"Восток, Запад", Салман Рушди
друзьям
Восток и Запад сталкивались лбами, а также пытались примириться – не единожды, причем как в социальном, так и в культурном смысле. Однако эти две цивилизации, эти два жизненных стереотипа по-прежнему не в ладу между собой. Напротив, в последнее время даже наблюдается обострение векового конфликта между западным индивидуализмом и восточным “роевым“ началом, между западным безбожием – и восточной религиозностью, между… В общем, известное высказывание Киплинга о невозможности Востоку и Западу “сойтись“ и обрести единство – актуально и в наше время.
Впрочем, конфликт не всегда приносит исключительно вред, в сфере культуры он порождает драматическое напряжение, а оно, в свою очередь, провоцирует появление серьезных произведений. Особенно убедительны произведения о восточном и западном сознании, порожденные “бикультуралами“ – теми художниками, которые волею судьбы восприняли и освоили как Запад, так и Восток. И в этом отношении фигура Салмана Рушди, возможно, самая значительная в литературе последних десятилетий. Индия, Пакистан, Англия – вот географические вехи его жизненного пути. Если же говорить о вехах творческих и общественно-политических, то в первую очередь следует упомянуть произведение под названием “Сатанинские стихи“, за которые иранский духовный лидер фактически приговорил Рушди того к смерти. В настоящее время приговор вроде как отменен, однако разницу между Востоком и Западом это решение никак не отменило.
Итак, о чем же книжка? Это сборник рассказов, часть из которых отражает жизнь западного мира, другая часть посвящена миру восточному, в основном Индии. На Востоке жизнь странная, во многом экзотичная, люди там пока что очень доверчивы, а проблемы у них – ну очень отличаются от европейских. В то время как Европа (и мы – как часть Европы) пребывает в демографическом кризисе, в Индии мужчин из бедных семей подвергают стерилизации, давая за это некие материальные блага. То есть, обещая блага, но не давая их, как это случилось с героем рассказа “Риоприемник“ рикшей Рамани. На Востоке люди приезжают за сотни километров, чтобы получить британскую визу, а рядом с консульством – сидит престарелый жулик, который дает платные “советы“ и беззастенчиво наживается на своих необразованных соотечественниках (рассказ “Хороший совет дороже рубина“). На Востоке украденная реликвия, а именно – волос пророка Мухаммеда – способна приносить людям зло, вплоть до их гибели, как это показано в рассказе “Волос пророка“…
Как обстоят дела на Западе? Ужасно обстоят: здесь царит сплошной постмодернизм, и даже великого Шекспира подвергают глумливой перелицовке. В тексте под названием “Йорик“ вечный сюжет ставится с ног на голову, Офелия тут является супругой того самого Йорика, Гамлет выглядит ничтожеством, а явившийся в ночи Дух оказывается совсем не тем Духом, к которому мы привыкли. Дальше – не лучше, в центре следующего рассказа – Аукцион, средоточие алчности, где на продажу выставляются волшебные рубиновые башмачки Элли и многое, многое другое, здесь царит – дух торга.
Тут, пожалуй, надо сказать чуть подробнее о структуре книги. Вначале следует раздел под названием “Восток“, затем раздел “Запад“, а завершает ее цикл рассказов “Восток, Запад“. Вполне рациональное построение, и в третьей части, как того и следовало ожидать, Восток с Западом начинают взаимодействовать. Здесь представители Третьего мира пытаются освоиться в западной цивилизации, оценить и понять ее обитателей, однако слияния в дружеских объятиях не получается. Один из персонажей считает, например, всех без исключения англичан – ворами, потому что “все эти города, все их благополучие – все построено на награбленном“. Персонаж вполне благополучный, с виду ассимилированный, у него даже прозвище – Чеков, как у одного персонажа из культового фильма “Звездный путь“. И все равно, несмотря на это, он пребывает на определенной дистанции от западной жизни, не сливается с ней полностью. А вот как выражаются о пришельцах с Востока некоторые коренные обитатели туманного Альбиона (переводчица Т. Чернышева в данном случае приблизила английскую речь к нашему “нижегородскому“): “Чурки долбаные… Понаехали сюда, мать вашу, а вести себя не умеют. Сидели бы, мать вашу, в вашем долбаном Чуркистане“.
И все же движение этих цивилизаций в направлении друг друга – очевидно, хотя и не бесконфликтно. “Англия разбила ей сердце, разбила тем, что была не Индия. Лондон убивал ее тем, что он не Бомбей… Сердце ее, заарканенное любовью к Западу и любовью к Востоку, разрывалось между ними на части“. Может, именно такие люди, в сердце которых царит любовь, а не подозрительность и ненависть, смогут когда-нибудь собрать воедино Восток и Запад? Этот вопрос просматривается где-то между строк книжки Салмана Рушди, но ответа на него автор не дает.
Владимир Шпаков, Krupaspb.ru
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: