Недавно в детском издательстве «Книжный дом Анастасии Орловой» вышла художественная биография Чайковского для детей — «Чайковский. Торжество света» Анастасии Строкиной. Мы попросили автора подробнее рассказать о произведении и о себе.

Лауреат Всероссийской премии «Дальний Восток» за книгу «Кит плывет на север». Премиальный список всероссийской премии «Поэзия». Книги несколько раз входили в топ-листы международной книжной выставки «Нон-Фикшн».  Переводчик с английского, французского, датского, итальянского языков. Автор научных работ по сравнительному литературоведению, сфера научных интересов — англоязычная поэзия, Викторианская литература.   Стихи, эссе, подборки стихотворных переводов выходили в журналах: Октябрь, Нева, Дружба народов, Иностранная литература, Новый берег, Новая юность, Вопросы литературы, Костер, сборниках Детгиза «Как хорошо», антологиях издательства Рудомино и др. 

Татьяна Волошина Анастасия, расскажите, как вы решили написать книгу о Чайковском? Что для вас значит этот композитор?

Анастасия Строкина Книгу о П. И. Чайковском мне предложили написать в «Издательском доме Анастасии Орловой» и я, конечно, с радостью согласилась. Во-первых, и в-главных, это мой (как, наверное, и многих) один из любимых композиторов. Мои лучшие воспоминания детства связаны с его произведениями — «детский альбом» на ночь, поход в театр с родителями на «Щелкунчика», а позже — те произведения, которые мне довелось играть самой. Самым важным для меня среди них стала «Элегическая песнь» — философское размышление, которое композитор посвятил памяти юного Володи Склифосовского, сына знаменитого хирурга. Такая музыка не уходит ни из памяти, ни из пальцев — уже двадцать лет как я люблю и играю «Элегическую песнь». Во-вторых, возвращаясь к вопросу о том, почему Чайковский, скажу, что мне хотелось поделиться с маленькими читателями своим опытом восприятия его музыки, может быть, помочь получше понять композитора. Хотелось, чтобы после прочтения книги они бы послушали что-то из Чайковского, вспомнили, что в этом году ему исполнилось 180 лет. Вот-вот на днях, 7 мая.

ТВ Насколько опыт написания художественной биографии отличается от вашего предыдущего писательского опыта? Что труднее, что легче для вас в том и другом случае?

АС Художественная биография — жанр не такой и новый для меня. В моей научной работе, которую я пишу, много элементов именно художественной биографии и вообще нередко приходилось писать нечто подобное. Но в формате «для детей» этот опыт, пожалуй, первый. Самое трудное — ответственность. Здесь нельзя ошибиться: ты пишешь не о придуманном персонаже, а о великом человеке, и моей задачей было рассказать о нем и правдиво, и интересно — чтобы ребенок не заскучал, не бросил книгу, а напротив, захотел потом побольше узнать о жизни и творчестве Чайковского.

ТВ Как проходил отбор данных для книги? Какими источниками вы пользовались?

АС Книга получилось тонкой, но знали бы вы, какой толщины были все те источники, что помогали мне в работе! Конечно, это книга Александра Познанского (серия ЖЗЛ). Кстати, всем, кто еще не читал, рекомендую! Конечно, дневники нашего героя (это особенная радость со множеством неожиданностей и открытий). Были книги зарубежных авторов, биография композитора, написанная Ниной Берберовой, документальные фильмы и еще много, много всего. Но дневники и письма самого Чайковского, пожалуй, помогли мне больше остальных книг.

ТВ Что было для вас главным критерием по которому вы отбирали те или иные факты из биографии Чайковского?

АС Прежде всего я писала книгу для детей. Это и стало главным критерием. Ребенку не нужно знать подробности «взрослой» биографии Чайковского — всему свое время. Детство — это время для того, чтобы узнать о счастливом доме в Воткинске, о родителях, о любимых братьях и сестрах, о няне, дружбу с которой он пронес всю жизнь, о том, каким он был хрупким и в то же время упрямым человеком, готовым бросить престижную работу и налаженную жизнь, пойти наперекор всему ради своего единственного «Дела» — так он сам называл музыку.

ТВ В вашей книге «Чайковский. Торжество света» шесть частей. Столько же симфоний написал Петр Ильич Чайковской. Это не случайно?

АС Спасибо, что заметили это. Так получилось не случайно, но и не специально. Просто стало понятно, что вот, все, конец книги — здесь. Седьмой главы не будет. А в шестой главе как раз и рассказывается о Шестой симфонии. И если совсем уж напустить мистического дыма, стоит вспомнить, что скончался композитор 6 числа. Оценивать такие совпадения не берусь, а вот Шестую симфонию — слушать всем, слушать подолгу и несколько раз. Эта музыка меняет, я уверена.

ТВ Если бы вам предложили написать еще одну художественную биографию кого бы вы выбрали?

АС Кого угодно — от Галины Улановой до Николая Вавилова. Вот я их назвала и подумала, что ведь оба связаны с Царским Селом, где я живу. У меня много интересов. Но я бы не взялась писать про тех, чья деятельность слишком мне недоступна — химики, математики, политики…

ТВ Что больше всего вас впечатлило в биографии Петра Ильича Чайковского?

АС То, что он всю жизнь был ребенком. И это не фигура речи.

ТВ Книги о жизни замечательных людей — для чего они в первую очередь, в особенности, те, что рассчитаны на чтение детьми и подростками? Какова их самая главная задача?

АС Я сама в детстве больше всего любила, как ни странно, художественные биографии и прочитала все издания про композиторов, что оказались в местной библиотеке. В тот момент это было исключительно важно, потому что я серьезно занималась музыкой, и такие книги мне помогли стать — не музыкантом, нет, но человеком, который любит музыку и сколько-нибудь в ней разбирается. Детям нужны не только приключения и волшебные или школьные истории, но и жизнеописания людей — интересных, значимых, а порой и гениальных.

ТВ Любите ли вы сами читать художественные биографии? Если да, то о ком?

АС Не то что люблю, а, можно сказать, это мое постоянное чтение! Я читаю разные биографии, но, как правило, герои этих книг связаны с той сферой, что меня так или иначе интересует. Среди прочих — писатели, ученые, путешественники, композиторы, опять же. Больше пяти книг прочитала о жизни Николы Теслы, даже ездила в Белград — специально в его музей, где находится урна с прахом ученого.

ТВ Как вы думаете нужны ли художественные биографии известных злодеев и тиранов для чтения детьми и подростками? Интересно было бы вам написать такую и о ком бы вы писали в этом случае?

АС Вопрос с этической подоплекой. Честно скажу, мне в детстве было интересно читать про великих людей, про тех, кто, условно говоря, созидал, а не разрушал. Я не уверена, что биография тирана должна быть в детской библиотеке. Это скорее предмет разговора ребенка и родителей, когда важно объяснить те или иные явления с глазу на глаз. Книга сразу как-то возвеличивает, что ли. Не нужно в глазах ребенка возвеличивать тиранов. А вот про злодеев и им подобных. Признаюсь, у меня была (и до сих пор есть) задумка написать про Соньку-Золотую Ручку.

ТВ Спасибо большое за ваши ответы!

В оформлении использована картина М. В. Нестерова