Франсуа Плас у себя на родине давно обрел статус современного классика. Два десятка написанных книг, еще больше — проиллюстрированных. Плас начинал как художник-иллюстратор, и только потом перешел к писательству: просто не мог найти текст, соответствующий картинам, приходившим в воображении. Пришлось написать самому.
В России писателя знают по иллюстрациям романа Тимоте де Фомбеля «Тоби Лолнесс», по сатирической пьесе для детей и взрослых «Маркиз Кит де ла Бален», по невероятно увлекательной серии историй об отважной кошечке-мореплавательнице Лу Всехнаверх… А с недавних пор — и как романиста. Сегодня расскажем о двух удивительных романах Пласа, «Узник Двенадцати провинций» и «Королева под снегом». Чем они так уникальны?
Невероятное переплетение реального и волшебного
В романах Франсуа Пласа реальность мешается с магией так тонко, что и не разберешь, пересекается ли с нашей повседневностью волшебный мир — или же речь идет о воображении главных героев. В «Узнике Двенадцати провинций» таинственный человек в черном забирает четырнадцатилетнего Гвена прочь из родной бретонской деревушки, в странный средневековый мир. Только вот приходится это удивительное приключение на самое начало Первой мировой войны — и неясно, что это — выдумки не желающего мириться со страшной реальностью мальчика или необычная волшебная сказка.
В «Королеве под снегом» восемнадцатилетняя Сэм случайно оказывается в Лондоне, и в ее приключения, поначалу вполне реальные, по ходу повествования вплетаются элементы фантазии, будь то призрачный белый тигр, умирающая королева: чем не сон уставшей в ожидании самолета героини? Но у Пласа никогда не будет однозначной трактовки в духе «а потом наш герой проснулся» — каждый вправе читать его романы как понравится: и как магический реализм, и как сугубо реалистические сюжеты.
Романтика путешествий
Двенадцать провинций, куда попадает Гвен — удивительно место со своими законами. Здесь его встретят Летучая таможня, Железный сад, чумные доктора, говорящие птицы и неведомые ритуалы. Непривычно заснеженный Лондон — не менее новый и удивительный для впервые увидевшей его Сэм. И фантастические миры, и реальные географические точки Франсуа Плас изображает так достоверно, что нет никакой разницы, существует ли описанное им место на карте: читатели увидят его так, будто сами там побывали.
Нестандартные истории взросления
Роман Франсуа Пласа — это истории тех, кто следует за своим сердцем, верен долгу и мечте. О чем бы ни шла речь — о деле всей жизни или о любви, вспыхнувшей за секунду. Цепочка совпадений буквально сталкивает Сэм и Элиота в заснеженном Лондоне — и почти сразу же разлучает. Вот только Элиот больше не может без Сэм. Чтобы вновь отыскать девушку, у него есть всего лишь сутки — и это много, если подумать. Гвен в этом странном, параллельном мире становится учеником знахаря и познает эту нелегкую науку врачевания со всем рвением, на какое способен.
Смелые и сильные герои
Франсуа Плас любит яркие характеры — его герои будут ошибаться, но никогда не будут терять своей цельности. Гвен, так трепетно относящийся ко всему живому, что некоторые жестокие традиции Двенадцати провинций его ужасают — как ужасала бы война в его родной Бретани. Сэм, так любящая своих близких, что готова ради них на все — и Элиот, готовый на все ради встречи с ней. Герои романов Пласа — настоящие герои высокого фэнтези, по которым мы часто скучаем в реальности.
Удивительные сюжеты
Франсуа Плас не выносит банальности. Все его сюжеты, при кажущейся традиционности, оставляют читателя в приятном неведении, что же случится дальше. «Королева под снегом» — не только история первых серьезных романтических чувств в духе «Реальной любви», но и детектив, и галерея характеров. «Узник Двенадцати провинций» — не только история становления ученика знахаря, но и путеводитель по вымышленному миру, и неспешный рассказ о значимости чужой боли.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
