Французский писатель и художник Бенжамен Шо — из тех людей, чьи книги разлетаются фантастическими тиражами по всей Европе. Персонажей четырех книг о медвежонке Помпоне можно встретить на кружках и футболках, календарях и ручках, но то ли еще будет: в 2020 году выйдет пятая часть популярной серии, а также — звук фанфар! — мультфильм про Помпона.

Чем медвежонок полюбился детям от 3 до 6 лет в Европе и России? Как сам Бенжамен Шо воспринимает свою известность? «КомпасГид», издатель его книг, пообщался с автором во время его коротких гастролей в Москве, Саратове и Санкт-Петербурге в сентябре 2019 года.

Серия «Приключения медвежонка Помпона»

Приключения медвежонка Помпона 27 рец.
40 фото

Шо Бенжамен

КомпасГид: Приключения медвежонка Помпона

Нет в продаже

УЖЕ ПОКУПАЛИ

Медвежонок Помпон на затерянном острове 14 рец.
44 фото

Шо Бенжамен

КомпасГид: Приключения медвежонка Помпона

Нет в продаже

УЖЕ ПОКУПАЛИ

Медвежонок Помпон в цирке 20 рец.
36 фото

Шо Бенжамен

КомпасГид: Приключения медвежонка Помпона

Нет в продаже

УЖЕ ПОКУПАЛИ

Песенка для медвежонка Помпона 11 рец.
41 фото

Шо Бенжамен

КомпасГид: Приключения медвежонка Помпона

Нет в продаже

УЖЕ ПОКУПАЛИ

КомпасГид Что вдохновило на создание медвежонка Помпона?

Бенжамен Шо Вдохновила — семья. Я начал делать эту книжку, когда стал отцом, мне хотелось поделиться опытом. Это ведь так страшно: ты вдруг несешь ответственность за столь маленькое существо, и все вокруг из-за этого выглядит очень опасным. Можно сказать, я создал эту историю, чтобы помочь самому себе, чтобы объяснить: это нормально, ребенок открывает мир для других так же, как взрослый открывает мир для ребенка.

КГ Как появился медвежонок Помпон?

БШ Однажды мне понадобилось сделать афишу для оперного спектакля, и когда я ее делал, я думал: «Ну зачем я на это согласился, тут столько деталей, столько всего надо нарисовать!» Мне было очень тяжело над ней работать. Как раз тогда у меня только родился мальчик, и я решил убить двух зайцев. Я нарисовал самого себя на сцене, с женой и ребенком, а среди публики нарисовал всех своих друзей и родственников. И мне было очень просто, потому что я их всех знаю. Например, всегда есть кто-то, кто вечно опаздывает... Дядю нарисовал, который спит с открытым ртом. Мне очень понравилось, и я сказал своей издательнице, что хотел бы делать такие книги дальше. И она сказала: давай сделаем книгу про папу и ребенка. А я как раз тогда носил ребенка в слинге.

КГ Почему в детской литературе так много медведей?

БШ Мне кажется, это самая популярная игрушка, со времен медвежонка Тедди. Есть в ней что-то странное, парадоксальное: с одной стороны, мишки все такие милые и мягкие, а с другой, это зверь, который может съесть тебя и в принципе опасен. Это немного смущает, и это интересно использовать при создании персонажа. Поэтому в моих книгах Помпон и его семья — это реальные медведи, которые иногда могут быть пугающими, но папа при этом сам боится за сына. Я чувствую, что мы очень похожи с этим медведем, он что-то вроде моего тотемного животного, патронуса. Потому что я тоже люблю уединение, я мог бы жить один в лесу и есть грибы. Медведь-отец — это я.

КГ Как и где работает Бенжамен Шо?

БШ Я работаю в своей мастерской. Это специальное место, куда я прихожу рисовать. Так гораздо лучше, потому что у меня двое детей, и если бы я работал дома, думаю, они бы дорисовывали за меня все, что я не успел. Нас в этой мастерской двое иллюстраторов, поэтому я никогда не остаюсь один на один со своими проблемами. Мой коллега может давать мне советы, если нужно, так что у нас постоянно царит рабочая атмосфера.

Еще я работаю в кафе. Я прихожу каждое утро, у меня есть специальная тетрадка для черновиков, где я каждый день в течение часа рисую, что-то, над чем я работаю сейчас, что угодно. И в этот момент я совершенно свободен, и мои мысли абсолютно свободны, потому что я не нахожусь в месте, за которое нужно платить аренду, и не нужно думать о рентабельности своего рабочего времени. Я мог бы заниматься этим и в мастерской и, может быть, получалось бы даже более эффективно, но не так интересно. Мне нужна какая-то сумасшедшинка, которая тоже являлась бы частью моей работы, мне нужно удивляться и удивлять самого себя, нужно, чтобы рождались какие-то мысли, о существовании которых я даже не подозревал. Мне нужен внешний мир для этого.

КГ Чем отличается стиль Бенжамена Шо?

БШ У меня разные палитры для разных книг. Они меняются от книги к книге, но не очень сильно, потому что я использую не так много цветов. Мне не очень комфортно рисовать синим, фиолетовым, со многими оттенками зеленого. Я стараюсь работать с минимумом цветов. Один из моих любимых цветов — это алый, потому что он как бы «бьет» по читателю, такой это сильный цвет.

Однажды мы с подругой делали книгу — о любви. И мы решили, что любовь в нашей книге будет маленькой, серой и квадратной. Мы так сделали, чтобы усложнить себе жизнь — нам показалось, что это будет интересно, смешно и забавно. Подруга написала поэму, а я сделал рисунки на компьютере. Мы очень много размышляли о связи, поэтому на рисунках есть красная нить, ведь любовь — это то, что нас соединяет и разъединяет, ее можно пришить, можно разорвать эту нить. Вот мы и решили порассуждать над этим графическим образом, как-то обыграть идею.

КГ Какие книги и мультфильмы любит Бенжамен Шо?

БШ В детстве у меня было много книжек, потому что родители и моя крестная очень заботились о том, чтобы я читал хорошую литературу. Многие из них дала мне крестная, это был рубеж семидесятых-восьмидесятых, и благодаря ей я прочитал очень много феминистских книг, про девочек, спасающих мир. Но больше всего мне запомнились не сюжеты, не названия, не авторы, а то, как ты теряешься в цветах и придумываешь свою собственную историю. Я люблю мультфильмы, часто смотрю их, и мне очень нравится то, что делает «Pixar». Они веселые, умные и отлично нарисованные (даже если там есть кричащие цвета, что, конечно, не очень хорошо), у них отличные сюжеты и юмор. Мне очень нравится Хаяо Миядзаки: «Принцесса Мононоке» и «Мой сосед Тоторо» — лучше всех.