Серия «Зеркала» издательства «Качели» открывает для российских подростков современную западную литературу. О чем эти книги? О вечных ценностях: добре, преданности, силе, верном выборе. Но все это — через призму увлекательных историй, в которых сталкиваются два мира: реальный и другой, таящий в себе что-то мистическое.
Очередной новинкой серии стала книга «Тайна соловьиного леса».
Редактор серии Наталья Тюленева побеседовала с автором книги Люси Стрейндж о том, как быть сильной, даже если ты сама не веришь в свои силы. О методах лечении депрессии в XIX веке. О том, что и в обычной жизни много магии — стоит только прислушаться к пению соловья в ночном лесу…
Наталья Тюленева Люси, главная героиня вашей книги — Генри — вызывает такое глубокое, сильное сочувствие, как будто она живой, абсолютно реальный человек. Как вы создавали ее характер? Она похожа на вас или, может быть, на вашу подругу? Или это полностью выдуманный персонаж?
Люси Стрейндж Генри уже существовала — как нечто цельное — с самого начала моей работы над этой историей. Она полностью выдумана, хотя у нас с ней есть много точек соприкосновения, точнее, с той версией меня, когда я была в ее возрасте: например, она любит те же книги, которые я тоже когда-то очень любила… Но Генри намного — намного — храбрее, чем я! Я никогда не была настолько храброй, чтобы в полночь отправиться расследовать, откуда взялся загадочный дым в лесу…
НТ Почему вы выбрали именно это время для описываемых событий — годы депрессии после Первой мировой войны? Вам нравится настроение, атмосфера той эпохи? Или это усиливает ощущение драмы?
ЛС Я люблю писать историческую беллетристику, ведь истории, описывающие наши дни, могут довольно быстро устареть, в то время как история, рассказывающая о событиях в прошлом, может иметь очарование вечной классики. Я думаю, что исторический контекст сильно обогащает сюжет и, конечно же, добавляет ощущение драмы. Реальные исторические события помогают раскрыть характер персонажей и двигать сюжет. В частности, меня особенно интересовала идея последствий — не изучение самого? трагического события, а исследование того, что происходит потом: как мы пытаемся найти путь к надежде, когда кажется, что весь мир рухнул.
НТ У Пушкина есть строчка «Не дай мне бог сойти с ума, уж лучше посох и сума». Душевная болезнь близкого человека — это для вас очень страшно? Почему вы выбрали именно такое испытание для Генри?
ЛС Книга частично вдохновлена историей под названием «Желтые обои», в которой рассказывается о так называемом «лечении покоем» — популярном методе лечения женщин, которые страдали от различных видов депрессии или тревоги в XIX и начале XX веков. Я хотела исследовать эту ситуацию не столько с точки зрения пациентки, запертой в одиночестве, сколько с точки зрения ее двенадцатилетней дочери — растерянной и одинокой по другую сторону закрытой двери. Психические заболевания — и особенно в этой истории — а также бесполезные и бесчеловечные методы лечения психических заболеваний могут быть очень пугающими. Важной темой в этой истории является бессилие — бессилие мамы, но и Генри тоже. Генри надо найти способ помочь маме и спасти разваливающуюся семью — а это задачка не из легких, когда вам всего двенадцать лет и никто не хочет вас слушать. Генриетта обнаруживает в себе и силу, и смелость — она даже не знала, что обладает ими! — и решает, что сделает все возможное, независимо от того, будут ли ее слушать люди или нет.
НТ Что, на ваш взгляд, дает человеку силы выжить в самые трагические моменты его жизни? Что помогает пережить смерть любимого человека?
ЛС Не думаю, что есть простой ответ на этот вопрос. Моя героиня Мотылек, возможно, именно благодаря своим, уже переосмысленным, страданиям, может поделиться своей мудростью: «Не существует лекарства от горя, Генриетта. Но есть кое-что способное развеять мрак, — правда, очень постепенно, — это жизнь сама по себе. Думаю, ты уже и так это знаешь. Ты знаешь, что маме нужны сказки, музыка, солнечный свет, птичьи трели, аромат роз, улыбка дочки…»
НТ Как давно вы слышали пение соловья?
ЛС Пара лет прошла с тех пор, как я последний раз слышала соловьиные трели. Я живу в Англии, в сельской местности, и недавно переехала в маленький коттедж возле леса. Поэтому я надеюсь очень скоро снова услышать, как он поет…
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
