Der Fänger im Roggen: Jerome Salinger

The Catcher in the Rye

Рейтинг5(1 оценка)
0 рецензий
language

Есть еще на английском и русском языках

Аннотация

“Der Fänger im Roggen” war J. D. Salingers erster Roman, mit dem er weltweit berühmt wurde.Holden Caulfield ist eine Kultfigur der amerikanischen Literatur. Er ist sechzehn Jahre alt und irrt durch New York, traurig, krank, verwirrt. Generationen von Lesern haben sich in ihm wiedererkannt, in seinen Träumen und Hoffnungen, in seinen Ängsten und Schwierigkeiten, erwachsen zu werden. Frech und witzig, traurig und provozierend, ehrlich.1954 erschien im Züricher Diana Verlag der von Irene Mühlon übersetzte Roman Der Mann im Roggen von J. D. Salinger. Ein Schweizer Kritiker entdeckte, dass der Text verfälscht war; »unanständige« Stellen waren getilgt, Flüche verkürzt, durch Auslassungspünktchen ersetzt oder weggelassen. Man befand sich in den 50er Jahren ... Der Diana Verlag verlor die Rechte, die Kiepenheuer & Witsch 1960 erwarb. Heinrich Böll überarbeitete und ergänzte die Schweizer Übersetzung. Unter dem Titel Der Fänger im Roggen, der sich auf ein Gedicht von Robert Burns bezieht, erschien 1962 die deutsche Ausgabe. Es begann der unglaubliche Erfolg dieses Romans. Die Übersetzung Eike Schönfelds zeigt die stilistischen Qualitäten des Romans in neuem Glanz, die raffinierte Sprache, die Kaskaden der Flüche, hinter denen Holden seine Verletzlichkeit verbirgt.
Развернуть

Характеристики

Издательство
ID товара
975113 
ISBN
9783462032185 
Язык
Немецкий 
Страниц
302 (Офсет)
Вес
414 г
Размеры
210x130x30 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон) 
Иллюстрации
Без иллюстраций 
Все характеристики
Ожидается Ожидается
3 160
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
+50 ₽ за рецензию
Вы можете стать одним из первых, кто напишет рецензию на эту книгу, и получить бонус — до 50 рублей на баланс в Лабиринте!

Книги из жанра

1 1561 192 -3% Еще 9 дней
929958 -3% Еще 9 дней
941970 -3% Еще 9 дней
516532 -3% Еще 9 дней
1 8031 859 -3% Еще 9 дней
2 2032 271 -3% Еще 9 дней
1 3021 342 -3% Еще 9 дней
1 2021 239 -3% Еще 9 дней
1 9532 013 -3% Еще 9 дней
1 9221 981 -3% Еще 9 дней
1 9221 981 -3% Еще 9 дней
2 4532 529 -3% Еще 9 дней
1 4421 487 -3% Еще 9 дней
2 1172 182 -3% Еще 9 дней
1 0571 090 -3% Еще 9 дней
1 0571 090 -3% Еще 9 дней
1 8281 885 -3% Еще 9 дней
2 6912 774 -3% Еще 9 дней
673694 -3% Еще 9 дней
3 0763 171 -3% Еще 9 дней
2 0192 081 -3% Еще 9 дней
2 8862 975 -3% Еще 9 дней
2 1152 180 -3% Еще 9 дней