Вы наверняка сталкивались с ситуацией: ребенок каждый день просит почитать одну и ту же книгу. Иногда он ее оставляет, но спустя недели вновь берет с полки и листает с тем же интересом, как и в первый раз. Знакомо? Продолжение таких книг ждут с особым нетерпением и дети, и родители. У издательства «МИФ» как раз вышло несколько таких новинок: от захватывающих историй про детектива Пьера до легендарных книг Стивена Бисти. Встречайте!
Детектив Пьер — любимый герой ребят, которые не могут жить без загадок, поисков сокровищ и приключений. Первая книга — «В поисках похищенного лабиринта» — покорила детей и их родителей детективными заданиями и головокружительными лабиринтами не только в России, но и во всем мире. Книга настолько полюбилась, что мы совместно с издательством «МИФ» запустили игру — «Школа детектива Пьера», где маленькие читатели постигали премудрости детективной работы.
Вчера два взрослых человека с тремя высшими образованиями до двух ночи проходили лабиринты, искали кубки и сундуки, на время вычеркивали будильники и банки с краской, спрятанные коварным Мистером Х, выполняли просьбы всех персонажей (покормить слона яблоками, вернуть дыню шеф-повару, найти собаку, сбежавшую с чьей-то шляпой…). И жалко было, что деталей так много, а заданий так мало (для двух-то лосей). Что это было: мы тестировали до сдачи в печать книгу "Детектив Пьер распутывает дело. Погоня в башне лабиринтов"».Размер новой книги — 27 на 36 см. Она такая же большая, как и первая. Задания, которые ребенок должен выполнить, направлены на развитие смекалки, логики и внимательности. Пройти лабиринт или найти вещь среди множества деталей — такие испытания можно проходить всей семьей и не один раз!
Стивен Бисти — знаменитый художник, который рисует от руки неимоверно сложные иллюстрации. Он не пользуется компьютером и даже линейкой, при этом его работы — верх точности и мастерства. Когда книги Бисти попадают в руки взрослых, они непременно интересуются, кто автор, потому что мимо такого пройти невозможно!
Пока вы разглядываете иллюстрации из новой книги, «Чудесные сечения», поделимся детективной историей.
Так получилось, что книга «Чудесные сечения», которая принесла Бисти мировую славу, в издательстве «МИФ» вышла недавно, хотя впервые издана была аж в 1992-ом и в том же году переведена на русский язык известным физиком, Юлием Александровичем Даниловым. В издательстве сделали свой перевод, ведь прошло больше 20 лет, изменилось многое, в том числе и язык. А вот название решили сохранить. На английском оно звучит, как «Incredible Cross-Sections», что в переводе означает «невероятные сечения». Но Юлий Александрович посчитал (и был прав!), что слово «чудесные» точнее отражает суть книги. Чтобы оставить прежнее название «Чудесные сечения», нужно было получить от переводчика разрешение на использование этого словосочетания. Представьте: прошло 20 лет, нет никаких контактов! К сожалению, Юлия Данилова уже нет в живых, и редакторская группа долго разыскивала родственников переводчика. Чудом вышли на связь с его вдовой и дочерью, все вопросы были улажены, поэтому книга вышла под прежним названием.
Для издательства «МИФ» перевод выполнил Василий Горохов. У него тоже есть техническое образование, и ранее он перевел другую книгу Стивена Бисти — «Открываем космос».
Отличается ли новый перевод от перевода Юлия Александровича? Конечно. Хотя они и во многом похожи, ведь база одна. Но за последние 20 лет многое изменилось, например, лексика: так аэробус «превратился» в авиалайнер. Также техническим описаниям уделили особое внимание, чтобы детям было понятно, о чем идет речь».
Поклонники книг Бисти об устройстве различных видов транспорта («Удивительные поезда», «Спасательные машины», «Гигантский транспорт») оценят новую-старую книгу, в которой изображено 18 зданий и механизмов в разрезе. «Чудесные сечения» изданы на 16 языках, продано более 900 000 экземпляров. Легендарная книга Стивена Бисти не одно десятилетие остается бестселлером среди научно-популярных детских книг.
О Татьяне Руссите знают многие родители дошкольников. С ее книгами проще научить малышей читать, а сам процесс становится удовольствием. Татьяна разработала собственную методику. В комплект входит по восемь маленьких книжек разного уровня сложности. К примеру, в наборе «Чей бок?» слова состоят максимум из четырех букв. Это удобно, если малыш только-только выучил алфавит.
Елена Кучинская, читательница «Лабиринта»:Дочка только-только начинает читать, и ее пугают большие объемы текста. А подавляющее большинство пособий сделано именно так — много простеньких словечек втиснуто на 1 страницу, с картинками или без. У моей дочери рассеивается внимание, ее пугает обилие букв, да еще и нет интереса читать просто «задания». Это первое пособие, которое меня абсолютно удовлетворило, — интересная для малыша картинка + короткая подпись. Причем использованы простые слова».
Новый набор «Раз, два, три — замри!» посложнее: слова состоят максимум из семи букв. Во всех книжечках предложения короткие и снабжены картинками. Татьяна Руссита сама иллюстрирует свои книги. Получается вдохновенно и запоминающе.
Следующий уровень — еще одна новинка «Кот Носок»: здесь слова могут быть длиннее семи букв, предложения посложнее. Это набор из восьми историй про черного котенка по имени Носок. Забавные рассказы по-прежнему сопровождаются веселыми авторскими иллюстрациями. А после прочтения этих историй можно приступать уже к более серьезным и объемным книжкам.
Еще одна особенность книг Русситы: в каждом наборе есть восемь наклеек. Когда ребенок дочитывает до конца, то наклеивает на обложку «Прочитано». Такая деталь подбадривает малышей и мотивирует не бросать начатое дело.
Книжки приятно листать: яркие иллюстрации забавляют детей, помогают не останавливаться и проходить страницу за страницей. Ребенок не концентрируется на буквах, а когда интересно, слова читаются сами собой!
Ура-ура! Наконец-то! В новинках есть тетради японской методики развития KUMON. Мы про нее уже много рассказывали: она рассчитана на возраст от 2 лет и построена по принципу от простого к сложному. Пособия методики помогают детям освоить навыки, которые необходимы в школе: вырезание, рисование, счет, письмо, логика, внимательность. Но при этом все они направлены на развитие мышления.
Создатели этих рабочих тетрадей особое внимание уделяют мелочам. К примеру, в книгах для самых маленьких страницы толще: малыши обычно сильно жмут на карандаш и бумага рвется. С KUMON такого не произойдет!
Волшебство KUMON начинаешь понимать, когда смотришь на ребенка, который с недетской внимательностью и упорством проводит линии, проходит лабиринты, режет или решает математические примеры, а потом подходит к родителям и просит «еще пару листочков». Для многих мам и пап это кажется почти чудом, почему малыш так хочет заниматься. Никаких чудес, а большой путь из маленьких шагов. Разгадка же очень простая: тетради построены так, что первые странички даются ребенку удивительно легко, он начинает верить в свои силы, а его мотивация к занятиям растет. Усложнение заданий происходит так постепенно и незаметно, что новый маленький шаг кажется таким же легким, а с небольшими трудностями вполне можно справиться самостоятельно».Новые рабочие тетради второго уровня сложности. Пособия можно выбирать по тем навыкам мышления, которые важно развить: логика, пространственное мышление, творческие способности, сходство и различие. Предназначены для детей от 5 до 8 лет и незаменимы при подготовке к школе. Методика постепенного усложнения подогревает интерес ребенка и при этом вселяет уверенность («у меня получается!»).
Новые тетради KUMON рекомендуется использовать в работе только после того, как ребенок освоит первый уровень сложности по аналогичным темам.
Есть авторы, которые тонко чувствует красоту вокруг и умеют это передать. Писательница Никола Дэвис — одна из них. Она с удивительным поэтизмом пишет о природе. Стихи и заметки о животных, растениях читаются легко. В них чувствуется тонкая любовь к окружающему миру.
Шляпки разноцветные — шарики и блюдца
Прячутся под листьями, будто бы смеются,
Ножки, как пружинки тонкие, дрожат,
А на шляпках листья мокрые лежат.
Это четверостишие из первого творения Дэвис — книги «Большая книга природы». Она сотрудничает с талантливыми художниками: ее книги не только поэтичны, но и безумно красивы!
"Большую книгу природы" мы с дочкой зачитали до дыр, потому что она просила почитать ее, когда ей было грустно, нездоровилось или не хотелось ложиться спать. Мы снова и снова читали стихи, рассматривали иллюстрации, и почему-то сразу улучшалось настроение и исчезал страх. Такой терапевтический эффект — это то, к чему я стремилась, работая над второй книгой Дэвис. Я не раз спрашивала: когда же мы издадим еще одну книгу Дэвис. А потом увидела в офисе оригинал — «The First book of animals». Это была необыкновенно красивая книга. И это первое впечатление мы передали в названии нашего издания — "Красивая книга о животных"».«Красивая книга о животных» выглядит, как альбом по искусству. Она действительно красивая! Часто книги для дошкольников иллюстрированы в мультяшном, нарочито детском стиле, но художник Петр Горачек пошел по другому пути. Он реалистично изобразил животных, при этом передал свою любовь и восхищение их миром. В его иллюстрациях нет плохих или хороших зверей: даже лев не вызывает страха, а медведь у него нежный.
Важной задачей в работе над книгой было сделать отличный перевод. С этим отлично справилась поэтесса Ольга Юрченко. Она по нескольку раз переписывала стихотворения, потом текст показывали научному редактору — биологу Анне Васильевой.
Получали множество рекомендаций и снова переписывали. Некоторые факты пришлось обобщить: книга все же художественная. Стихи получились красивыми, понятными и добрыми.
Создания эти — совсем не цветы,
Хоть с виду на клумбу похожи:
Средь щупалец прячутся жадные рты,
А щупальца — жадные тоже.
Безжалостно жалит морской анемон
(Все знают, ужасно прожорливый он).
Помогать детям с домашними заданиями непросто: забыта школьная программа, нет свободного времени, да и объяснить сложный материал не всегда получается. Родители покупают детские учебные пособия в надежде, что ребенку это поможет постичь школьные предметы. В итогекниги пылятся на полках, а проблемы с уроками остаются. Издательство «МИФ» предлагает пойти по другому пути: попробовать родителям стать учителями. И пусть вас не пугает такая перспектива, это просто и интересно!
В серию популярных иллюстрированных справочников входят книги по тем предметам, которые даются наиболее тяжело как детям, так и родителям: по математике, программированию, биологии, химии и физике — это книги, написанные простым языком, с наглядными иллюстрациями, схемами, таблицами.
Юлия Раскова, читательница «Лабиринта», о книге «Как объяснить ребенку науку»:Книга состоит из трех больших разделов: биологии, химии и физики. Разделы выделены цветом и содержат общие знания по всем остальным разделам этих наук. Причем ориентирована книга именно на понимание. То есть это не сухое изложение фактов и информации, а наглядное объяснение (путем схем и иллюстраций) тех или иных явлений. По-моему, не понять тут может только тот, кто в принципе читать не умеет».
Недавно серия дополнилась книгой общей тематики — «Как научить ребенка учиться». Она не о каком-то конкретном предмете, а об обучении в целом. Как эффективно управлять процессом обучения? Как организовать занятия, составить расписание, сосредоточить внимание на важном, улучшить навыки запоминания и справиться со стрессом?
Наглядные примеры и четкие пояснения помогут правильно распределить учебную нагрузку в зависимости от индивидуальных особенностей ребенка. Школьник сможет больше делать за меньшее количество времени, а также научится правильно восстанавливать силы.
Иногда игры бывают не менее полезны, чем книги, поэтому мы решили немного нарушить правила и включить в обзор настольную игру.
Игра «Однажды в темном лесу» построена по принципу сторителлинга («рассказывание историй»). В наборе есть карточки с картинками, достаешь карточку и без подготовки начинаешь свой рассказ! Первые слова — название самой игры, а дальше полностью на ваше усмотрение! Думаете, слишком сложно для ребенка? Нет, если кому и будет сложно, то взрослым. У детей отлично развита фантазия, они любят выдумывать, нужен только повод. «Однажды в темном лесу» — игра, которая не только увлекает, но и развивает речь, воображение.
В издательстве «МИФ» уже выходила «семейная» игра под названием — «Однажды в сказке». Принцип тот же: тянешь карточку, рассказываешь историю. Только начало другое: «Однажды в сказке эльф убегал от злобного волка…». А дальше, как фантазия подскажет! Игра получила много позитивных отзывов от родителей и детей, ведь время, проведенное вместе, бесценно.
Наталья Мамедова, читательница «Лабиринта»:Мы с неделю играем каждый день и хохочем до колик в животах. Весело и полезно — идеальная настольная игра! Качество игры отличное: коробочка выполнена из ооочень плотного картона с откидывающейся крышкой. В наборе 20 двухсторонних карточек-пазлов (12 на 14 см), для начала истории только одна карточка, для конца — три».
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
