Есть книги, которые просто необходимо прочитать в детстве. Став взрослыми, мы перечитываем их уже для удовольствия и воспринимаем совсем иначе, а в детстве каждая из них открывает новые переживания. Именно о них рассказывает Ольга Муравьева, директор Департамента детской литературы издательства АСТ.

Ольга Муравьева Задача родителей — давать детям нормальную пищу, чтобы росли здоровыми. С книгами то же самое. Вкус, умение обрабатывать информацию, отделять главное от второстепенного, — все это формируется в детстве и во многом зависит от качества и количества прочитанных книг. Любой пробел, связанный с неузнанным в детстве, непрочитанным в книгах, бумерангом вернется в старшем возрасте. Хочешь быть успешным во взрослой жизни, читай, пока молодой!

Одна из моих любимых детских книг — «Сказки Г.-Х. Андерсена» с рисунками Конашевича, изданная «Детской литературой» в 1966 году. Да, тогда Андерсена так называли Г.-Х. на немецкий манер Гансом, а не так, как теперь Хансом — на манер датский.
Большое счастье, что Владимир Михайлович Конашевич, начав работать в книжной иллюстрации в 20−30-е годы ХХ века, до конца жизни работал только с детской книгой. Мы росли счастливыми, потому что у нас были и сказки К. Чуковского, и английские песенки С. Маршака, и сказки А. С. Пушкина, и многие-многие другие книги с иллюстрациями великого художника.
Каждая книга с иллюстрациями В. Конашевича, переизданная нами теперь, — большая ответственность и радость, если удается воссоздать картинки почти такими, какими их создал художник. Екатерина Гран — внучка художника — требовательно и трепетно следит за каждой иллюстрацией в книге: соответствует ли печать оригиналу, подходит ли бумага…
В начале 2016 года мы переиздали две книги такими, какими их создал В. М. Конашевич: «С. Маршак. Плывет, плывет кораблик…», «К. Чуковский. Сказки».
А также с разрешения наследников мы осуществили издание книги, которая состоит из трех оригинальных. Это «С. Михалков. Стихи для детей». Две книги, вошедшие в состав, изданы впервые.

Валентин Дмитриевич Берестов родился 1 апреля, накануне Международного дня детской книги. В отрочестве ему покровительствовала Анна Ахматова. Н. Я. Мандельштам учила языку. С рекомендацией Ахматовой он приехал к Корнею Чуковскому. Благодаря наставлениям Чуковского и Маршака, Валентин Дмитриевич львиную долю своего творчества посвятил детям. А может, просто был с ними на одной волне, и его мироощущение соответствовало космосу ребенка.
Берестов известен всем как поэт, философ. И мы собирались представить его в серии «Мировая классика для детей» как поэта. Но решили, что стихи Валентина Дмитриевича знают многие дети и родители, а вот сказки его издают не так часто.
Наша современница художник Екатерина Шумкова проиллюстрировала книгу цветными мелками и карандашами так, будто ее нарисовал ребенок: персонажи в ней большие, простые и непосредственные. Если вы не знакомы со сказками «Честное гусеничное», «Змей-хвастунишка», «Как найти дорожку» и другими — самое время с ними познакомиться. Обогатиться душевным теплом, добром и любовью поэта Берестова.

В 1967 году вышла книга С. Я. Маршака «Дом, который построил Джек» с рисунками Ильи Кабакова. В этой книге впервые были собраны английские народные песенки и лучшие стихи для детей английских поэтов-классиков, которые перевел на русский язык Самуил Яковлевич Маршак. Вступление к книге написал Ираклий Андроников, замечательный литературовед, мастер художественного рассказа.
Маршаку шел двадцать пятый год, когда он впервые отправился в Англию. Отлично владея английским языком, он поступил там в университет и принялся изучать народное творчество — английские и шотландские баллады и песни. Маршак решил познакомить с ней русских читателей. Вернувшись в Россию, он не расставался с томиками английских стихов. Он продолжал переводить народные баллады, потом — великих поэтов-классиков. Перевел шотландца Роберта Бернса, сонеты гениального английского драматурга Шекспира, вдохновенного Вильяма Блейка. И тех великолепных поэтов, стихи которых собраны в этой книге — Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, А. А. Милна, Редьярда Киплинга, Т. С. Элиота, Роберта Л. Стивенсона…
Про художника и его иллюстрации к книге сказал сам художник — Илья Кабаков: «Я испытал значительное влияние творчества «отца иллюстрации» Владимира Конашевича. Он применял технику мельчайших штрихов (бесспорно, происходящую из «мирискуснической» графики с ее штриховым рисованием, сентиментальным и уютным) для создания «буржуазного» образа ребенка, который сложился в 1960-х годах параллельно с представлением об общей атмосфере детства — с множеством кукол, игрушек, детских автомобильчиков и маленьких домиков. «Жизнь в маленьком домике» — так можно охарактеризовать этот стиль.
В 2016 году мы переиздали эту редкую книгу. И теперь не только у знатоков и поклонников творчества великих людей есть возможность прикоснуться к нему.