Charlotte Bronte: Jane Eyre

Я читала роман Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" на русском очень давно, кажется, пять лет назад. Я была еще ребенком, потому воспоминания остались смутные, размытые. И вот не так давно, посмотрев одноименную экранизацию на канале BBC, я решила прочитать роман в оригинале, абсолютно убедившись, что атмосферу этого произведения можно почувствовать лишь на английском языке. Даже самый лучший перевод не может передать все то очарование, которое возникает при чтении оригинала. Какой язык, какой...

Книга, на мой взгляд, заслуженно является классикой. Пример умной девушки, которая сумела воплотить свои мечты исключительно своими собственными силами, очень вдохновляет. Я бы рекомендовала её всем девочкам средней и старшей школы, когда в подростковом возрасте особенно чувствуется противостояние с враждебным окружением, и нужна какая-то ролевая модель для того, чтобы найти в себе силы и выжить, сохранив достоинство, веру в себя и идеалы.
Особенно хотелось бы обратить внимание на психологизм...