С пятнадцатого января по пятнадцатое февраля 2021 года издательство «Самокат» проводит большой онлайн фестиваль литературы Нидерландов и Фландрии — фестиваль Смелых книг!
Удивительный регион на стыке главных европейских культур — Нидерланды и Фландрия — создал и взрастил феноменальную детскую литературу, вызывающую в мире восторг и удивление своими своеобразием и смелостью. В центре ее — еще с 17 века — уважение к ребенку и признание игры как ключевого инструмента познания мира, особенное отношение к процессу воспитания детей, к детской книге.
Жители регионов Фландрии и Нидерландов не боятся говорить на самые непростые темы и где в центре национальной культуры — уважение к ребенку как к личности. С 2003 года издательство переводит и издает эти смелые, наполненные смыслами тексты, которые стали для российского читателя начала XXI века настоящим открытием.
За 18 лет существования издательство «Самокат» издало больше 20 книг нидерландских и фламандских авторов.
В рамках фестиваля известные писатели и художники этих регионов покажут свои любимые места для прогулок и для работы, пригласят к себе домой и расскажут об особенностях литературы на нидерландском и о том, как вести честные диалоги с детьми любого возраста. Мы побываем в Амстердаме, Антверпене, Бергене, Утрехте, Калмтхауте и других городах, побеседуем с авторами знаковых книг «Самоката», зададим им вопросы и узнаем, над чем они работают прямо сейчас.
На сайте фестиваля, например, можно прогуляться с Гидеоном Самсоном по Амстердаму, заглянуть в мастерскую к Флоор Ридер, прокатиться на велосипеде с Марком Янссеном и заглянуть в уютные магазинчики Брюсселя вместе с Томом Шампом. Это не просто цикл разговоров о литературе, но настоящее путешествие по прекрасным городам Европы с их набережными, площадями, фонтанами и уникальной старинной архитектурой.
Это мощный захватывающий текст о связи прошлого и настоящего, о выборе и ответственности, а еще — трагическая история первой любви. Проблемы, обозначенные в книге, остаются актуальны и сегодня.
|
Участники фестиваля
|
за лучшую детскую книгу Книжный лев и трижды нидерландского Серебряного грифеля.
Среди книг фестиваля произведения как для детей, так для подростков и взрослых. Это и красочные и озорные книжки-картинки Марка Янссена «Хочу льва!» и «Ничего такого». И не менее яркая, а также очень интригующая (сколько в ней скрытых и маленьких элементов, которые нужно рассматривать и искать!) книга «Обо всем на свете — в цвете!» Тома Шампа.
Серия книг для первого чтения с интонационными и смысловыми ударениями «Лис и Зайка» (многие издания серии уже считаются раритетными, а в Лабиринте они еще есть). Абсурдистский, очень остроумный и мудрый сборник рассказов «ЗЕБ.» Гидеона Самсона со стильными иллюстрациями Йорена Йошуа — обсуждать и обдумывать прочитанное обязательно! Прекрасная «Лампешка» Аннет Схап — готический роман о приключениях, море и бесконечной доброте.
Вдохновляющая «Книга всех вещей» Гюса Кейера для всех, кто устал идти на поводу у своих страхов. Невероятно легкое — почти воздушное! — произведение «Отель Большая Л» Шурда Кейпера, эдакая немного сказочная комедия положений для современных подростков и взрослых.
Мощная книга «Падение» Анне Провост о фатальных последствиях любого рода нетерпимости. Мотивирующая на движение прочь от страхов прошлого навстречу к счастью и гармонии «Беги и живи» Элс Бейртен. Пронзительная и очень теплая книга «Рыбы не тают» Жефа Артса о сострадании, дружбе и взаимовыручке.
«Зима, когда я вырос» Петера ван Гестела о послевоенной жизни и ужасах Холокоста, а еще — о дружбе и проговаривании своих переживаний вслух. «Гипс» Анны Вольтс о преодолении трудностей и принятии несовершенств мира.
Потрясающее подарочное издание «Алисы в стране чудес» с иллюстрациями Флоор Ридер и новым переводом Евгения Клюева. Как бонус — книга-перевертыш, с другой стороны спряталась «Алиса за Зеркалом»
И, конечно, еще вы сможете найти в Лабиринте раритетные книжки — «Собачка, которой у Нино не было» Эдварда ван де Фендела, «Ночной цирк» Леу Де Маттиаса, «Братья» Барта Муйарта.
Фестиваль проводится при поддержке Посольства Нидерландов в РФ, Литературного фонда Фландрии и Литературного Фонда Нидерландов. Среди информационных партнеров фестиваля — The Village, МЕЛ, Фестиваль «Морс», ММКВЯ, Книжный Выборг.
Подробнее обо всем — на официальном сайте фестиваля.
В оформлении использованы иллюстрации Тома Шампа из книги «Обо всем на свете — в цвете!».
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
