В свет выходит четвертая книга о приключения шведской девочки Дюнне — «Ты для меня — все». Эти прекрасно проиллюстрированные истории в картинках, рассчитанные на младшеклассников, уже подарили многим российским родителям счастье: дети сами берут в руки книгу и читают! В чем секрет успеха серии «Дюнне и счастье» Русе Лагеркранц, объясняет издательство «КомпасГид».
И не только последователь, но и землячка. Что-то такое есть в шведском воздухе, что делает многих представителей этой нации талантливыми детскими писателями. Может, дело в повышенном индексе счастья? Причем чувством этим шведы могут и умеют делиться: недаром же слово lycka («счастье») присутствует в самом заглавии серии!
Русе Лагеркранц (иногда можно встретить ее имя транскрибированным как «Роза») родилась в Стокгольме в 1947 году и писать начала уже после тридцати. Однако дело пошло исключительно бодро: дебютная книга «Лето Тулле» (1973) была замечена и критиками, и читающей публикой, и это вдохновило Русе продолжать сочинять. А может, этому поспособствовали трое детей, куда охотно слушавших мамины истории, нежели чьи-либо еще выдумки? Дети, к слову, пошли по стопам родителей: сыновья Лео и Самюэль — журналисты, а дочь Ребекка — педиатр, как и ее отец Хуго.
За 45 лет писательница собрала тот максимум наград, какой только возможен в Швеции для детского автора: Августовская премия, Премия им. Астрид Линдгрен, Медаль Нильса Хольгерссона. В какой-то момент она начинала выпускать не отдельные произведения, а короткие книжные серии — как ее старшая современница Линдгрен, — посвящая их разных по характеру и жизненным обстоятельствам героям. Так Русе Лагеркранц получила возможность реагировать в своих книгах на все изменения в обществе, создавая по-настоящему современные книги, а не стараясь вписать героев из прошлой эпохи в новую (как, увы, делают, некоторые отечественные авторы).
Героиня — девочка, к которой сразу проникаешься симпатией
Дюнне — очень-очень реальная, в ней читателю узнать себя намного проще, чем в обаятельной, но уж слишком фантастической Пеппи Длинныйчулок. Шестилетняя девочка, живущая с отцом (мама умерла, когда Дюнне была маленькой), вот-вот пойдет в школу, и, конечно, ужасно по этому поводу переживает. Она не столько даже боится того, как ее примут, сколько сожалеет о расставании с лучшей подругой: Элла-Фрида переезжает в другой город — а вместе-то справиться с первым классом было бы намного легче!
Помогает разобраться в своих чувствах самый обыкновенный дневник — тетрадка, в которую героиня выписывает все хорошее, что с ней происходит. Например, «мои морские свинки сегодня смешно гонялись друг за другом». Или: «Я получила письмо от Эллы-Фриды!» Умение сосредоточиться на счастливых моментах делает Дюнне если не всемогущей, то уж точно гораздо более устойчивой к ударам судьбы — которые, ясное дело, случаются регулярно. К примеру, две вредные одноклассницы будут над героиней издеваться, но та сможет дать им отпор. Без агрессии, конечно.
Как отмечает Times (а вся серия не просто переведена на английский, а побывала в бестселлерах в Великобритании и США), «эти тонкие, исполненные радости, забавные и требующие от читателя вовлеченности истории — подлинная классика для современных семей по всему миру». Умение филигранно вплетать в простые рассказы бесценные психологические советы ни на миг не изменяет Русе Лагеркранц. «Сложных тем» она не боится вовсе: с 6−8-летним читателем можно и нужно говорить о расставании с близкими, о внезапных болезнях родных, о взаимоотношениях со сверстниками.
Художник — мастер мягкого, «инстаграмного» стиля
Многие образы из книжек и мультфильмов, как бы они ни нравились детям, кажутся чуть ли не агрессивными — или как минимум очень яркими, кричащими. Это не плохо само по себе, но иногда даже падкие на все эффектное-кислотное дети хотят иллюстраций более «сглаженных», теплых — что, впрочем, не означает «старомодных». Художница Эва Эриксон выработала такой стиль, который одновременно не напрягает глаз, но при этом современен. Иллюстрации из ее книг здорово смотрятся в инстаграме, палитра которого подобрана под пастельные тона, — не смейтесь, это по-настоящему прекрасно, потому что в последнее время стало редкостью.
«КомпасГиду» много раз доводилось видеть, как дети, взяв в руки эти небольшие книжки и полистав, бросались к родителям с просьбой: «Купи!» И это не такая просьба, какая возникает у ребенка, увидевшего цветастую обертку любимой шоколадки, а осознанное выражение симпатии: несмотря на то, что картинки довольно минималистичны, их хочется рассматривать долго-долго. Лучше — без взрослых, в одиночестве, погрузившись в собственные мысли. Атмосфера небольшой, но ужасно важной тайны и рождает в конце концов желание прочесть книгу самостоятельно — и открывает тот мир, о котором дети в 6−8 лет пока и не подозревают. Мир серьезной реалистической литературы.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
