Сказочное путешествие или приключенческое фэнтези? Называйте как хотите, но новинка — книга «Восемь ворот» — отправляет читателя «туда, куда не купишь билета, куда добраться можно только мысленно». Еще больше интересного о путешествиях в семь разноцветных миров расскажет автор Ульяна Колесова.
Мы поговорили с Ульяной и узнали много интересного об авторе и ее творческом процессе.
Лабиринт Ульяна, вышла в свет ваша новая книга — «Восемь ворот». Это фэнтези. Почему выбор пал на этот жанр? Каким вы видите читателя книги?
Ульяна Колесова Слово «фэнтези» вошло в русский язык не так давно. Мне по-прежнему нравится определение «волшебная сказка». Почему этот жанр? Книга задумывалась, когда моя дочь начала взрослеть и терять веру в Деда Мороза и прочие чудеса. Хотелось продлить для нее прекрасное ощущение детства. Кто читатели? Наверное, самые обычные дети, которым нравится фантазировать, отправляться в путешествие туда, куда не купишь билета, куда можно добраться только мысленно.
Л Этот жанр ценители любят прежде всего тогда, когда автор создает собственную вселенную. В книге «Восемь ворот» Вы придумали миры Семицветья. Расскажите поподробнее о них и процессе их создания.
УК Все дети любят радугу! Честно сказать, у меня до сих захватывает дух от этого зрелища! Самую яркую радугу я когда-то увидела на Ниагарском водопаде. Одним концом она буквально опускалась в реку. Казалось, что можно доплыть до нее и потрогать руками. Разве это не волшебство? Кроме того, придумывать разноцветные миры — это как рисовать акварельными красками. Мне как художнику интересно было представлять каждый из семи цветовых миров. Помните очки, которые делали город изумрудным? Можно сказать, я по очереди примеряла семь разноцветных очков!
Л Главная героиня Лиза — кто эта девушка и как трансформируется ее личность в ходе сказочного путешествия?
УК Лиза — самая обычная девочка, и детство у нее самое обычное, без трудностей и испытаний. Попав в сложные обстоятельства, она вынуждена принимать серьезные решения и задумываться о таких вещах, которые раньше ей даже не приходили в голову. Думаю, пройдя через семь миров, она становится храбрее и мудрее, учится сострадать, быть благодарной, различать добро и зло, правду и ложь, по-настоящему важные вещи и пустяки.
Л Особенность книги еще и в том, что вы сами создали иллюстрации к ней. Расскажите об этом направлении работы над фэнтези-романом.
УК Процесс выдумывания истории — не важно, в каком жанре — у меня всегда сопровождается визуализацией. Когда пишу, я мысленно будто просматриваю фильм по собственному сценарию. Думаю, это свойственно всем пишущим художникам. Поэтому иллюстрировать свои истории для меня — дело вполне естественное. С самого начала картинки существуют в воображении, остается их только перенести на бумагу, холст или экран компьютера.
Л Если говорить обо всех ваших творческих ипостасях, то вы не только писатель и иллюстратор, но еще поэт и фотограф. Как вы встали на этот творческий путь? С какими сложностями столкнулись?
УК Не думаю, что на творческий путь осознанно встают. Скорее, на него непонятно как попадают еще в детстве и потом не могут с него сойти всю оставшуюся жизнь. Все творческие люди пробуют себя в разных направлениях, это обычное дело. Так жить интереснее. А сложности… Ну, на любом пути есть сложности, но, когда занимаешься любимым делом, о них не думаешь, просто решаешь проблемы по мере сил и забываешь о них. С самой большой сложностью пришлось столкнуться после переезда. Нужно было вписываться в новую языковую и культурную среду. Когда я начала работать в канадском издательстве, мне не хватало знаний, которые мы обычно впитываем с детства. Я не понимала местных шуток или, скажем, расхожих фраз из фильмов, потому что никогда этих фильмов не видела. Когда шло обсуждение обложки, говорили о том, что нужно отразить на ней дух какого-нибудь американского штата, и никто не объяснял, в чем, собственно, заключается этот дух. Всем, кроме меня, это и так было ясно. Приходилось срочно углубляться в тему. Но ведь это не только преодоление трудностей, но и прекрасный способ получения знаний!
Л В качестве вольнонаемного иллюстратора вы работали с издательствами США, Канады, Англии, России: Random House/Penguin, Bloomsbury, HarperCollins, Oxford Press, American Girl, Second Story Press... а как началось ваше сотрудничество с издательством «Феникс»?
УК Да, как иллюстратор я в основном работаю на североамериканском книжном рынке. Но, хотя я и не живу в России, пишу все же на русском языке, и мне всегда хотелось работать и с российскими издательствами! Я очень благодарна писателю и литагенту Ирине Горюновой за знакомство с «Фениксом», а творческой команде издательства — прекрасным людям и настоящим профессионалам — за то, что поверили в мою книжку и превратили фантазию в реальность! У меня остались самые приятные впечатления от совместной работы, очень надеюсь, что наше сотрудничество продолжится!
Л Вы лауреат многих премий. Насколько они важны для вас, как для творческого человека?
УК Участие в конкурсах помогает объективно оценить свои способности, сориентироваться на рынке, выбрать правильное направление. Это очень важно для творческого роста. Поражение заставляет работать над собой, победа — стимулирует, дает веру в себя и просто поднимает настроение!
Л Ульяна, что бы вы хотели пожелать читателям книги «Восемь ворот»?
УК Не торопитесь взрослеть! Не переставайте фантазировать!
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
