В серии «Мистика» издательства «Качели» вышло три книги британской романистки Эммы Кэрролл. В последней, «Усадьбе в Ледяной лощине», главная героиня которой распутывает клубок загадок в таинственной усадьбе и помогает призракам обрести покой. Как и в других книгах писательницы, здесь перед выбором, верить или не верить в сверхъестественные явления, поставлены подростки. Мы поговорили с Эммой Кэрролл о том, откуда берутся такие сюжеты, проникает ли мистика в ее повседневную жизнь и в чем секрет сердца Тутанхамона.

Лабиринт В ваших книгах герои сталкиваются с чем-то мистическим, сверхъестественным. Было ли у вас в жизни что-то подобное, а если нет — хотели бы вы соприкоснуться с этим, «побывать в шкуре» своих героев?

Эмма Кэрролл Я всегда увлекалась призраками, и романы про призраков — мои любимые книги. Возможно, причина в этом. Еще у меня была пара странных историй в жизни: однажды, когда я была маленькой, я видела, как моя двоюродная сестра поднималась по лестнице в нашем доме. Но на самом деле она была за 50 км от меня в тот момент! А иногда во сне я вижу людей, которые уже умерли.

Л Все мистические явления в ваших книгах мы видим глазами главных героев — подростков. Сначала вместе с ними не верим в происходящее, потом начинаем, все еще скептически, принимать его. Вы специально сталкиваете со сверхъестественным именно недоверчивых, чувствительных подростков?

ЭК Хороший вопрос! Возможно, причина именно в этом. Я думаю, что дети чаще более восприимчивы к необычным идеям, и возможно, в них сильнее развито стремление открывать новые возможности.

Л В юности многие в тайне надеются, что прилетит вдруг волшебник и решит все их проблемы. Но в «В сумеречном лесу» феи отнюдь не добрые, а в «Тайнах фараона-солнца» вообще действует демоническая сила — проклятие. Почему в Ваших романах высшие силы всегда негативные?

ЭК Я не могу сказать, что считаю их абсолютно отрицательной силой, ведь обычно они стараются не допустить, чтобы живые разрушили нечто ценное. Феи хотят сохранить свой дом — деревья. А проклятье фараона защищает право Тутанхамона на загробный покой. Понимая это, главный герой учиться действовать в соответствии с тем, что узнал.

Л Герои ваших книг — подростки —втянуты в сложные отношения в своих семьях. Почему вы считаете важным погружать своего героя в семейный конфликт? Ведь дети часто беспомощны перед такими проблемами, как развод, ссоры между взрослыми и т. д.

ЭК Семья — это очень важно: она влияет на то, кто мы есть и кем станем. Поэтому я думаю, что даже когда проблема в семье, кажется, касается только взрослых, на деле она имеет огромное влияние на эмоциональное благополучие детей. Если говорить о создании историй, то семейный конфликт может показать внутреннее напряжение персонажа или стать для него мотивацией к определенному поведению.

Л Вы помещаете нечто фантастическое в совершенно обыденные обстоятельства: рядовая школа, проблемы с родителями, налаживание отношений со сверстниками… Необходимо ли это только для контраста реального и сверхреальногоили вы преследуете другую цель?

ЭК На самом деле мне просто нравится писать такие истории. Я люблю, когда волшебство происходит в повседневности или когда обычные люди совершают необычные поступки. Это очень вдохновляет и дарит надежду!

Л Роман «В сумеречном лесу» начинается с истории о пересадке сердца маленькому брату героини. В «Тайнах фараона-солнца» опять появляется сердце — еще драматичнее и невероятнее. Как возникла эта тема, с чем связан этот образ?

ЭК Боже, вы правы! Я никогда не думала об этом раньше! В «В сумеречном лесу» история связана с племянником моего друга (Макс назван в честь него), у которого была в детстве пересадка сердца и который затем жил полной и здоровой жизнью. Сердце в «Тайнах фараона-солнца» — это находка, которую я совершила, когда изучала тему перед написанием книги: сканирование тела Тутанхамона показало, что его сердце было удалено. В древнем Египте не было такой традиции, поэтому это еще одна загадка фараона. А также настоящий подарок для писателя, поэтому я решила придумать, что же случилось с пропавшим сердцем.

Л Героини-подростки этих двух книг имеют немало общего: у каждой из них есть брат, у которого серьезная беда; также у них есть подруги (волшебная и реальная), которые заставляют героинь искать себя и находить ответы на сложные вопросы. Наконец, обе героини разгадывают загадки прошлого. Почему это такие важные темы для вас, что они переходят из книги в книгу?

ЭК У меня есть старший брат. Когда мы росли, меня считали разумным ребенком, а он постоянно попадал в неприятности. Возможно, это как-то связано… Что касается женской дружбы, моя близкая подруга невероятно важна для меня. Мы говорим обо всем! Эта особенная связь между подругами завораживает меня.

Л В ваших книгах всегда есть отсылки к историческому прошлому. В «В сумеречном лесу» — это письма времен первой мировой войны, в «Секретах фараона-солнца» —летопись эпохи фараонов. Почему история — один из героев ваших книг?

ЭК Я фанат исторических романов, возможно поэтому я так пишу. Мне интересно узнавать, как жили люди, какие у них были дома, что они думали о мире, на что надеялись, о чем мечтали. И когда ты пишешь историю, тебе необходимо сообщить своим персонажам информацию, которая во времена до интернета была доступна в виде письменных и устных текстов. Поэтому я использую «текст в тексте», чтобы передать эту информацию и подарить чувство открытия. Кроме того, для писателя настоящее удовольствие окунуться в другую эпоху.