Цветы зла: Шарль Бодлер
16+
Стихотворный сборник «Цветы зла» — великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX века. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. Вошедшие в сокровищницу мировой литературы «Цветы зла» пуб
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Стихотворный сборник «Цветы зла» — великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX века. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. Вошедшие в сокровищницу мировой литературы «Цветы зла» публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева.
«В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <...> Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», — писал Георгий Адамович
«В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <...> Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», — писал Георгий Адамович
Характеристики
ID товара
984337
ISBN
978-5-04-112697-1
Язык
Русский
Страниц
288 (Газетная)
Вес
148 г
Размеры
185x120x12 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
200
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 1
Слученко Дмитрий
30 апреля 2024 в 11:51






Отличие этой книги от других прежде всего в том, что перевод данного сборника полностью выполнен Адрианом Ламбле, обрусевшим швейцарцем, около 1929 года. В книге присутствуют, как редкость, пять из шести изъятых из неe по приговору суда ещё при жизни Шарля Бодлера стихотворений. Это "Лесбос", "Обречённы...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
1 6551 742 -5% Еще 12 дней
1 0971 131 -3% Еще 8 дней
2 0952 160 -3% Еще 8 дней
5 4725 760 -5% Еще 12 дней
Что читать вместе с книгой "Цветы зла"

Увлекательная классика в необычном оформлении
Ноябрь 2022 •
53 942

И жизнь, и слезы, и любовь. Старая добрая классика в новом оформлении
Март 2021 •
22 451





