Тэги
В издательстве «Лайвбук» вышли три тома цикла Линор Горалик о Венисане — пожалуй, самого масштабного проекта в современной русской литературе в жанре подросткового фэнтези (хотя сама Линор говорит, что писала свои книги не для подростков, а для детей). Линор Горалик — уникальный человек: она писатель, поэт, журналист, публицист, переводчик, общественный деятель, бизнес-коуч, а еще записывает альбом в жанре «детского хип-хопа».
Владислав Толстов Линор, вы писатель, журналист, переводчик, публицист. Я постоянно читаю колонки в PostPost. Media, одна из моих любимых книг — ваша «Полая женщина», социокультурная история куклы Барби, у вас прекрасные статьи о семиотике моды в журнале «Теория моды», авторские курсы, статьи, книги, стихи — и вдруг выходит три тома истории, жанр которой можно отнести к подростковому фэнтези? Почему такой неожиданный поворот?
Линор Горалик Огромное спасибо за добрые слова! Дело в том, что Венисана — не внезапная история для меня, до этого у меня уже были детские книги — сначала «Мартин не плачет», а потом две книги об Агате, они относятся к Венисанскому циклу, «Агата возвращается домой» и «Агата смотрит вверх». И я бы уточнила, что «Венисана» все-так не для подростков, это для меня книга детская, для детей в возрасте 7−10 лет. Это книги для детей, которые впервые задумались над вопросами жизни и смерти, и мне кажется, честно поговорить с ними об этом — лучшее, что может сделать пишущий человек. У меня нет красивого ответа на вопрос, почему я начала писать для детей вообще, — просто, наверное, мне очень хотелось писать книги, о которых я сама мечтала бы ребенком. Я не знаю, получается это у меня или нет, но я пытаюсь.
ВТ Название «Венисана» созвучно с «Венецией», и это тоже «город на воде». Это случайно?
ЛГ Нет. Мир Венисаны начал возникать в очень определенный момент, когда я жила в Венеции на протяжении месяца, благодаря Фонду Бродского. Была зима, и темная мерзнущая Венеция потрясла меня одновременно своей красотой и своей ледяной жестокостью. И я поняла, что это мир Агаты — той Агаты, которую я уже очень давно ношу в себе, про которую написала две книги и которой явно суждено здесь жить. Так возник мир Венисаны и первая книга «Холодная вода Венисаны», с которой все началось.
ВТ В цикле о Венисане главная героиня Агата противостоит не только обстоятельствам, магическим ундам, но и миру взрослых, собственной семье. Конфликт с миром взрослых — один из ключевых сюжетов подростковой литературы. Почему это так?
ЛГ Мне хочется сказать, что в Венисане у Агаты не так уж силен конфликт с миром взрослых. Взрослые в том числе защищают Агату, помогают Агате, берегут Агату. У нее есть близкие друзья среди взрослых, ее учителя и другие люди в Академии становятся для нее героями, примерами и защитниками, — то есть сказать, что у Агаты конфликт с миром взрослых, было бы, мне кажется, не вполне верно. Мир Венисаны устроен как любой мир людей — в нем нет хороших и плохих, в нем есть очень разные люди с очень разными мотивациями, и даже те, кто совершают плохие поступки, не всегда плохие люди, — это кажется мне одним из ключевых моментов мира Венисаны.
ВТ Ребенок, отправившийся в путешествие в волшебный мир, — на эту тему ведь тоже много написано, в том числе цикл Джоан Роулинг о Гарри Поттере, с которыми неизбежно будут сравнивать цикл о Венисане. Можно ли говорить о том, что Агата — это Гарри Поттер нового поколения?
ЛГ Мне хочется заметить, что Агата не отправляется в путешествие в волшебный мир — Агата живет в Венисане, Агата выросла в Венисане, вся ее жизнь прошла в Венисане, и для нее Венисана вообще не волшебный мир. В Венисане фактически очень мало волшебства, Венисана — сложный и тяжелый мир, в котором все время открываются новые грани, но он не слишком-то волшебный. Например, в третьей книге Венисаны нет фактически никакого волшебства — там не происходят вещи, выходящие за пределы ее предыдущего опыта и не объясняющиеся логикой. Венисана отправляется познавать свой собственный мир — что тоже не очень новый сюжет, безусловно, — но он никоим образом не волшебный.
И Агата никак не может оказаться Гарри Поттером, Гарри Поттер — это очень специфический вид нарратива. Я не могу себе представить, что Агату будут сравнивать с Гарри, а Венисану — с Поттерианой, хотя это было бы очень лестное сравнение, потому что Поттериану я страшно люблю, и я фанат Гарри. Мне кажется, что они совсем по-разному построены: Венисана, в частности, про то, как ребенок вырывается из академической среды, как ребенок движется по большому миру и как ребенок пытается спасти собственную семью от распада, а в результате проходит очень болезненный путь, когда ему самому приходится спасать собственную жизнь.
ВТ Подростки, которые прочитают цикл о Венисане, будут искать другие книги Линор Горалик. Какие бы вы посоветовали? Если бы вам предложили одну из ваших книг включить в программу внеклассного чтения для российских школьников, какую бы вы выбрали?
ЛГ Спасибо вам за веру в мои книги. Если дети, которые будут читать цикл о Венисане, захотят прочитать что-нибудь еще, мне придется советовать только детские книги, потому что взрослые — совсем взрослые. И если говорить о детских книгах, то я бы советовала, наверное, «Мартин не плачет», потому что я ее сама чувствую как наиболее важную для меня. Но если мы говорим действительно о подростках, то я, скорее всего, говорила бы о короткой и очень короткой прозе, например, о недавно вышедшей книге «Мойра Морта мертва», хотя это может показаться странным выбором, или о книге «Валерий», которая рассказывает о человеке с ментальными особенностями и о том, как он пытается выжить в современном мире и при этом оставаться хорошим. Оставаться хорошим — для него очень важная цель и очень важное понятие.
Если же говорить о том, что у нас впереди для детей, то я бы вообще посоветовала не книгу. В июле-августе, а скорее, к сентябрю у меня выйдет диск детского хип-хопа. Я подумала о том, что детей хип-хоп должен делать довольно счастливыми — по крайней мере, когда я была ребенком, меня бы он сделал счастливой, — и написала двенадцать текстов, которые в середине и конце лета я начну при помощи друзей и коллег превращать в музыкальные треки и надеюсь, что альбом будет готов к сентябрю. Мне кажется, что этим дети вполне могли бы развлечься.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
