Тэги
Вторую половину XX века французские комиксисты встретили в тени бельгийцев, в первую очередь — титана Эрже. Но долго такое положение дел не продержалось. Вскоре лидировать начали уже французы, и произошло это во многом благодаря сценаристу Рене Госинни и художнику Альберу Удерзо. Задумав создать типично французского героя, они обратились к истоку национальной идентичности и мифологии: временам борьбы галльских племён с римлянами. И у них получился феномен международного масштаба…
Соль земли галльской
Итак, римляне полностью захватили Галлию. Точнее, почти полностью. Одна деревня продолжает давать отпор завоевателям. Окружившим её легионерам приходится тяжко, ведь мудрый друид Панорамикс владеет секретом волшебного зелья, наделяющего галлов нечеловеческой силой. С таким подспорьем не нужно быть героем, чтобы проучить римлян. Свои герои, впрочем, в деревне есть.
Взять хоть Астерикса. В драке он так хорош, что и без зелья его одолеть непросто, но самое грозное оружие в его арсенале — смекалка и находчивость. Он не так умён, как Панорамикс, но если надо разоблачить римского шпиона или шарлатана, Астерикс с этой задачей точно справится. А если грубой силы нужно столько, что порцией зелья не отделаться, поможет его лучший друг Обеликс, добродушный здоровяк, который любит подраться и перекусить. В детстве он упал в котёл с волшебным зельем и вылез из него самым сильным в мире человеком. Несмотря на то, что начинал Обеликс как второстепенный персонаж, он стал одним из главных героев цикла наравне с Астериксом. Неразлучная парочка вместе разбирается с нападками римлян и чудачествами земляков, а в свободное время путешествует по миру — от Галлии до Испании и от Египта до Америки!
Астерикс и царство анахронизма
Главное достоинство цикла — его юмор. В реальном Древнем мире хватало жестокости, но Госинни и Удерзо оставили её за порогом. Их Галлия временами подчиняется логике мультфильмов, и юные читатели наверняка с удовольствием будут наблюдать за тем, как легионеры разлетаются в разные стороны под ударами тщедушного Астерикса. А ещё не только они, но и их родители могут оценить по достоинству обилие игры слов, которую можно найти чуть ли не в каждом имени. Например, вождь деревни Абраракурсикс отсылает к выражению «tomber à bras raccourcis» («наброситься с кулаками»). Воинственному галлу очень подходит! Переводчики от авторов стараются не отставать: в английской версии Абраракурсикс стал Вайталстатистиксом (потому что вождь должен знать, чем живёт его народ), а в русской — Авторитариксом.
Но если визуальный юмор и каламбуры — столпы, подпирающие комизм «Астерикса», то фундамент, на котором эти столпы стоят, — его величество Анахронизм. Некоторые колесницы напоминают современные дома на колёсах. Моря бороздят пираты (выглядящие как одна большая пародия на французский комикс «Рыжая Борода») под придуманным только в Новое время Весёлым Роджером. Римляне планируют ассимилировать деревню, строя по соседству многоквартирные высотки. Эти и многие другие эпизоды не только веселят читателей, но и помогают создать атмосферу беззаботного озорства.
Астерикс и мост между эпохами
Госинни и Удерзо отвечали на запросы своего времени, так что точек соприкосновения с новейшей историей у цикла много. Они принимают облик отсылок к громким французским новостям или к национальным стереотипам. Древние британские племена — англичане с плохим вкусом в еде и хорошим в чае, чей стоицизм может поколебать только спорт. Древние корсы с тем же успехом могли бы быть корсиканцами XX века, отразившимися в кривом зеркале пародии. Досталось и португальцам, и швейцарцам, и испанцам. Но — за одним заметным исключением (вдохновлённые немцами готы появились в одной из первых историй, когда с момента окончания Второй мировой войны и двадцати лет не прошло) — юмор вышел на удивление беззлобным.
А ещё авторы постарались придать миру свободолюбивых галлов сходство с реальной историей. Например, имена всех галльских мужчин оканчиваются на -икс в честь вождя Верцингеторикса, возглавившего восстание против Цезаря. В комиксы даже вошёл момент, когда он бросил своё оружие к ногам римского военачальника (правда, в реальной истории вождь вряд ли отдавил Цезарю ноги). Чем дальше от центра событий, тем это сходство слабее, но в римлянах, египтянах, греках, да и самих галлах или их соседях белгах узнать людей из Древнего мира обычно можно. Учебник истории эти комиксы точно не заменят, но придать урокам наглядности они помогут.
Объединив седую древность и современность, авторы цикла об Астериксе создали удивительную историю, способную выдержать испытание временем. Приключения бесшабашных галлов стали неотъемлемой частью французской культуры, да и европейской тоже: число проданных книг перевалило за сотни миллионов, а экранизаций — за полтора десятка. Стиль и типичные сюжеты менялись: после смерти Рене Госинни Альбер Удерзо взял на себя и сюжетную часть, а позднее и он уступил «Астерикса» новому поколению творцов. Но Астерикс и Обеликс не растеряли ни капли обаяния, и мы предлагаем вам возможность убедиться в этом на собственном опыте!
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
