Англосаксонские сказки. "Объяснение с ангелом"

Если вы хотите просто развлечься, то можете пропустить предисловие, написанное Ником Хорнби, ведь там говорится о вещах очень серьезных. Но все же я не советую вам этого делать: предисловие очень трогательное. Дело в том, что часть прибыли от этой книги была направлена в помощь школам для детей, страдающих аутизмом. В число которых входит и сын самого Ника Хорнби. Им можно помочь, но для этого за ними нужен специальный уход в особых школах, которых даже в благополучной Англии очень мало. Но перейдем к собственно сборнику. Двенадцать рассказов двенадцати современных англосаксонских писателей. Не нуждающийся в представлении Ирвин Уэлш (а если кто-то еще не знает Уэлша, то читайте рецензию на его роман на этой же полосе), создательница Бриджит Джонс Хелен Филдинг, мрачный циник Джон О’Фарелл, чернокожая красавица Зэди Смит, исполнитель роли мистера Дарси везде и повсюду Колин Ферт (он, оказывается, на досуге рассказы пишет) и сам Ник Хорнби. Весь цвет современной великобританской литературы. Плюс два американских варяга – Мелисса Бэнк и Дейв Эггерс. Кстати, Англия – страна маленькая и литераторы едва ли не все друг с другом знакомы. О’Фарелл ходил в одну школу с составителем, а Роберт Харрис, автор "Энигмы" и "Фатерланда", и вовсе приходится Хорнби шурином. Другое дело, что на творчестве эти связи никак не сказываются и читателя книги ждет дюжина совершенно разных рассказов. Тот же Харрис предлагает нашему вниманию исповедь премьер-министра, который ехал куда-то на своем охраняемом лимузине, попросил остановиться около туалета, потом решил подышать свежим воздухом, но сделал это столь неуклюже, что вывалился из туалета через слуховое окно на улицу и получил сотрясение мозга. Премьер-министр без охраны, без помощников да вдобавок с головой, работающей не на полную мощность, беспомощен как малый ребенок. Карманных денег премьерам не дают, мобильников тоже (для этого есть секретарь), и уж тем более их не учат, что делать, если потерялся. В итоге глава правительства знакомится с пятнадцатилетней школьницей и они вместе на угнанной машине отправляются в гости к известному политическому обозревателю. Узнать, почему он такая сволочь. Ирвин Уэлш написал короткий рассказ про католика-гомофоба, который всегда избивал ненавистных педиков, а потом умер, но в наказание не попал ни в рай, ни в ад, а превратился в привидение-гомосексуалиста. Текст абсолютно в стиле Уэлша и к тому же очень смешной. Филдинг отметилась рассказом про старушку киноактрису, которая пьяная лежит на полу своей ванной и вспоминает всю свою бурную сексуальную молодость. Сам Ник Хорнби написал рассказ под названием "Порноисус" – про тупого вышибалу из ночного клуба, который перешел на работу в картинную галерею. Первое задание оказалось не из легких: ему поручили охранять мозаику на евангельскую тему. Стандартная картина мучений Христа, только сделана она из фотоснимков женских сосков. Сначала вышибале картина не нравится, кажется кощунственной, но потом он постепенно проникается и начинает думать о грандиозности замысла, о том, какая огромная работа была проведена. Герой начинает искренне симпатизировать художнице и очень огорчается, когда, несмотря на все его старания, христианские фанатики все-таки ухитряются изуродовать картину. А художнице, оказывается, только этого и надо было, она оказалась простой провокаторшей. Джон О’Фарелл рассказал историю про парня из маленького городка, где выпускники школы все неизменно шли работать в страховую компанию "Френдс Провидент", а наш герой свернул с проторенного пути и захотел стать мимом, чем крайне удивил школьного советника по трудоустройству: «– Мимом? – пробормотал он и стал перебирать индексные карточки в своем каталоге. Маркетинговый менеджер... менеджер по рекламе... Карточки для мимов явно не было. И поэтому дальнейший разговор свелся к попыткам советника убедить меня в том, что получение должности в сфере пенсионного страхования или страхования жизни является в высшей степени разумным шагом для человека, мечтающего о карьере мима. Казалось, в уме он перебирает отделы “Френдс Провидент” в поисках такого, где бы пригодилось мое увлечение патномимой. “Продажи и маркетинг? Нет... Отдел кадров? Нет...” Да, с моими наклонностями подошло бы только что-то вроде “Отдел, где изображают застрявшего в стеклянной будке”, но ничего подобного, разумеется, мне предложить не могли». Мим-страховщик, привидение-гомосексуалист... – в общем, сборнику рассказов "Объяснение с ангелом" вполне подошло бы и название "Встреча с интересными людьми". Константин Мильчин, Книжное обозрение