Асия Арсланова: Аул
Аннотация к книге "Аул"
Потеряв отца, Сашка остаётся совсем один — вдали от дома и без гроша за душой. Несдобровать бы ему, не подбери его проезжий мулла! Теперь Сашке нужно привыкать к жизни в башкирском Ауле, к незнакомым обычаям, к чудным сказкам и песням. Он работает у добродушного дядьки Миргали, влюбляется в красавицу Алтынай, книгочейка Зайнаб учит его местному языку...
А за околицей аула начинается лес-урман. Там в чаще гортанно перекрикиваются рогатые воины-артаки. Там правят гордые шурале — говорят, кое в ком из аульских течёт их тёмная лесная кровь. Там блуждают духи, и подкрадываются к неосторожным путникам скрюченные деревья, и бормочет что-то одноглазый бес — зашёптывает, убаюкивает навсегда... Берегись, человек, гляди в оба да не сходи с тропы!
Когда в ауле совершается таинственное преступление, сельчане сгоряча обвиняют Сашку. Но вскоре выясняется, что это — лишь часть запутанной истории, которая длится уже много лет, а связь между аулом и лесом куда сильнее, чем казалось и людям, и...
Потеряв отца, Сашка остаётся совсем один — вдали от дома и без гроша за душой. Несдобровать бы ему, не подбери его проезжий мулла! Теперь Сашке нужно привыкать к жизни в башкирском ауле, к незнакомым обычаям, к чудным сказкам и песням. Он работает у добродушного дядьки Миргали, влюбляется в красавицу Алтынай, книгочейка Зайнаб учит его местному языку...
А за околицей аула начинается лес-урман. Там в чаще гортанно перекрикиваются рогатые воины-артаки. Там правят гордые шурале — говорят, кое в ком из аульских течёт их тёмная лесная кровь. Там блуждают духи, и подкрадываются к неосторожным путникам скрюченные деревья, и бормочет что-то одноглазый бес — зашёптывает, убаюкивает навсегда... Берегись, человек, гляди в оба да не сходи с тропы!
Когда в ауле совершается таинственное преступление, сельчане сгоряча обвиняют Сашку. Но вскоре выясняется, что это — лишь часть запутанной истории, которая длится уже много лет, а связь между аулом и лесом куда сильнее, чем казалось и людям, и нелюдям.
Для среднего школьного возраста.
- 1Мистическая история с детективной интригой о гибели юных девушек, в которой замешана нечистая сила.
- 2Масштабное историческое полотно о жизни башкирского аула второй половины XIX века с большим количеством интересных деталей.
- 3Шурале, артаки, албасты, уряки и другие мифические существа из башкирского фольклора.
- 4Послесловия автора Асии Арслановой и кинорежиссера Тансулпан Буракаевой об истории башкир, их культуре и языке.
- 5Короткий список литературного конкурса «Книгуру» и приз симпатий экспертного совета конкурса (2022).
- 6Дебютный роман уфимской писательницы Асии Арслановой.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Асия Арсланова - Аул
Рецензии на книгу «Аул»
Это моя третья попытка выложить отзыв на книгу «Аул»: два предыдущих поста «Лабиринт» удалил из-за упоминания стороннего ресурса, где я также разместил этот текст. Я бы, может быть, махнул рукой, но на мою рецензию уже откликнулся Н. Джамакулиев, так что будет странно не попытаться выложить текст еще раз.
* * *
Написана книга неровно – некоторые главы проработаны очень хорошо, в других автор сбивается на скороговорку. Обычно это происходит, когда автор, поплевав на руки, берется за...
* * *
Написана книга неровно – некоторые главы проработаны очень хорошо, в других автор сбивается на скороговорку. Обычно это происходит, когда автор, поплевав на руки, берется за лопату, и начинает закидывать в топку читательского интереса вычитанные из книжек термины. Хорошо, ты прочитала энное количество книг по теме, и теперь так и тянет впихнуть в свою книжку как можно больше «колориту». Это желание знакомо и понятно, но… Но колорит не должен быть самоценностью, а должен работать в пользу повествования – во всяком случае, этого требуют законы литературы. Все-таки, когда описывается, например, башкирский женский костюм, читателю надо знать, как женщина в нем выглядит, а не как называется каждая его деталь. При этом забавно, что автор проходит мимо моментов, отработка которых могла бы действительно украсить текст – например, как получилось, что деталями башкирского костюма стали морские ракушки-каури и кораллы? Казалось бы, можно остановиться на минутку, замутить чего-нибудь поэтическое на эту тему или рассказать какую-нибудь байку, которая объяснит, как у степного народа сложился целый комплекс представлений вокруг редкостей, привозимых за тысячи километров. Это же XIX век (а сам костюм оформился много раньше), в ту пору довезти вещи в такую даль было стократ сложнее, чем сейчас! Но нет, вместо этого получите кучу терминов. Вот только и вплести специфическую терминологию и проч. в ткань текста задача не из легких, это не всегда полностью удается и более талантливым авторам. «Аул», на мой взгляд, в этом смысле пример скорее неудачный. Так что иногда стоит вспомнить Козьму Пруткова, перестать растягивать руки на необъятное, и все-таки оставить в тексте всем понятное слово (например, нагрудник или накосник), а не превращать книжку в мини-словарь башкирского языка. Касается это, конечно, не только одежды. Например, после неких событий в лесу рядом с аулом появляются некие артаки. Автор даже их описывает мимоходом (ноги, рога, один глаз и все такое), но природа их не слишком ясна, и хотя артаки и упомянуты в книжке тыщу раз, понятнее они не становятся – что артаки, что аннунаки…
И тут мы выходим на вопрос передачи психологии героев при их встрече, скажем так, с мифической, сказочной стороной жизни. Ключевым сюжетным моментом является то, что герои непосредственно сталкиваются с демоническими сущностями, противостоят им и побеждают. Но для человека традиционного общества такое взаимодействие всегда сопровождается определенными ритуалами, подразумевает определенные правила и т.д. – а в «Ауле» эта мистичность, инаковость смазаны, словно стерты, и все выглядит так, будто человек и сущность выступают категориями практически равноценными: наверное, потому люди практически не удивляются, сталкиваясь с Иным. Возможно, этим объясняется и еще один, на мой взгляд, слабый момент книги: и причина всего происходящего, и само разрешение конфликта заставляют вспоминать проходные фильмы ужасов – даже в обертке башкирской мифологии именно такая причина всего произошедшего очень банальна. Ну а на слабости описания финальной схватки сказывается то, что автор (пока?) не очень умеет в динамику, и кульминация очень размыта.
Есть и еще один момент. На протяжении большей части книги не покидало какое-то подспудное ощущение, что что-то здесь не так. «Щелкнуло» от строчки о том, как сын демоницы (албасты это не то чтобы демон, но не будем усложнять), перевоплотившись в человека, «отдыхает по кайфу» в Петербурге с актерками. Не с актРИСами, а с актЕРКами. После этого я познакомился с ТГ-каналом автора. И увы, да: там оказались и «редакторки», и прочие феминитивы, столь же мертворожденные, сколь и уродливые, которые сегодня нам предлагают отечественные SJW в рамках актуальной повесточки. Таки да, оно самое – «женское письмо». И – опять увы – обнаружились еще и придыхания в адрес «деколонизации письма». Собственно, после этого интерес к «Аулу» пошел на убыль. Лично я за то, чтобы авторки, редакторки и издательки (так, наверное?) читателя предупреждали о том, что намерены подпустить читателю таких «троянцев». Я, например, НЕ хочу поддерживать пропаганду повесточки своим трудовым рублем. Когда я книжку покупал, я про «троянца» не знал. Вы теперь знаете.
Зато после знакомства с ТГ-каналом автора все встало на свои места. Стало ясно, почему в книге нет нормальных мужских персонажей. Кстати, русский мальчик Сашка – не более чем технический «костыль», который нужен, скорее всего, чтобы на него мог опереться читатель, не являющийся жителем Башкирии – на месте Сашки мог быть башкирский мальчик из соседнего аула, и это вообще ничего бы не изменило. Мулла или местный старшина выглядят (и являются) сугубыми функциями, а главное их достоинство – то, что они ведут себя более-менее нормально. Но вклад их в развитие сюжета минимален. Чуть лучше выглядит аульский парень Закир, но и он, в общем-то, болтается где-то на периферии. Остальные мужчины в сюжете сугубые функции, зачастую им и слова-то не дают. Впрочем, женщинам везет едва ли больше. Их много, и они в большинстве своем неотличимы друг от друга. Причиной тому, наверное, излишне большой замах – стоило ли вводить более десятка героинь-девушек, если нет возможности «раскрыть» этих персонажей?
Вы хотите написать книгу, где все решают женщины? Ради бога. Дело за малым: просто объясните, почему ничего не решают мужчины, которым принимать решения (они в этом ауле и светская, и духовная власть) положено по занимаемому статусу.
Что в сухом остатке.
Надо ли разрабатывать «этническую» жилу в беллетристике? Конечно. Может ли «Аул» быть хорошим примером такой разработки? На мой взгляд – едва ли.
Так что будем с нетерпением ждать более удачных попыток.
Ответ Денису Лапицкому
Денис, спасибо, что купили книгу, прочитали и рассказали о своих впечатлениях.
У меня есть несколько существенных возражений, но начну с простого.
«Актёрки» — устаревшая форма «актрис», её употреблял Гоголь, она зафиксирована Зализняком. Да, здесь она на своём месте, хоть вы и окрестили её «троянцем» (забавное, кстати словечко).
Вы знаете, когда я выбираю тексты, я не заглядываю в блоги их авторов, просто потому что хороший текст (а нехорошие я быстро откладываю)...
Денис, спасибо, что купили книгу, прочитали и рассказали о своих впечатлениях.
У меня есть несколько существенных возражений, но начну с простого.
«Актёрки» — устаревшая форма «актрис», её употреблял Гоголь, она зафиксирована Зализняком. Да, здесь она на своём месте, хоть вы и окрестили её «троянцем» (забавное, кстати словечко).
Вы знаете, когда я выбираю тексты, я не заглядываю в блоги их авторов, просто потому что хороший текст (а нехорошие я быстро откладываю) сообщит о личности автора много больше самого подробного блога. Хороший текст — плод работы на пределе авторских возможностей и в общем-то в нём сразу видно, что перед тобой за человек, как он мыслит, как чувствует и что, собственно, хочет рассказать. Блог всё же нечто совершенно иное. Мы не издаём блоги, а издаём тексты, которые считаем примечательными. Среди них есть современные тексты, а есть тексты не новые, которые мы по какой-то причине хотим показать читателям. Но текст как произведение литературного искусства для нас всегда точка отсчёта, а темы и, как вы выражаетесь, «повесточка» для меня вторичны. Но я не вижу, к слову, никакой проблемы к всплеску интереса к женской теме в литературе, меня сорокалетнего мужчину, начавшего читать ещё в Советском Союзе, этот интерес не задевает и не оскорбляет. Но давайте теперь ваши претензии к тексту обсудим!
Относительно массы деталей, связанных с национальным бытом, костюмом, вообще большим количеством чужой для русскоязычного читателя речи и связанных с этим трудностей понимания мы в редакции много спорили, опасаясь, что это может затруднить понимание текста. Но в «Ауле» есть Сашка, почти такой же чужой для местной среды, как и читатель, он тоже понимает далеко не всё. Решение предложить читателю «побыть в его шкуре» без подпорок в виде сносок и основательной русификации текста нам показалось художественно оправданным. Ниже в своём отзыве вы пишите, что Сашку легко мог заменить башкирский мальчик из соседнего аула. Нет, это не так. Сашка — действительно проводник. Но я не могу согласиться, что он костыль, по-моему, образ его получился достоверным и полнокровным, интересно вписанным в общую довольно сложную систему.
Приятно, что в начале отзыва вы некоторые главы оцениваете высоко, дальше вы тоже подмечаете важное, хоть и пишите с изрядной долей сарказма. Да, дебютантам, особенно если работа над текстом продолжалась долго, хочется рассказать обо всём, вместить в текст, всё, что они знают, всё, что их волнует, всё неожиданное, интересное, что они обнаружили при сборе материала, тем более что тут и сведения о национальной жизни, и исторические факты, и внушительный мифологический бестиарий. Всегда ли это объяснимое, в общем-то, стремление на пользу тексту, нет не всегда, но это часть дебюта, главное — чтобы это стремление не помешало рассказать историю, не уничтожило её цельность. На мой взгляд, Асия справилась, ей помогли продуманные композиционные решения, довольно жесткая рамка, которая держит историю, позволяя ввести в неё большое количество персонажей, разные временные пласты и сотни разных деталей.
Вы пишите также, что проблема текста и в том, что «человек и сущность [мистическая] выступают категориями практически равноценным» и «люди практически не удивляются, сталкиваясь с Иным». Но в тексте между лесом с Иным, которое в нём скрывается, и аулом всегда были отношения, почему вы считаете, что между людьми ИЗ ЭТОГО аула должна быть такая же дистанция с Иным, как между людьми из ОБЫЧНОГО аула. Это всё тоже вопрос трактовки.
В книге есть мужские образы, мне нравится Закир! Но без спойлеров не рассказать, почему эта история связана прежде всего с женской частью аула. Тоже, на мой взгляд, всё вполне логично.
«Разрабатывать этническую жилу в беллетристике» безусловно надо и пусть дискуссия вокруг книги Асии послужит на пользу этому делу!
Спасибо.
Руководитель издательства Волчок,
Николай Джумакулиев
ВАУ. ПРОСТО ВАУ.
Произведение с башкирским колоритом – это для меня что-то новенькое. Я и не думала, что у башкиров такой интересный фольклор. Читала, не отрываясь ни на минуту, как загипнотизированная. А что самое приятное – это не просто сказка в необычном сеттинге, это многогранная история, в которой есть и драма, и мистика, и детективная составляющая. В общем, горячо рекомендую
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Аул»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.