интересных и разноплановых фантастических рассказов.
Хорошо написано, легко читается.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Полный газ»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.