Известный детский художник Сергей Любаев рассказывает о том, как им вместе с поэтом Артуром Гиваргизовым удалось сотворить «Вот тебе раз! Небылицы и перевертыши» — книгу, не похожую ни на что и уникальную в своем роде. Ведь в ней абсолютно все, что дети читали прежде, кверху тормашками!

 

В России лубок-нескладуху, на котором овца стрижет пастуха, слепой ведет зрячего, осел погоняет мужика с мешком, рыбы удят людей, нищий богатому подает, заяц в охотника стреляет и — о ужас! — бык потрошит мясника, этот лист-картинка был известен повсеместно. Небывальщина! И у англичан были такие же картинки-«нонсенсы», и у прочих европейцев.

Прогресс с веками облегчил, обустроил человеку повседневную жизнь, быт, работу, но не повлиял на его бытие, его природную сущность.

Поэтому эта небольшая книжка рядом изобразительно-стихотворных примеров переносит эти вековечные карнавально-философские модели во времена интернета и айфонов. Дети в нем так же не слушаются родителей, родители так же повторяют: «Вот когда я был маленьким!..», — и все вместе наблюдают за муравьями, птицами, рыбами, сравнивают собак с их хозяевами и шутят, шалят, фантазируют.

Вот я и попытался на 48 страницах передать веселую абсурдность этих жизненных проявлений. Книга сразу представилась разноцветной.
Шалости всегда ярко-цветные, это подлость и злоба черно-серые.
Дедушка спит и видит сны — сказки своего детства наоборот. Во сне ведь все навыворот.

 

Разумные и организованные муравьи и пчелы-великаны добывают из многоэтажек-ульев еду, рыбы ловят людей на лучшую наживку — деньги.
А собаки превращаются в хозяев, а питомцев-людей выбирают по своему образу и подобию. Я не говорю о детской площадке и цирке…

Работа над книгой шла тоже весьма абсурдно, шиворот-навыворот. Пока я придумывал и рисовал разворотные иллюстрации-картины, было неясно, каким языком заговорят они — стихи ли, проза, пародия на переписку, дневниковые записи и т. п. И только когда книга-картинка была нарисована, появился автор стихов Артур Гиваргизов. Стихи сочинялись им по мотивам иллюстраций, складываясь в цветовые части — дети-взрослые, сны дедушки, мир природы, цирк людей, собаки и их питомцы. Композиционно же в макете сложился годовой цикл — от Нового к Новому году.

В общем, хождение задом-наперед и привело к конечному результату.
Я рад, что книга вышла яркой и абсурдной по внешнему облику,
как диковинный попугай — птица шутовская и дурашливая, но хитрая и умная.