Тэги
В самом начале безумного приключения под названием «Как приручить дракона» (в оригинале «How to train your dragon») была книга «How to be a Viking» — история о пугливом крохе Иккинге и его первом путешествии на корабле по морю, которого он страшно боялся.
Серия «How to train your dragon», как и первая книга об Иккинге, начинается с испытания. Главному герою предстоит поймать и приручить дракона. Однако вместо злобного громилы он ловит маленького зеленого дракончика, у которого даже нет зубов. Новый домашний питомец становится лучшим другом молодого викинга и получает имя Беззубик. Крессида Коуэлл дает персонажу такое имя неспроста. Таким образом она рассказывает о характере нового героя, не прибегая к подробному описанию.
Беззубик (в оригинале Toothless) внутренне очень похож на Иккинга. Он сообразителен, игрив и умеет быть верным другом, несмотря на то, что относится к самому опасному виду драконов — Ночным Фуриям (Seadragonus Giganticus Maximus). Авторский прием давать героям говорящие имена учит внимательности к словам и развивает языковую догадку, особенно если читать произведение в оригинале.
Крессида Коуэлл стремится пробудить воображение читателя и призывает проявить творческий подход (фраза creative solution часто встречается в ее произведениях). Ее персонажи всегда попадают в ситуации, для решения которых требуется нестандартный подход. Автор учит взрослых читателей возвращаться в мир детства, где правил не существует, и давать волю детской изобретательности.
В то же время она намеренно не упрощает книги и призывает юных читателей задуматься над серьезными вопросами: каковы мои отношения с родителями? Как следует заботиться об окружающей среде и дикой природе? Что значит быть героем? Ее книги затрагивают важные темы: буллинг, ответственность, отношения с животными, взросление, — но говорит она на языке детей, часто используя юмор и перемещая читателей в мир магии и драконов. Язык произведения усложняется по мере взросления Иккинга. Поэтому кажется, что читатель растет вместе с главным героем.
Серия «How to train your dragon» может объединить за чтением и взрослого читателя, и ребенка. Первый сможет не только практиковать чтение на английском языке, но и помочь юному читателю ответить на серьезные вопросы об окружающем мире. А второй не только узнает еще одну захватывающую историю, но и разовьет гибкость мышления и фантазию. И, вероятно, в будущем скажет, что любовь к иностранному языку у него появилась благодаря серии «How to train your dragon».
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
