«Детство Левы» выдержало не одно переиздание, но долгое время существовало без иллюстраций. В 2019 году специально для издательства «Речь» книгу Бориса Минаева проиллюстрировала Евгения Двоскина — один из самых популярных художников-графиков.
Евгения творит ежедневно — с блокнотом и ручкой, карандашом или кистью она делает наброски в театре и на модном показе, в транспорте и за разговором, осмысляя литературные произведения или вспоминая собственное детство. История и современность, вымысел и реальность — любая тема дается художнику легко, и в любой работе чувствуется авторский ироничный взгляд.
О графике и иллюстрациях с Евгенией Двоскиной поговорила редактор нового издания «Детства Левы» Татьяна Леонтьева.
Татьяна Леонтьева Евгения, ваши иллюстрации к книге Бориса Минаева удивительно созвучны тексту. Тематика книги оказалась вам близка?
ТЛ Легко ли шла работа над книгой?
ЕД Да, довольно легко. Дело в том, что некоторые из этих рассказов я читала и даже впервые иллюстрировала много лет назад, когда они только были написаны. Но тогда книжка рассказов так и не была издана, и осталось чувство незавершенности. И теперь хотелось, чтобы наконец все получилось.
ТЛ Вы с Борисом Минаевым давно знаете друг друга. Мешают ли близкие отношения с автором работе над иллюстрациями? Или, наоборот, это залог успешного творческого союза?
ЕД Любой автор всегда пристрастен. Он хочет как можно наряднее «одеть» свое произведение. И мы, художники, как можем, «шьем платье». Но меня редко просят о чем-то конкретном и дают советы. Классики уже не могут, а с писателями-современниками я и так знакома и дружу, примерно представляю, чего они хотят, обращаясь ко мне. Пока никто из них не ругался.
ТЛ Советовались ли вы с автором книги, выбирая эпизоды для иллюстрирования, технику или стиль? Или картинки были для него сюрпризом?
ЕД Нет, не советовалась. Я думаю, ему интереснее параллельный взгляд на его текст.
ТЛ Читатели спорят о книге: грустная она или веселая, скорее для взрослых или скорее для детей. Какое мнение вам ближе?
ЕД Конечно, это книга для чтения взрослыми детям. Это в идеале. Взрослые вспоминают свое и пытаются описать свой, уже ушедший мир. А дети пытаются представить его, исходя уже из сегодняшних своих представлений о том, как все устроено. И где-то на стыке возникает прекрасная иллюзия.
ТЛ Какие рассказы из «Детства Левы» запомнились вам больше всего?
ЕД Художника нельзя так спрашивать — я все читаю и все помню, когда иллюстрирую книгу. И запоминается потом совершенно другое — те трудности, с которыми сталкиваешься. А они бывают смешные: как будка часового должна выглядеть? Если мама — зайчиха, где у нее в ушах сережки должны быть? И тому подобное.
ТЛ До книжных иллюстраций были журнальные? Расскажите, пожалуйста, нашим читателям вкратце о своем пути в книжной графике.
ЕД Мы как раз с Борей Минаевым и другими нашими приятелями делали страницу для подростков «Алый парус» в газете «Комсомольская правда». Они писали заметки, а я рисовала к ним картинки. Потом все выросли и разошлись по разным изданиям. И звали меня уже в журналы, издательства и другие проекты. А я продолжала иллюстрировать статьи и книги.
ТЛ Сколько книг с вашими иллюстрациями насчитывается на сегодняшний день?
ЕД Точно я не подсчитывала. Думаю, около сотни. Но они очень разные, некоторые лучше совсем забыть.
ТЛ Каковы методы вашей работы? Вы прочли книгу — и начали иллюстрировать с самого начала? Или с тех эпизодов, которые запомнились больше всего? Много ли приходится делать эскизов и вариантов?
ЕД Книжка должна придуматься. Должен появиться какой-то индивидуальный, только этой книге присущий «ход». Повторяться скучно. А когда книжка уже готова в голове и в виде легкой раскадровки на бумаге, рисовать я обычно начинаю с середины. Потому что давно замечено, если начнешь с самого начала, последовательно, то к концу персонажи неузнаваемо изменятся. И вообще поймешь, что делать все надо было совсем не так.
ТЛ Каково ваше рабочее расписание? Сколько часов в день занимает творческая работа? Ведете ли вы несколько проектов одновременно? Или только последовательно?
ЕД Я, собственно, все время занимаюсь рисованием, только в разных формах и техниках. Эта работа учету не поддается, потому что разделить на придумывание и собственно рисование трудно. Раньше я часто делала несколько проектов одновременно, теперь стараюсь не отвлекаться от одного основного. Потому что часто, прося нарисовать что-то еще, ко мне обращаются, как к марафонцу — «ты же все равно бежишь, может, еще в булочную по дороге завернешь?»
ТЛ Как выглядит ваш архив художника? Судя по объемам работ, который могут оценить ваши подписчики, папки и стопки должны занимать довольно много места в пространстве. Ведь все это бумага и ручная работа!
ЕД Архив действительно огромный. Поскольку я не рисую эскизов, а просто делаю очень много вариантов, то накапливается достаточно. Закончив книгу, я расчищаю стол и с восторгом выбрасываю груды бумаги. Но многое все равно копится.
ТЛ Для вас графика — это работа? Образ жизни? Способ осмысления действительности?
ЕД Я рисую сколько себя помню. Поэтому мне трудно придумать другой образ жизни. Рисую — и рисую. И пока мне это продолжает быть интересно.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
