Книга-красавица. "Легенда об арабском астрологе" В. Ирвинга
друзьям
"…Она прекрасна,
на неё приятно смотреть,
и она располагает к себе".
Султан Абен Абус,
повелитель Гранады
Во имя Аллаха, милостивого, милосердного. Радуйся и ликуй, о благочестивый читатель, ибо нынче дана тебе книга, в которой содержится пища для разума, польза для души и услада для взора.
История, придуманная Вашингтоном Ирвингом на основе арабских сказок и средневековых легенд и включённая в книгу "Альгамбра" (1832), довольно известна у нас. Но только самые просвещённые знают, что основные характеры, главную сюжетную линию и отчасти "восточный колорит" у Ирвинга позаимствовал Пушкин, когда сочинял "Сказку о золотом петушке".
Впрочем, у Пушкина получилась совершенно "русская" сказка с традиционно глуповатым царём, жестокой красавицей и по-нашенски активным петушком. Ирвинг же, будучи родоначальником американского романтизма, организует действие в мавританской Гранаде, относя его примерно к началу тринадцатого века (на том месте, где чародей создал колдовское убежище, построен впоследствии, о чём сообщает нам повествователь, дворец Альгамбра). А это значит — перед нами экзотический мир Востока, обязательный "местный колорит", роковые силы судьбы и очаровательно ироничный рассказчик.
Престарелому султану, "в высшей степени благоразумному и миролюбивому старцу", весьма докучают враги, которых в прежние годы он колотил направо и налево. На помощь приходит старый-престарый арабский врач, мудрый Ибрагим ибн Абу Айюб, проведший многие годы в учении у египетских чернокнижников. В долине Нила он видел некогда чудесный флюгер — петушка и барана из литой меди. "Всякий раз, когда стране угрожает нашествие, баран поворачивается в сторону неприятеля, а петушок кукарекает, благодаря чему жители города заранее знают о надвигающейся опасности и о том, откуда она приближается, так что могут своевременно принять необходимые меры". Превзошедший египетских мудрецов Ибрагим создаёт для султана ещё более удивительную оборонную систему. Бронзовый всадник на шпиле высокой башни поворачивается в сторону врагов и наставляет на них копьё, а в секретной комнате на магическом столе приходят в движение маленькие, наподобие шахматных, деревянные фигурки воинов. Султан прикасается к ним игрушечным копьём — и вражеские отряды, побеждённые на расстоянии, отступают в панике.
Рассказчик подробно, с выкрутасами и виньетками, живописует трудовые будни повелителя Гранады и его придворного мудреца. При этом повествователь не забывает уточнить, что миролюбивейший из государей чрезвычайно увлечён своими военными играми ("Полагаю, что малая толика крови всё же необходима!"), а скромный философ довольствуется всего-навсего подземным дворцом с анфиладами комнат, турецкими диванами, шёлковыми коврами, серебряными светильниками и несколькими танцовщицами ("Мне достаточно будет немногих, ибо я — философ, потребности мои невелики и удовлетворить их нетрудно").
Побеждаемые волшебством враги утихомириваются, и Абен Абус начинает скучать. Но вот в один прекрасный день бронзовый всадник указывает копьём в сторону гор… Однако миниатюрная армия на волшебном столе сохраняет неподвижность. Что за странная опасность грозит султану?.. Вы уже догадались: не грозные полки, не вооружённых воинов, — разведчики находят в горах юную девицу. "Она прекрасна, на неё приятно смотреть, и она располагает к себе…"
Такой же неотразимой красавицей получилась книга у художника Михаила Фёдорова (да пребудет с ним милость Аллаха). Общее её решение навеяно персидскими миниатюрами. Султан, облачённый в расшитые одежды, восседает на троне в окружении верных визирей, вражеские всадники гибнут среди тюльпанов, а луноликие плясуньи, подвязав к запястьям бубенцы, развлекают своих повелителей. Кроме того, вслед за автором художник устраивает своего рода "перекличку культур". Когда старый ибн Абу Айюб рассказывает о своих приключениях в Египте, на страницах появляются рисунки, подобные тем, которыми расписаны дворцы и гробницы Нового царства; когда же повествование переносится в христианский мир, оформитель вспоминает для нас европейские иллюминированные хроники.
Уже не в первый раз "Эгмонт" выпускает классические тексты в иллюстрациях замечательных отечественных художников: вспомним хотя бы "Алису" А.Кошкина, братьев Гримм и Андерсена А.Архиповой, "Мюнхгаузена" Н.Устинова. А издание, подобное "Астрологу", могло бы открыть новую серию — средневековые (или псевдосредневековые) истории и легенды в стильном "средневековом" оформлении. Это был бы великолепный, достойный всяческих похвал издательский проект. Иншалла, как говорится.
Мария Порядина, Библиогид
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для пенсионных удостоверений
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: