Путешествие в Чудетство. Книга о детях, детской поэзии и детских поэтах
друзьям
Петербургский «Детгиз» выпустил в последние недели декабря прошлого года еще одну отличную книгу. Автор ее – известный «детский» и «взрослый» поэт, переводчик Михаил Яснов. Но только на этот раз он опубликовал не стихи и не переводы, а статьи. Правда, статьи – слишком сухой и ничего не говорящий термин для книги, которую автор назвал «Путешествие в ЧУдетство», добавив пояснение для читателя: «Книга о детях, детской поэзии и детских поэтах». Хочется термин «статьи» заменить иным, потому что в их создании участвовал не только разум, или, как говорят, интеллект автора, но и его душа. Потому что от каждой страницы этой книги веет теплом авторской души, соединенным с многолетними раздумьями над историей и судьбой русской поэзии, посвященной детям.
Книга начинается необычно – с рассказа автора о своем собственном детстве. «Время для рождения оказалось символическим: через полгода после моего появления началась пресловутая ждановская компания. В свои полгода я уже стал свидетелем расправы над литературой. Потом известная борьба с космополитами, дело врачей. Атмосфера тайной вражды и нетерпимости ощущалась даже в детском саду. После ареста отца и изгнания в коммуналку наша бедность плавно переросла в нищету». И дальше: «В детстве моя среда – люди в ватниках, очереди в магазинах, на перекрестках – инвалиды без рук, без ног, просящие милостыню; серый фабричный двор с кучами металлической стружки, пьяницы, продолженные в детях, подступающие к горлу запахи детского сада». И вот в этом (таком знакомом сверстникам Михаила Яснова) мире, считавшимся тогда нормой человеческого существования, а на самом деле ужасающим, и вырастал автор волшебных, солнечных, пронизанных добротой, нежной любовью к детству и веселой игрой стихов.
Его спасли книги, которые он начал читать с четырех лет. Тот же Маршак. О нем Яснов пишет так: « Маршак – загадочный поэт. Он сам неоднократно подчеркивал свою идеологическую ангажированность – и при этом создавал выдающуюся школу детской поэзии, именно ангажированности и не терпящей. Из этой школы вышли многие наши замечательные детские поэты, например, Валентин Берестов, который сохранил и передал одно из завещаний Маршака: “держать звук”. Так незаметно автор из описания ощущений эпохи своего детства и детского восприятия тогдашней поэзии переходит к раздумьям о развитии поэзии для детей. Тут стоит отметить, что, к сожалению, русская детская литература, и особенно поэзия для детей, очень небогата своими исследователями. И следующие части книги Яснова – это серьезный вклад в осознание ее истории и современного состояния.
«Эти заметки я начал писать четверть века назад, когда в “Библиотеке поэта” появилась антология “Русская поэзия детям”», – так начинает автор вторую часть книги. И это – важное примечание. Антология, составленная Е.О. Путиловой, не остановилась в своем развитии. Спустя годы вышло двухтомное издание с тем же названием – уже в серии «Библиотека поэта». И наконец в 2014 году был издан колоссальный труд Путиловой – три тома «Четыре века русской поэзии детям», снабженный, как и прежние ее издания, прекрасными комментариями и примечаниями.
По мотивам, если так можно выразиться, этого грандиозного труда написана и большая статья Михаила Яснова «Уроки детской поэзии». «Привычное и удобное мышление школьными “обоймами” оставляет за границами обыденного сознания целые пласты культуры. (…) Читая стихи для детей вековой, даже двухвековой давности, видишь, сколько ценностей уже в наше время было растеряно, забыто, упущено, какие нравственные идеалы, какая поэтическая педагогика, какие глубокие милосердие и сострадание были принесены в жертву социальной назидательности и пионерскому оптимизму. Один из главных уроков чтения антологии – духовное открытие детской поэтической классики», – пишет Михаил Яснов.
В большой статье, которая была напечатана в четырех номерах журнала «Библиотека в школе», Михаил Яснов прослеживает и осмысляет развитие детской поэзии на фоне культурного развития России. При этом он обращает внимание читателей на факты, известные лишь узкому кругу литературоведов. Взять, например, случай с Александром Семеновичем Шишковым, за которым закрепилась характеристика едва ли не узколобого консерватора. За свою жизнь Шишков побывал и в адмиралах, и в министрах народного просвещения. И мало кто догадывается, что в свои неполные двадцать лет именно он первым ввел в литературный российский процесс переводы европейской детской прозы и поэзии. М. Яснов называет его «первым настоящим детским поэтом». И вовсе не зря. Вот одно из стихотворений Шишкова:
По самые груди
Иду в глубину.
Эй, добрые люди,
Прощайте, нырну.
Какое приволье
Купаться в реке!
Раздолье, раздолье
В таком холодке.
Смотрите, Петруша
Плывет на спине;
А там вон Андрюша
Верхом на бревне.
Эй, брат, не свалися
С коня своего;
Держися, держися,
Приляг на него…
«Трудно представить, что этим крепким, “заводным”, живым по интонации стихам уже два с лишним столетия!» – замечает М. Яснов. (От себя добавлю, что стихи эти были написаны в 1773 году, когда поэту Шишкову было 19 лет.) Эту статью автор заканчивает там же, где и остановилась Е.О. Путилова, создавая трехтомник, – на 2000 годе.
Но время-то не остановилось. Однако Яснов – сам один из лучших современных переводчиков поэзии – не мог не сделать несколько отступлений от основной нити. Эти отступления – своеобразный обзор и анализ работ ленинградских переводчиков детской поэзии. Ведь и Корней Чуковский и Самуил Маршак были когда-то ленинградцами. Одно из отступлений так и называется: «От Робина-Бобина до Малыша Русселя».
Самая объемная и чрезвычайно важная часть сборника носит лаконичное название «Портреты». Пожалуй, никто кроме Яснова за последние десятилетия не пытался проанализировать ход развития сегодняшней современной детской поэзии, включая самых молодых ее авторов. Причем развитие это показано на фоне развития творческих личностей от Веры Инбер до москвича Михаила Есеновского и петербурженки Анны Игнатовой. Эта грандиозная портретная галерея детских поэтов вмещает в себя весь круг современной российской поэзии для детей. В нем присутствуют, конечно же, Сергей Махотин и Артур Гиваргизов, Тим Собакин и Алексей Шевченко, Анастасия Орлова и Людмила Фадеева, Галина Дядина и Игорь Жуков. А также и многие другие авторы талантливых стихов, живущие на просторах нашего обширного отечества. И когда начинающий критик, берущийся написать о детских книгах, но сам державший в последний раз в руках книгу для детей лет двадцать назад, прилюдно объявляет о похоронах современной детской литературы, мне хочется отослать его к этому великолепному соединению обзора и анализа, проделанному Михаилом Ясновым.
«Именно детской литературе оказалось по силам пробуждать объединяющие всех чувства – любви, гордости, сострадания, совершенствования, то есть чувства понимания и удовольствия, которые так необходимы детям в общении друг с другом и со взрослыми, – пишет, заканчивая книгу Михаил Яснов. – Понимание и удовольствие – суть поэзии детям».
Я же обычно термин «удовольствие» заменяю иным: «Услада души».
Когда- то, создавая первый детский журнал на Руси, великий книгоиздатель Николай Иванович Новиков и молодой поэт Николай Михайлович Карамзин, пишущий в том числе и стихи для детей, дали журналу гениальное название: «Детское чтение для сердца и разума». И Михаил Яснов каждой страницей своей новой книги, которая, я уверен, является значительным явлением российской культуры, утверждает эту формулу.
И последнее. Невольно возникнет вопрос: кто является потенциальным читателем этой книги? Конечно же – родители, педагоги, библиотекари, – скажете вы. Но и не только. Полагаю, что она может стать необходимой каждому, кому дороги наши дети и наши книги, написанные для них.
Рецензия: Валерий Воскобойников, Питерbook
-
КНИГИ 1
-
Нехудожественная литература 1
-
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: