В серии «Образ Речи» выходят книги, в которых изобразительный ряд не менее важен для понимания произведения, чем сам текст, где иллюстрации имеют самостоятельную ценность. У книг серии нет единого оформления, и даже формат сильно отличается от произведения к произведению, поскольку его диктует размер рисунков.

Познакомимся с новинками серии.

Земляника под снегом. Сказки японских островов
Рисунки Геннадия Калиновского

Сборник именно этих сказок и именно в пересказе Веры Марковой считается классическим. Иллюстрации к книге стали одной из первых работ молодого художника Геннадия Калиновского. Сборник он оформил полностью: переплет, форзацы, шрифт, иллюстрации.

Впервые «Земляника под снегом» вышла в 1968 году и по оформлению выглядела весьма новаторской. Рисунки разные по форме и расположению сделаны в различной технике: на полосных рисунках — это белила, черная гуашь, тушь + элементы монотипии. Лист покрывался гуашью с белилами довольно толстым слоем, краски смешивались, и поверх прорисовывался или процарапывался фактурный рисунок. Небольшие рисунки сделаны тушью. Некоторые полностраничные рисунки продолжаются на соседней странице с текстом: нарисованный тушью рисунок как бы вырывается из полосной иллюстрации на соседнюю страницу, например, как на развороте, где флейтист с женой уходят от погони.

В каждом рисунке чувствуется отсылка к традиционной японской культуре, но все они переосмыслены художником, выполнены в его индивидуальной стилистике.

Андрей Усачев. Сказочное воздухоплавание
Рисунки Игоря Олейникова

Люди всегда мечтали летать. Появлялись народные сказки, а позже и авторские произведения, посвященные полетам. В своих мечтах люди парили под облаками задолго до появления первого воздушного шара.

В книге «Сказочное воздухоплавание» собраны и литературные, и реальные путешествия — в воздушном и безвоздушном пространстве. Причем история каждого подлинного полета тесно переплетена с фантазиями о полетах и литературными произведениями, авторы которых мечтали оторваться от земли.

Книгу проиллюстрировал Игорь Олейников, получивший в этом году самую престижную международную награду в области детской литературы — премию Андерсена. В его рисунках реальные полеты выглядят сказочными, а фантастические летательные аппараты, созданные воображением писателей, смотрятся как вполне рабочие модели. Что полностью перекликается с замыслом Андрея Усачева, который пишет в предисловии: «К сожалению, ни летчиком, ни путешественником я не стал. А стал писателем. И эту книгу я написал, чтобы — пусть и на бумаге — самому подняться в воздух и увидеть землю с высоты птичьего или космического полета, повторить подвиги выдающихся путешественников и сказочных героев. Кроме того, мне хотелось показать, что нет большой разницы между сказочной и настоящей историей и что жизнь очень похожа на сказку».

Андрей Усачев. Сказочное мореплавание
Рисунки Игоря Олейникова

Эта книга, так же, как и предыдущая, рассказывает о неразрывной связи открытий и инженерных прорывов с фантазией и воображением. Реальные морские путешествия чередуются здесь с описанием сказочных плаваний «на чем попало». Так же, как и предыдущая книга, «Сказочное мореплавание» может открыть ребенку дверь в удивительный мир, где людям еще предстоит сделать открытия. Ведь океан, как и космос, ждет своих исследователей. А детское воображение не знает границ, и именно ребенок может задать такой вопрос, ответа на который не знает ни одна энциклопедия. Пока не знает. Быть может, этот самый ребенок много лет спустя сам найдет правильный ответ, как сделали многие герои этой книги, настоящие и вымышленные покорители морей и океанов.

Проиллюстрировал «Сказочное мореплавание», конечно же, Игорь Олейников, умеющий органично соединить в своих иллюстрациях фантазию и реальность.

Кстати, первая книга, вышедшая в серии «Образ Речи», «Путешествие на Тандадрику», также проиллюстрирована Игорем Олейниковым.

Александр Сергеевич Пушкин. Борис Годунов
Рисунки Евгения Кибрика

Над книгой художник Евгений Кибрик трудился пять лет, и большую часть этого времени занята подготовительная работа. Было сделано огромное количество зарисовок и эскизов. Поскольку в произведении Пушкина для художника были особенно важны характеры, персонажи, люди, то к поиску натуры он подходил необыкновенно тщательно.

Для «Бориса Годунова» позировало сразу несколько актеров Малого театра, ради образа Юродивого художнику пришлось летать в Киев в Лавру, а потом бродить по психбольницам, бородачей искали по всей Москве (ведь у каждого борода растет по-разному!), а для поиска интерьеров приходилось открывать запасники в Кремле. И даже каждую маленькую розетку для отбивки художник искал долго и вдумчиво, находя в самых неожиданных местах, например, на могильном камне Кочубея.

После огромной подготовительной работы Евгений Кибрик перешел к созданию иллюстраций, которые выполнял в сложнейшей технике. Каждый рисунок, за которым стоят сотни эскизов, нарисован чернилами для авторучки. Рисовать нужно было быстро и без помарок, править — невозможно.

Полный комплект рисунков художника хранится в Третьяковской галерее.

Маргарет Уайльд. Лис
Рисунки Рона Брукса

Современная австралийская писательница Маргарет Уайльд специализируется на книгах для детей. «Лис» — исключение. Это притча, адресованная взрослому читателю. Взрослому даже не по годам, а по жизненному опыту. История Пса, Сороки и Лиса достаточно универсальна и может читаться как повесть о дружбе и предательстве. Но гораздо больше размышлений она вызывает у тех, кто хоть однажды попадал в ситуацию любовного треугольника, когда в гармоничные отношения нежной пары врывается яркий третий. Врывается лишь для того, чтобы все разрушить и умчаться прочь.

Художник Рон Брукс превратил каждый разворот в картину. Текст в оригинальном австралийском издании был написан от руки, и этот же прием повторен в русском переводе.

Сочетание тщательно прорисованных маслом «портретов» главных героев и стилизованно резких, неровных, рукописных букв, создает ощущение подлинности, искренности, текст словно появляется перед нами, буква за буквой, обращаясь напрямую к сердцу.