Майк Барфилд и Джесс Брэдли предлагают совершить увлекательное погружение в мир природы. Забавные комиксы, тайные дневники, подробные схемы… Даже о знакомых вещах вы узнаете много нового! В своей новой книге Естественная история в комиксах они рассказывают, как работает тело человека что происходит в царстве животных, как наука объясняет мир? Читателя ждет захватывающий рассказ не только о жизни на Земле, но и за ее пределами!

Книга состоит из трех разделов: первый посвящен телу человека, второй — царству животных, а третий — объяснению различных феноменов природы. Если вы интересуетесь тем, как устроено человеческое тело, что делают животные, когда на них никто не смотрит, а также научной основой всяческих природных явлений, то вам точно понравится эта книга.

Благодаря принципу «обо всем понемногу» авторам удалось осветить впечатляющее множество тем. Несмотря на то, что каждой из них отводится одна-две страницы, подробные схемы и глубокая проработка материала помогают книге избежать поверхностного изложения. Разбавляют повествование забавные ситуации, показывающие жизнь «героев». В этой книге героем может стать кто или даже что угодно! Органы человеческого тела предстают перед нами, как исправные труженики, каждый со своим характером. А пауки, актинии, бананы и кокосы, молнии, горные породы и даже космические зонды становятся персонажами смешных историй и начинают рассказывать о себе сами.

Отличная книга для любознательных читателей, которая не даст заскучать! Будет время удивиться и вдоволь посмеяться!

Людмила Штандель, переводчик книги:

«Отдельно скажу о тандеме автора и иллюстратора. Майку Барфилду и Джесс Брэдли удалось достичь синтеза текстовой и визуальной составляющей: слова и картинки не просто соседствуют на страницах, а живут нераздельно, подкрепляя друг друга. Стиль текста и рисунка сочетает в себе элементы традиции комикса, комедийную подачу, деликатность в освещении некоторых тем и фактологическую четкость. Это позволяет авторам вести повествование сбалансированным образом».

Корректная и подробная подача научной составляющей

В книге приводятся графические схемы (строение глаза, вулкан в разрезе). Они хорошо отражают структуру описываемого феномена, содержат достаточное количество деталей. Переводя книгу, я, взрослый человек, тем не менее узнала много нового.

Условность и простота

Согласитесь, чересчур реалистичное изображение или описание берцовой кости в разрезе или слизня вместе с кладкой яиц могло бы оттолкнуть и даже напугать ребенка. Авторы, как мне кажется, хорошо понимают этот момент, и показывают ровно столько, сколько требуется для понимания, не скатываясь при этом к пустым веселым картинкам, лишь бы на страницах мелькало что-нибудь яркое и цветастое, и юный читатель не заскучал.

Очеловечивание

Авторы умудряются любое явление, животное, растение, предмет или даже орган тела превратить в персонажа, фактически сделать из него личность со своей историей и характером. Научный материал зачастую подается через монологи или диалоги. Например, печень предстает как многофункциональный специалист-трудоголик, выполняющий кучу задач разом, марсоход рассказывает не только о своей исследовательской миссии, но и о тоске по родной планете, а тысячелетнюю горную сосну мы видим, как долгожителя, которого начинает подводить память, поэтому в рассказе герою-дереву помогает герой-птица. Эмоциональное вовлечение помогает удержать интерес юного читателя, а забавные ситуации не дадут заскучать.

Комплексные эмоции

Очеловечивая не только животных, но и предметы, подкрепляя подачу материала сопереживанием персонажам, авторы заканчивают многие истории очевидным хэппи-эндом. Например, мы видим, как персонаж — дождевой червяк — успешно избежал опасности, причем дважды, сумев спастись и от лисы, и от крота. Однако несколько историй заканчиваются на слегка грустной ноте. Лейкоцит живет всего лишь несколько часов, и после того, как справится со своей задачей, будет поглощен и утилизирован другой клеткой. А зонд «Вояджер», несмотря на очевидный успех своей миссии, обречен на вечное одиночество за пределами Солнечной системы, ведь рано или поздно энергия батарей иссякнет и центр управления потеряет с ним связь. Этот момент, вплетенный в повествование деликатно и в нужном количестве, показался мне довольно важным, учитывая то, что книга рассчитана на детей младшего школьного возраста. Ведь именно в этот период дети все чаще осознают сложную окраску многих эмоций, приходит понимание, что, допустим, грусть может быть светлой, а удовлетворение от успешно завершенного дела может сопровождаться печалью. Справедливости ради стоит отметить, что таких историй в книге совсем немного, а общий настрой однозначно веселый и позитивный.