Название серии «Давным-давно» говорит само за себя: в нее входят книги, события в которых происходили много-много лет назад. Это и произведения зарубежных писателей, и повести классиков отечественной литературы, как хорошо известные, так и те, которые не переиздавались долгое время. Важное условие: в центре сюжета обязательно находится ребенок, которому предстоит преодолеть тяготы жизни, вступить в борьбу за справедливость, найти самого себя и свое место в жизни.
На вопросы о работе над серией, о планах по ее развитию и о книгах отвечает редактор издательства «Энас-книга» Галина Эрли.
Лабиринт Как возникла идея серии «Давным-давно»?
Галина Эрли Старинные книги сохраняют очарование давно ушедшего времени. Они передают современному читателю атмосферу прошлого, которую невозможно представить никаким другим способом. В них заключен нравственный опыт народа, которым обязательно нужно делиться с новыми поколениями. Иначе люди разных возрастов перестанут понимать друг друга, а это настоящая гуманитарная катастрофа. Быть мостом между поколениями — это одна из задач, которую «Энас-книга» как издательство видит для себя. Задача трудная, но мы успешно справляемся с ней уже более двадцати лет.
Одно из направлений нашей работы — возвращать читателям книги, затерявшиеся во времени. Затерялись они по объективным причинам, потому что за последние сто лет у нас в стране несколько раз менялась общественная среда. И всякий раз говорилось, что все прежнее уже миновало и больше никогда не понадобится. И всякий раз люди, которые приходят на смену предыдущей формации, считают своим долгом избавляться от предшественников. А мы считаем, что памятники прошлого, какими являются, в том числе, и старинные книги серии «Давным-давно», нужно бережно хранить. Хотя бы для того, чтобы понимать, кто мы такие, откуда пришли и куда все-таки идем.
Как писал Петр Вяземский:
Но в книге памяти с задумчивым вниманьем
Мы любим проверять страницы о былом.
Воспоминание, минувшего зарница,
Блеснет и озарит пройденный нами путь
И прожитые дни и выбывшие лица —
Все тени милые — теснятся в нашу грудь.
Л Как Вам кажется, интересны ли сегодняшним детям книги, написанные более ста лет назад? Ведь жизнь поменялась до неузнаваемости. Не скучно ли им читать о таком давнем прошлом?
ГЭ Наоборот! Ведь прошлое — это зеркало. Меняется быт, меняются названия государственных учреждений, меняется мода на идеи и фасоны платьев. А люди остаются прежними. Люди не успевают за развитием технологий. Они точно так же плачут и смеются, как смеялись и сто, и тысячу лет назад.
Другое дело, что книги, написанные сто и более лет назад, потребуют от ребенка определенной начитанности. Получить удовольствие от них сможет искушенный читатель. А наша аудитория именно такая. Вдумчивая, очень сентиментальная, мечтательная. И мы очень этим гордимся.
Многие книги серии «Давным-Давно» вышли в свет благодаря нашим читателям, которые настоятельно просили их издать.
Л Как происходит отбор произведений в серию?
ГЭ С нашими редакторами здороваются в Российской государственной библиотеке. Старинные фонды — место, где мы проводим довольно много времени (честно говоря, с огромным удовольствием). Исследовательская работа издательства связана со старинными каталогами книг для детского чтения, в том числе иностранными. Так что писатели, жившие сто и более лет назад, постепенно становятся для нас близкими друзьями. Кроме того, в Сети немало энтузиастов, которые увлекаются такой литературой, и с ними у нас установлены прочные дружеские связи.
Книгоиздание в XIX — начале XX века еще не регулировалось так строго авторским правом. Занимаясь поисками книг в серию «Давным-Давно», мы видим множество бродячих сюжетов, множество переложений популярной иностранной литературы на русскую почву без указания авторства. Видим разные названия одной и той же книги, которая выходила в разных издательствах. Вот, например, книга Э. Мюллера «Робинзонетта» в XIX веке выпускалась под названием «Девочка-Робинзон». А за рубежом, во Франции и в Англии были свои аналоги этого увлекательного сюжета.
Все это роднит нашу поисковую работу с криминалистикой. Очень часто в поисках интересующей нас книги мы чувствуем себя как гончие, взявшие след.
Л Может ли войти в серию какая-то книга, об издании которой попросят читатели?
ГЭ Обязательно! Обратная связь с читателями для нас по-настоящему драгоценна. Можно сказать, вся серия «Давным-Давно» увидела свет благодаря настойчивости наших друзей в соцсетях. С многими нашими читателями и мы состоим в многолетней переписке и знаем их по именам, с нетерпением ждем от них отзывов о новинках и переизданиях. Их мнение часто оказывается решающим на редсовете. Мы формируем портфель издательства. Наши читатели «формируют нас». Мы всегда рады обратной связи — опираясь на нее, мы корректируем свою работу.
Л Есть ли в серии книга, которая особенно Вам дорога?
ГЭ За каждой публикацией книги в серии «Давным-Давно» стоит целая история. Нам трудно выбрать, какая из них дороже. Вот, например, книга Александра Свирского «Рыжик» была опубликована благодаря письму нашей читательницы.
Вот что она писала: «Дорогое издательство „Энас-книга“! Я знаю, что вы издаете старинные книги. Когда я была маленькая, мама читала мне одну книгу про странствия мальчика-сироты, который убежал из дома приемных родителей вместе с клоуном. Кажется, это была русская книга, очень грустная. Помню, что мальчик бродил где-то в Одессе и едва не попал в воровскую среду. Я не помню, как она называлась. Помогите, пожалуйста, ее найти. Я хочу почитать своей дочери, а название не помню».
Как вы понимаете, в мировой литературе немало книг о сиротах, которые бегут из дома. Опираясь на скудные вводные, мы пустились на поиски. К сожалению, в детстве эта книга нам в руки не попадалась, и пришлось кинуть клич по всем знакомым и читателям. Так мы нашли «Рыжика». Пусть не в детстве, а во взрослом возрасте мы рыдали над тяжелой судьбой этого героя. И, конечно, с удовольствием издали книгу. Она уже пережила у нас немало переизданий и неизменно пользуется читательской любовью.
А вообще, все книги серии «Давным-Давно» за последние двадцать лет прошли у нас жесткий отбор. И все они бесконечно нам дороги.
Л Будет ли серия продолжаться дальше? Какие истории ждать в ней в ближайшем будущем?
ГЭ У нас на серию «Давным-Давно» большие планы. Она будет активно пополняться. Сейчас у нас сразу две книги в типографии. «Всегда будь честным» Морица Жигмонда — уникальная книга, которая лучше любых учебников расскажет о венгерском национальном характере и прошлом Венгрии. «Хайди, или Волшебная долина» Йоханны Спири — сентиментальная повесть, которую многие наши читатели знают и любят по серии «Маленькие женщины».
Еще три книги готовятся к выходу: «Дети железной дороги» Эдит Несбит, «Подкидыш» Вильяма Бюснаха и «Марийкино детство» Дины Бродской.
Пользуясь случаем, приглашаем наших читателей к активному сотрудничеству. Желаем всем здоровья, благополучия и, конечно, интересных, проверенных временем книг, которые дарят человеку знание своих корней и облагораживают душу.
Ну, и несколько слов о книгах, которые изданы в серии на сегодняшний день.
Мэри Додж. Серебряные коньки
Действие происходит в Голландии XIX века. Ганс и его сестра Гретель мечтают стать участниками соревнований по конькобежному спорту, за победу в которых можно получить невероятные серебряные коньки. На пути к победе героям придется преодолеть немало препятствий, а читателям многое узнать о славной истории и географии Голландии.
Алексей Свирский. Рыжик
В семье Зозулей появляется приемный ребенок — мальчик Санька по прозвищу Рыжик. Его растили как родного сына, но однажды он узнал тайну семьи и понял, что он — не родной. Это известие глубоко ранило мальчика, и он отправился странствовать по свету, пытаясь найти свое место в жизни.
Эжен Мюллер. Робинзонетта
Девочка Мари — сирота. Ей некому помочь. Сначала она еле-еле сводит концы с концами, но постепенно ей удается обеспечить себе заработок и сколотить небольшой капитал. Девочка не унывает. Она живет, стараясь не отвечать злом на зло, верит в лучшее и щедро делится своей верой с окружающими.
Марк Твен. Принц и нищий
Однажды нищий мальчишка Том Кенти и принц Эдуард Тюдор поменялись местами, и каждому из них мир открылся совсем с другой стороны. Том узнал, как живут монархи, а принц Эдуард увидел истинную жизнь своих подданных.
Чарльз Диккенс. Приключения Оливера Твиста
Оливер Твист — необычный мальчишка, который живет в самых темных лондонских трущобах. Необычен он потому, что, несмотря на издевательства, голод и вечный страх, он всеми силами пытается сохранить в себе порядочного человека. За это судьба щедро его вознаградит.
Френсис Бернетт. Маленький лорд Фаунтлерой
Маленький Седрик неожиданно оказался наследником огромного состояния. Но роскошь и богатство не испортили характер героя: он остался тем же добрым и отзывчивым мальчиком, который готов помочь каждому, кто в этом нуждается.
Лидия Чарская. Дом шалунов
Маленький Ника потерялся на прогулке. Точнее, он был украден у невнимательной няньки и лишился всех прав состояния, оказавшись игрушкой нищей, полусумасшедшей старухи. К счастью, судьба хранит его. И Ника сам является в пансион, где перевоспитывают самых избалованных шалунов. Руководитель пансиона, видя смышленого, неунывающего ребенка, решает взять его на казенное обеспечение.
Елена Кондрашова. Дети Солнцевых
Во время страшного наводнения жизнь семьи Солнцевых в одночасье меняется: отец и брат погибают, мать не может оправиться от свалившегося на нее горя. И девочек Варю и Катю отправляют в закрытый институт. Там они привыкают к новой реальности. Оказавшись в одинаковых условиях, сестры сделают совершенно разные выводы из сложившихся обстоятельств.
Гектор Мало. Без семьи
Родители маленького Реми собираются отдать ребенка в приют. И тогда мальчик узнает, что все это время воспитывался в приемной семье. Странствующий артист предлагает опекунам круглую сумму за хорошенького мальчонку. Так Реми становится странствующим артистом. Среди множества злоключений он мечтает лишь об одном — когда-нибудь найти свою настоящую семью…
Гектор Мало. В семье
Перрина — чрезвычайно разумная девочка. Ее француженка-мать вышла замуж за бедного грека против воли отца. По несчастью овдовев, бедная женщина возвращается на родину вместе с дочерью, надеясь на милосердие своего властного и сурового отца. В дороге она заболевает, и Перрина остается одна в бедном фургончике, в огромном, враждебном Париже. Зная, где живут родственники, девочка отправляется туда инкогнито. Она далеко не уверена, что дедушка встретит ее с распростертыми объятьями, и решает сначала понаблюдать за своей родней…
Джеймс Гринвуд. Маленький оборвыш
У Джима умерла мать, а мачеха превратила его жизнь в настоящий ад. Мальчик убегает из дома. Его ждут мрачные трущобы Лондона, дурная компания и плачевная судьба. Ведь самый легкий способ заработать — воровство, которым промышляют все уличные мальчишки. Есть ли у Джима надежда спастись? Джеймс Гринвуд убежден, что даже в таких тяжелых обстоятельствах выбор все равно остается за человеком.
Лидия Чарская. Счастливчик
Кирюшу Раева называют Счастливчиком, потому что он умеет радоваться и прощать любые обиды. Дома все его обожают и балуют. И он уверен, что так будет всегда. Ведь он очень хороший мальчик. Поступив в гимназию, он сталкивается с новой средой и видит такие стороны жизни, которые ранее были от него скрыты. Он быстро завоевывает любовь однокашников и помогает проявить лучшие качества даже самым отпетым хулиганам.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
