"Полубрат", Ларс Сааби Кристенсен
друзьям
Нашумевший роман Ларса Кристенсена "Полубрат" оказался крепко срубленной сагой о сильных женщинах и слабых мужчинах. Читателям без зубов не рекомендовано.
Норвегия своих писателей любит, и в честь выхода на русском языке романа "Полубрат" в посольстве королевства случилась презентация. Был и автор – мужчина вполне раскованный, видавший виды, поэтому основную информацию выдал прямо во вступительном слове. "Я прежде всего рассказчик, – сказал он, – для меня это очень важно". А еще Ларс Кристенсен поэт, а еще принимает живое участие в деятельности одной из рок-групп, сотрудничает с кинематографом, в общем, литературой занимается не из башни слоновой кости, весьма разносторонен. Очень просто высказался и об истоках своего творчества: "На мое поколение одинаково сильное впечатление произвели и Клинт Иствуд, и Достоевский".
Похоже, так оно и есть, только с годами Достоевский начинает побеждать.
"Полубрат" – роман о семье. Опять же по признанию самого Кристенсена, в Скандинавии развился едва ли не литературный культ семьи. Тяготеют теперь викинги к сагам не о далеких походах, а о маленьких людях в естественной среде обитания. Соответственно, круто меняется половой состав героев: в семье женщин не просто много – они и есть настоящие "герои", все подвижничество на них. В этом смысле норвежский быт мало отличается от отечественного, по крайней мере, в описании Кристенсена. Мужчины у него существа приходяще-уходящие, вечно чем-то расстроенные, к тому же пьющие, а сильные северные женщины твердо рулят ладьей, особо не запариваясь происходящим за бортом.
Они, конечно, тоже бывают пьющие и расстроенные, но играют за одну команду, и в конечном счете победят.
Примерно так это выглядит в романе, хотя если кому-то показалось, что речь идет о сценарии для тягомотного телесериала, то он ошибается.
Прежде всего Кристенсен и правда весьма сильный автор, не зря его так активно переводят последние годы.
Нам повезло: Ольга Дробот со своей работой справилась просто отлично, вряд ли в оригинале текст лучше. Читать по-настоящему приятно, хотя текст чуточку "холодный", но ведь этого мы всегда и ждали от северян. Кроме того, Кристенсен рассказчик, и рассказчик великолепный, у него все выверено, взвешено. В начале читатель "заманивается" в роман, словно в детектив, обозначаются основные персонажи, ключевые точки истории, а уж дальше ниточка разматывается не спеша, хотя сюрпризов хватает. Еще одно признание автора: на обдумывание и планирование романа у него уходит столько же времени, сколько и на собственно написание. Педант, ничего не скажешь, но результат того стоит.
Какая судьба ждет романы Кристенсена в России? Вряд ли многие будут его читать в метро.
Мураками, казалось бы, тоже из поколения "Клинт Иствуд и Достоевский", но по сравнению с норвежцем куда как проще, даже слащавей.
Кристенсен не обыгрывает одну и ту же мысль на протяжении всей книги с разных точек зрения, не заигрывает с мистикой, сторонится простых, функциональных героев. У него все по-взрослому, все как у Гамсуна – одного из его литературных кумиров (не путать с фашистскими закидонами норвежского классика, об этом немало в романе). Кристенсен хочет продолжать традиции большой литературы, и в "Полубрате" Клинт Иствуд постоянно сдает позиции. Ни выстрелов, ни чувственных порносцен от автора не дождешься, рассказ все время идет о главном, без лирических или комических отступлений. Ну, а главное, как известно, – люди.
Людям свойственно жить и умирать, а в свободное время усваивать вечные истины, тем и занимаются герои Кристенсена, сильные женщины и слабые мужчины. Добавить к этому особо нечего, дело лишь в качестве работы. Норвежец исхитрился наполнить весьма толстый том ровными, сильными образами, протянуть цепочку эпизодов аккуратно, но не скучно. Безусловно, Ларс Кристенсен – один из самых интересных современных авторов, а на фоне многочисленных любителей "актуальных тем" еще и весьма оригинален. Не испугала бы только эта оригинальность читателей, все же привыкли уже к мягкой пище.
Игорь Пронин, Газета.ru
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для пенсионных удостоверений
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
![](https://img.labirint.ru/design/club/club-app.png)
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: