Попасть под колеса авторитарной машины
друзьям
«Меня арестовали еще утром и полдня продержали в клаузенбургском отделении Секуритате. Ближе к вечеру повезли неизвестно куда… Солдаты напялили на насочки, и мы ослепли. Вместо стекол в оправы были вставлены жестяные заслонки».
Возникает соблазн числить роман Эгинальда Шлаттнера по разряду тюремно-лагерной литературы n и, в каком-то смысле, это вполне оправданно. Однако, пожалуй, здесь все гораздо сложнее.
Современная румынская литература — в некотором смысле экзотика для широкого отечественного читателя. И уж вдвойне экзотикой является книга, написанная румынским немцем и о румынских немцах. (Пожалуй, самым известным литератором румынско-немецкого происхождения стала родившаяся в Румынии в семье представителей немецкоязычного меньшинства, а потом уехавшая в ФРГ поэтесса и писательница Герта Мюллер, ставшая в 2009 году лауреатом Нобелевской премии по литературе).
Роман Эгинальда Шлаттнера — о воле и неволе, о подавлении и сопротивлении, то есть о вещах, понятных всем на свете. И все-таки книга содержит массу специфических деталей, которые надо иметь в виду для лучшего понимания. Репрессии в Восточной Европе особой остроты достигали еще при жизни Сталина, но описываемые в книге события происходят уже после смерти «отца народов», более того — после ХХ съезда. Однако арест, допросы, содержание под стражей «врагов народа» — все это очень похоже на сталинскую модель.
Про Секуритате — службу госбезопасности социалистической Румынии — более-менее понятно. Люди, которые помнят свержение Чаушеску в декабре 1989 года, не забудут, что роль «плохих парней» тогда играли именно сотрудники Секуритате, пытавшиеся оказать вооруженное сопротивление восстанию.
Что такое Сталинштадт, где частично происходит действие автобиографичного романа? Это немецкое название румынского города Брашов. В прошлом он был известен как Кронштадт, но в 1950—1960 годах назывался Орашул-Сталин. Это один из главных центров трансильванских саксов, о которых много говорится в романе «Красные перчатки». Кто они? Это этнические немцы, составлявшие основное население исторической области Бурценланд в Трансильвании на территории современной Румынии. Интересно, что хотя за всеми немецкими колонистами в Румынии закрепилось название «саксы», большинство их выехало не из Саксонии, а из долины Мозеля. В результате Первой мировой войны, по Трианонскому договору, принадлежавшая Австро-Венгрии Трансильвания была передана Румынскому королевству (вместе с живущими там немцами). Сейчас в Румынии насчитывается около 36 тысяч немцев, из которых примерно 13 тысяч — трансильванские саксы. И кстати, нынешний президент Румынии Клаус Йоханнис — тоже трансильванский сакс!
После Второй мировой войны тысячи трансильванских саксов были отправлены в трудовые лагеря на территорию Советского Союза. Родня Эгинальда Шлаттнера не избежала этой участи: его отца депортировали в СССР, а его семья подверглась выселению из дома.
Шлаттнер был заключен на два года в тюрьму Секуритате. Его осудили за недонесение о государственной измене. После освобождения он трудился рабочим, а затем инженером. В 1973 году Шлаттнер вернулся к богословским исследованиям. И он стал протестантским пастором. Но в глазах некоторых людей он остается предателем: на основе его показаний были приговорены к длительным срокам пять писателей.
А к литературе Эгинальд Шлаттнер вернулся уже немолодым, пожившим человеком. Его книги посвящены жизни румынских немцев, и в их героях угадывается порой сам автор.
Шлаттнер — в отличие от многих своих соплеменников, да и от его паствы, переехавшей в ФРГ, — не стал переезжать на «историческую родину». Он признается: «Я не мог бы писать эти книги в Германии. Вы знаете, почему? Эмигрант… живет только в воспоминаниях, у него больше нет отношений со страной, которую он оставил».
«Красные перчатки» — довольно жесткое, болезненное и непростое чтение, которое нашло немало критиков как в Румынии, так и в Германии — прежде всего из-за неоднозначной роли, которую сыграл в далекие 1950-е его автор. Наверняка найдутся они и в России — советские солдаты изображены в романе не самыми светлыми красками… Неслучайно же роман называют едва ли не самым спорным во всей румынско-немецкой литературе. Но это не только книга о трагическом опыте оказавшегося в немилости национального меньшинства и отдельного человека, попавшего под колеса неумолимой авторитарной машины, это еще в каком-то смысле экзистенциальное многослойное сочинение, затрагивающее более фундаментальные проблемы человеческого бытия.
Рецензия: Андрей Яшлавский, редактор международного отдела газеты «Московский комсомолец», кандидат политических наук, научный сотрудник сектора теории политики Института мировой экономики и международных отношений РАН; журнал «Читаем вместе».
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: