Книги подростковой серии «Зеркала» искусно сплетают тему трудностей взросления с жанром фэнтези. Зеркало часто становится помощником в гаданиях или инструментом поиска порталов в иные миры. Так, и у обыденного процесса взросления есть магическая, тайная и темная сторона. «Двоемирие» и стало главной идеей серии. А чтобы выдумать такой новый магический мир, наверняка нужно быть человеком неординарным. Ведущий редактор серии Наталья Тюленева поговорила с авторами серии — о книгах и о жизни.
Сэм Гейтон. «Книги — это порталы, а люди (включая меня) любят удирать сквозь них»
Знакомьтесь, один из самых креативных и необычных авторов серии «Зеркала» — Сэм Гейтон. В издательстве «Качели» вышла его книга «Торговец снегом». Это трогательная и фантастическая история про 12-летнюю Летти, у которой мама — алхимик, да к тому же пропала много лет назад. А папа с бутылкой пива проводит больше времени, чем с дочкой. Летти мечтает отправиться на поиски мамы, но не может: Ма запретила ей ступать на землю Альбиона, иначе ее ждет смерть. Девочке придется нарушить этот запрет, когда на пороге появится странный посетитель, который предложит купить волшебный товар, который никто никогда не видел — снег! Кстати, автор черно-белых иллюстраций к «Торговцу снегом» — популярный британский иллюстратор Крис Ридделл (вы наверняка видели его иллюстрации к книгам Нила Геймана).
Наталья Тюленева Сэм, а вам кто-нибудь предлагал купить снег? Совсем недорого. Или солнечный свет и морской бриз?
Сэм Гейтон Я живу у моря, где полным-полно бесплатного ветра и солнца, поэтому возможно все-все Торговцы Солнцем и Ветром прошли мимо меня. Неподалеку от моего дома есть магазинчик, где, взяв запах августовской среды, из него сделали духи и разлили их по флаконам. Но, вообще-то, я бы не хотел пахнуть как утро среды. Уж лучше пахнуть как ленивый воскресный полдень…
НТ Мир «Торговца снегом» — узнаваемый, драматичный, но полон волшебства. Как по-вашему, зачем писатели создают другие реальности? Для чего вы создаете иные миры?
СГ Потому что книги — это порталы, а люди (включая меня) любят удирать сквозь них. Если мы можем представить, вообразить, каким мог бы быть наш мир, значит, всегда есть надежда, что все может быть иначе — что перемены возможны. Я думаю, что создание иного мира — это акт оптимизма: так мы допускаем различные способы восприятия реальности.
НТ Мой любимый персонаж — голубь Перивинкль. Он тихий, надежный, как скала, и хороший слушатель. А кто вам больше всего нравится в «Торговце снегом»? И есть ли у вас вообще любимчики?
СГ Ага, и мне тоже Перивинкль очень симпатичен. Но в «Торговце» мой любимый персонаж — это Ной, потому что он самый добрый. Доброта — одно из моих любимых человеческих качеств. Еще я люблю людей, которые могут меня рассмешить — и поэтому мне очень нравится мышь по имени Сэр Клаус. Клаус очень серьезный, но при этом пушистая милашка, и это непроизвольно рождает улыбку.
Гай Джонс. «Быть другим и ценить свою уникальность — это прекрасно»
В серии «Зеркала» есть пронзительная книга об одиночестве подростка. Двенадцатилетней Джесс кажется, что весь мир ее отторгает: из-за редкого заболевания она не переносит солнечный свет и выходит на улицу только в шлеме и перчатках. У нее нет друзей, у нее есть только воображение: она пишет книгу. Однажды ночью она найдет проход в дивный сад изо льда. Там она может снять защитный шлем. Там живут летающие слономыши и висят яблоки, наполненные сверкающим соком. Но скоро Джесс обнаружит, что тьма совсем рядом… Мы спросили у Гая Джонса, автора этой книги, каково это — быть иным.
Наталья Тюленева Вы описали чувство отчуждения главной героини так ярко, образно, что можно подумать, будто вы описываете отчасти и собственный опыт. Вам было сложно взрослеть?
Гай Джонс Это интересный вопрос. Я не думаю, что это было сложно, просто я всегда испытываю некоторую ностальгию по детству и тому чувству свободы. Мои книги — это в каком-то смысле попытка описать чувство восторга, восхищения миром, которое у меня было в детстве, и надеюсь, есть до сих пор. То ощущение инаковости, которое есть у Джесс — это отражение того, что, мне кажется, свойственно многим. Даже самые уверенные в себе люди порой чувствуют себя не такими как все, потому что у нас нет доступа к внутренней жизни других людей. Поэтому описание Джесс в какой-то степени основано на личном опыте, но он был не столь экстремальным, как описано в книге.
НТ Побег в Ледяной сад выглядит как эскапизм. Вы считаете, это может стать спасением или человек всегда должен искать выход в реальном мире?
ГД В эскапизме нет ничего плохого. Часто он воспринимается, как слабость, но на самом деле бегство от реальности играет огромную роль в стимуляции воображения. А воображение — крайне важный аспект того, как люди решают свои проблемы в реальном мире. Думаю, книга отражает это. Джесс не может на самом деле убежать от проблем. Но то, чему она учится, то, что узнает, уходя в загадочный Ледяной сад, помогает ей лучше справиться с теми проблемами, с которыми она сталкивается в реальности.
НТ Что вы, как взрослый состоявшийся человек, можете посоветовать подросткам, страдающим от своей непохожести на других?
ГД Когда я стал старше, то осознал, что качества, которые я пытался подавить в себе в детстве из страха быть не таким как все, — мое воображение, мои причуды, — это те самые качества, которые больше всего ценят мои близкие. Те, чье мнение меня волнует больше всего. Все люди ощущают свою непохожесть, поэтому не стоит думать об этом как о чем-то негативном. Быть другим и ценить свою уникальность — это прекрасно.
Похожие подборки
Не знаете, что почитать?
