Heinz Strunk: Ein Sommer in Niendorf

"Mir stand beim Lesen oft der Mund offen, und jetzt, wo ich fertig bin, steht er mir immer noch offen. Das ist wie ein Mythos der Alten Griechen, in die Moderne gebeamt (und nach Niendorf)." Ulrich Matthes

Das neue Buch von Heinz Strunk erzählt eine Art norddeutsches «Tod in Venedig», nur sind die Verlockungen weniger feiner Art als seinerzeit beim Kollegen aus Lübeck. Ein bürgerlicher Held, ein Jurist und Schriftsteller namens Roth, begibt sich für eine längere Auszeit nach Niendorf: Er will ein wichtiges Buch schreiben, eine Abrechnung mit seiner Familie. Am mit Bedacht gewählten Ort – im kleinbürgerlichen Ostseebad wird er seinesgleichen nicht so leicht über den Weg laufen – gerät er aber bald in die Fänge eines trotz seiner penetranten Banalität dämonischen Geists: ein Strandkorbverleiher, der Mann ist außerdem Besitzer des örtlichen Spirituosengeschäfts. Aus Befremden und Belästigtsein wird nach und nach Zufallsgemeinschaft und irgendwann Notwendigkeit. Als Dritte stößt die Freundin des Schnapshändlers hinzu, in jeder Hinsicht eine Nicht-Traumfrau – eigentlich. Und am Ende dieser Sommergeschichte ist Roth seiner alten Welt komplett abhandengekommen, ist er ein ganz anderer …

Seine Romane «Es ist immer so schön mit dir» und «Ein Sommer in Niendorf» waren für den Deutschen Buchpreis nominiert.

Эта книга Хайнца Штрунка – своего рода «Смерть в Венеции» Томаса Манна в антураже Северной Германии. Только вот на её страницах разворачиваются не такие возвышенные страсти, как у великого писателя из Любека.

Видный представитель гражданского общества, юрист и писатель по имени Рот решает устроить длительный отпуск в Ниндорфе. Там он хочет не только отдохнуть, но и написать важную для себя книгу, чтобы рассчитаться со своей семейкой. Место он выбрал неслучайно: в маленьком городке на побережье Балтийского моря он вряд ли пересечётся с людьми своего калибра или кем-то из привычных кругов.

И тем не менее, он попадает в лапы демонической, пусть и невыносимо банальной фигуры. Его новый знакомый сдаёт в аренду пляжные кресла и приторговывает ликероводочными изделиями. Сначала он вызывает у Рота недоумение и раздражение, но постепенно эти чувства перерастают в товарищество, и совсем скоро они становятся неразлучны. Ну а его подружка – кстати, вовсе не женщина мечты – становится третьим членом этой пёстрой компании. В конечном счёте, из-за этих знакомств Рот полностью теряет связь со своим старым миром и становится совсем другим человеком…

Эта книга в твёрдом переплёте с ляссе и суперобложкой непременно подойдёт в подарок ценителям красивой немецкоязычной прозы. Романы Хайнца Штрунка Ein Sommer in Niendorf и Es ist immer so schon mit dir были номинированы на Немецкую книжную премию.
Книга на немецком языке.