Интерактивные «Вокруг света в восемьдесят дней» больше не одиноки! В серии «Вокруг книги» вышел роман, который подарит читателям возможность пробраться в самое сердце Амазонии, поучаствовать в жарких научных спорах и разоблачениях, собрать домашнего динозавра — а еще разобраться, почему стегозавр и игуанодон не могли бы ходить вместе на водопой. О том, как шла работа над книгой, чем она дорога своим создателям и на что в ней стоит обратить внимание, поговорим с редактором Любовью Новицкас и дизайнером Елизаветой Шабановой.

Лабиринт Ваш «Затерянный мир» — это книга о...

Любовь Новицкас Это книга о науке и научных дискуссиях, в частности, огромное внимание здесь уделяется спорам о теории эволюции. Это книга о геологии, палеонтологии, биологии. Это книга о тропических лесах и о Лондоне начала XX века, о животных, современных и вымерших, а еще — об опасностях и приключениях и о прогрессе.

Елизавета Шабанова Мне очень нравится, что эта книга действительно о начале ХХ века — о  времени, когда развивались все науки, — и о маниакальном стремлении человека в тот момент узнать и познать все, что только есть в мире. А также меня очень радует, что это первая научно-фантастическая книга в числе наших исторических проектов. До этого у нас были либо волшебные сказки (обе «Алисы»), либо приключенческие романы («Остров Сокровищ», «Вокруг света») и детективы (два «Шерлока»). А из книг, которые можно причислить к научной фантастике, эта первая. И я горжусь тем, что работала над ней.

ЛН Кстати, мы нашли возможность оставить читателям рекомендацию — если вам понравился «Затерянный мир», вы можете прочитать и другие научно-фантастические произведения: мы рассказали немножко и о Жюль Верне с «Путешествием к центру Земли», и о Герберте Уэллсе, и о «Плутонии» Обручева.

Л Вам обеим довелось делать книги всех трех интерактивных исторических серий, в том числе «Книга + эпоха», «Хронограф». В чем, на ваш взгляд, специфика работы над «Вокруг книги»? И в чем вы видите главные достоинства этой серии?

ЛН «Вокруг книги» пока, наверное, моя любимая. Мне ужасно нравится, что текст художественного произведения перемежается разворотами, на которых мы суммируем всю необходимую для понимания главы информацию, и она собрана тематически. Получается, что мы не только комментируем текст, но и в целом представляем объемную картину, систематизируем. К тому же это здорово выглядит: у нас есть текст, как в обычной книжке — с очень эффектными, яркими полосными иллюстрациями, кое-где лежат листы из блокнота и разнообразят эти черно-белые страницы, — и при этом есть контрастирующие с ними, парадные развороты с масштабными элементами и впечатляющими дизайнерскими решениями.

ЕШ А теперь дизайнерский взгляд. Я тоже очень люблю эту серию. Почему? Мне кажется, она очень стройная. Есть чистые развороты с широкими белыми полями, это всегда красиво, удобно читать и приятно, что есть много места глазу отдохнуть. Там же рядом есть иллюстрации, которые относятся к тексту. А между главами находятся большие развороты, которые всегда подчинены одной теме. Если мы откроем разворот, посвященный индейцам, то увидим много визуального материала, раскрывающего эту тему — бусы, ткани, картинки, листочки тропические. Один разворот— одна тема не только смыслово и сюжетно, но и визуально. Новый разворот — уже новая тема, поэтому книжка получается очень разнообразная. При этом ее можно читать подряд, вообще не обращая внимания на красивые развороты, просто как книжку, а можно останавливаться на каждой заметочке.

ЛН Мне правда кажется очень важным и удобным, что в тех местах, где ты хочешь сконцентрироваться на чем-то одном, это и можешь сделать.

Л Что вам самим больше всего нравится в «Затерянном мире» — любимые темы, истории, элементы в книге?

ЕШ Я люблю весь набор тем в этой книжке: динозавры, джунгли, индейцы, наука. Обо всем этом мне нравится читать просто для себя. А если говорить об отдельных элементах, которые я нежно люблю, то это разворот с джунглями. На исходной картинке не было и половины нужных нам растений и животных, и мы сделали большую работу, населяя эти джунгли. И разворот, мне кажется, получился очень красивый и парадный. А также я очень люблю разворот «Несусветный вздор», где мы пишем про разные сомнительные вещи, в которые люди тогда верили —вроде телепатии, животного магнетизма, телегонии, спиритизма.

ЛН Соглашусь с Лизой насчёт «Несусветного вздора» — этот разворот об околонаучных, псевдонаучных представлениях просто отличный, и он здорово связан и с самим Конан Дойлом. Он, с одной стороны, выступал на стороне науки и добра, а с другой стороны, верил в медиумов, даже вступил в конфликт с одним из знаменитых борцов со спиритизмом, великим иллюзионистом Гудини. Тот даже специально устроил для Конан Дойла сеанс разоблачений, но Конан Дойл не оставил своих заблуждений, он говорил Гудини: вы и сами сильнейший медиум, но не хотите этого понимать и потому всё отрицаете. Еще мы обожаем карикатуры про антропогенез. Людей безумно волновало, что у них общий предок с обезьянами, и они безостановочно печатали шуточки об этом всем. Впрочем, до сих пор не все понимают, что нет никакого недостающего звена, а есть звенья и что человек произошел не от современной обезьяны, а от древней-древней, сейчас вымершей.Очень люблю разворот, на котором появляется объёмная геохронологическая спираль — мы рассказываем о том, как развивалась жизнь на земле, и здесь можно увидеть все периоды от кембрия до антропогена.

ЕШ Это очень красивый лаконичный элемент, который наглядно показывает историю жизни. И, наверное, читателю он кажется простым, а на самом деле за ним столько работы, и дизайнерской, и редакторской: дизайнер собирал подходящие изображения всех животных, а редактор проверял с консультантом, где какое животное может и должно находиться на спирали. Еще надо сказать, что мы использовали шрифт, основанный на почерке Конан Дойла — он знаком читателям по обоим «Шерлокам», и он объединяет эти книги. Здесь, в «Затерянном мире», это будто почерк исследователя, от лица которого написан роман. Наконец, просто милая вещь — фотография в самом начале книги, где Артур Конан Дойл и его друзья переодеты героями книги, по сути, они косплеят «Затерянный мир».

ЛН Да, сам Конан Дойл нарядился профессором Челленджером. Очень симпатичная фотография!

Л Кто из реальных персонажей — ученых, путешественников, упомянутых в комментариях, — наиболее близок вам, кто стал вашим героем?

ЕШ Для меня это Давид Ливингстон. Он путешествовал по Африке и делал это до конца своей жизни: у него в пути умерла жена, он сам болел, его носили на носилках, но он все еще продолжал исследовать.

ЛН А я очень люблю историю с покорением Южного полюса. Сам Конан Дойл считал эту точку крайне важной для Британии, очень переживал за экспедицию капитана Скотта. Мы знаем, что в итоге Южный полюс открыли норвежцы, экспедиция Скотта погибла, но тем не менее эта история кажется мне очень вдохновляющей, это ведь про них девиз: бороться и искать, найти и не сдаваться. Из ученых, безусловно, мой любимец — Дарвин. И по большому счету это книга имени Дарвина.

Л Расскажите об экспертах, которые помогали работе над книгой. И, между нами говоря, часто ли приходилось ловить Конан Дойла на фактических неточностях или ошибках?

ЛН Мы привлекали к работе над книгой научных консультантов, это обычная практика для всех книг исторических серий. Здесь консультантов было много, потому что тем много: это и палеонтологи, и антропологи.

ЕШ Ошибок у Конан Дойла было немало. Сейчас наши представления отличаются от того, что люди думали сто лет назад, и поэтому у нас в книжке есть специальный жанр — это комментарии учёных XXI века о том, что нам известно теперь. Они помогают сориентироваться и сравнить прежние мнения и современные.

ЛН Это не то чтобы ошибки — скорее, ранние научные представления. Надо учитывать, что наука развивается, так в современной палеонтологии открытие идет за открытием.

Л А есть ли у вас любимчик среди древних животных?

ЕШ Диплодок! Динозавры должны быть большими!

ЛН Диплодока наши герои не встречают, но мы упоминаем о нём в комментариях. Я не знаю, какое животное у меня любимое. Мне вообще всегда нравились крупные личности, масштабные, но травоядные. Стегозавр очень симпатичный несмотря на то, что в книжке он описывается как урод. Я категорически не согласна! И, по счастью, наша художница изобразила стегозавра до крайности милым.

Л Как вы выбирали художника? Что было определяющим в этом поиске и чем вас покорила Анна Хопта?

ЛН Нам нужен был художник, который, с одной стороны, справится с тем, чтобы нарисовать великолепную пышную южную природу, и в этом отношении орнаментальность Анны Хопта — бесценное для нас свойство. А с другой стороны, нам было очень важно, чтобы животные, которые в книжке встречаются, выглядели симпатичными и соответствовали описанию Конан Дойла. Анна как нельзя лучше с этой задачей справилась, нам кажется. Наша книга про яркую южную жизнь такой и получилась. Сейчас уже и невозможно представить, что «Затерянный мир» иллюстрировал бы кто-то другой.

ЕШ Анна рисовала для нас в двух стилях: это компьютерная графика на основных разворотных полосных иллюстрациях и акварельные зарисовки для нашего отдельного жанра — альбома Мепл-Уайта.

ЛН С блокнотом какая история: профессор Челленджер показывает Эдуарду Мелоуну блокнот с зарисовками некоего путешественника Мепл-Уайта, и несколько иллюстраций из этого скетчбука у Конан Дойла описаны. Мы, естественно, развили эту идею, и помимо перечисленных иллюстраций придумали много того, что еще могло быть в блокноте. И в другой технике, акварелью, Анна рисовала нам прекрасных животных. А ещё у нас помимо основных полосных иллюстраций и блокнота Мепл-Уайта есть вложения, и там самые настоящие картонные объемные динозавры.

ЕШ Про вложения надо сказать отдельно. Это была большая общая работа. Дизайнера-конструктора, когда мы все это придумывали, примеривались, много раз собирали-разбирали, проверяли, устойчивы ли фигурки. Консультанта, который говорил, с какой условностью мы можем мириться, а с какой нет, может ли хвост так изгибаться, могут ли так располагаться крылья. И художницы, которая потом по нашим вырубкам рисовала динозавров.

ЛН Естественно, мы не претендуем на натуралистичность этих изображений: это, во-первых, динозавры в описании Конан Дойла, а не в современном представлении, во-вторых, это все же картонные игрушки. Но как должны стоять лапы — так они плюс — минус и стоят, какую форму должен иметь позвоночник — такую он и имеет, какие пропорции тела были описаны — такие они иесть. А еще во вложениях есть плакат, на котором собрана вся информация о наших животных.

ЕШ Это очень важная информация, она не всем понятна и известна. Например, многие динозавры, которые сразу приходят на ум, никогда не пересекались в истории нашей Земли, и именно это мы на плакате и рассказываем.

ЛН Особенно интересно, что у Конан Дойла эти животные живут все вместе, но у него фантастический мир, и человекообезьяны там же обитают. Но и в нашем воображении совершенно спокойно могут как будто бы встретиться стегозавр с игуанодоном, а это, вообще-то говоря, не так.

ЕШ Их разделяли миллионы лет!

ЛН Да, стегозавр с птеродактилем и аллозавром вполне могли прийти вместе к водопою, а вот ихтиозавра они не застали бы никогда.