Die Rebellion: Joseph Roth

Joseph Roths Roman vom Scheitern eines Rebellen gegen die UngerechtigkeitJoseph Roths kluge, melancholische Geschichte über die verzweifelte Auflehnung eines um Anpassung gegen die bürgerliche Welt bemühten einfachen Mannes zeugt von der Zeitlosigkeit und existenziellen Kraft seines Erzählens. Wien 1919: Der einbeinige Kriegsinvalide Andreas Pum erhält eine Lizenz als Leierkastenspieler und entgeht damit dem Schicksal, als bettelnder Krüppel, als Dieb und Asozialer enden zu müssen. Er fühlt sich als nützliches Mitglied der Gesellschaft und schafft es sogar, die attraktive Witwe Katharina Blumich für sich einzunehmen. Als sie ihn heiratet, scheint Andreas Pums Glück perfekt. Aber sowenig Pum die Zusammenhänge durchschaut, die aus ihm einen ordentlichen Bürger machen, sowenig begreift er, was geschieht, als die sozialen Umstände sich durch eine Laune des Schicksals gegen ihn wenden und seinen Untergang herbeiführen. Ohne die gesellschaftlichen Ursachen für seine Lage zu verstehen, erkennt Pum doch die Ungerechtigkeit der Welt und entwickelt in der eindrucksvollen Schlussapotheose fast so etwas wie eine Philosophie der Gottverlassenheit.

Die Rebellion von 1924 erzählt sechs Jahre vor dem Roman Hiob, mit dem Joseph Roth Weltruhm erlangte, das beeindruckende Schicksal eines ahnungslosen und stets um Anpassung bemühten Rebellen wider Willen. Wunderbar klug und voller Melancholie zeichnet Joseph Roth in Andreas Pums Auflehnung gegen die Ungerechtigkeit und Gottverlassenheit der bürgerlichen Welt ein unvergessliches Bild von der möglichen Größe eines einfachen Menschen.

Перед вами роман о провале личного бунта против несправедливости. Эта умная и меланхоличная история об отчаянии и неспособности простого человека вписаться в буржуазное общество – наглядная демонстрация умения Йозефа Рота писать полные экзистенциальной глубины сочинения, которые никогда не утратят актуальность. Вена. 1919 год. Одноногий инвалид войны Андреас Пум получает разрешение играть на шарманке. Теперь он больше не обречён на маргинальность, прозябание в роли нищенствующего калеки или воровство! Он ощущает себя полноценным членом общества, и ему даже удаётся сойтись с привлекательной вдовой Катариной Блюмлих и жениться на ней. Казалось бы, жизнь Андреаса идеальна. Но Пум не смог до конца осознать, как работают механизмы, превратившие его в порядочного бюргера. Точно так же он не понимает, в чём дело, когда по воле случая его окружение обращается против него с крайне плачевными последствиями. Это непонимание не мешает Андреасу осознать несправедливость его положения и даже разработать своего рода философию для покинутых богом людей. «Мятеж» был опубликован за 6 лет до романа «Иов», благодаря которому Рот снискал мировую славу. Его герой, наивный бунтовщик поневоле, тщетно пытающийся приспособиться к окружающему миру, отличается удивительной проникновенностью. Продуманность сюжета и меланхоличность повествования превращают личную борьбу Андреаса Пума против несправедливости и безбожия мещанского общества в напоминание о потенциале простого человека. По роману были сняты два фильма под названием «Восстание». Книга на немецком языке.