Поэзия в казармах. Солдатский фольклор
друзьям
В сборнике под редакцией Михаила Лурье приводятся не только наиболее интересные образцы этого жанра, но и анализируются его характерные особенности, причины возникновения и место этих произведений в солдатском быту. Книга представляет собой уникальное исследование такого рода и, несомненно, вызовет интерес как у специалистов по фольклору и культуре, так и у самого широкого круга читателей.
"Наш интерес к солдатской поэтической речи мотивирован желанием разрешить для себя ряд парадоксов:
— добросовестное исполнение солдатом своих обязанностей приводит к его всестороннему унижению, а впоследствии к унижению им других;
— несмотря на декларированную мужественность, солдатская поэзия наследует девичьим альбомам;
— в центре внимания солдатского творчества находится не армия, а подруга, солдат страдает от службы, но винит подругу в своих бедах.
На пути к пониманию подобных противоречий в настоящей работе будет сделана попытка разобраться в содержании, разнообразии, источниках и причинах солдатского словесного творчества. Мы приведем примеры из разных жанров поэтической речи российских солдат и сравним их с другими составляющими классического и современного фольклора и массовой культуры, опишем восприятие солдатской словесностью отношений между солдатом и его подругой. В ходе этих описаний мы позволим себе сравнить фольклор и быт российских солдат с элементами фольклора и быта солдат в армиях некоторых других стран. Завершает статью предположение о возможном сценарии развития русского солдатского фольклора."
Из вступительной статьи Андрея Бройдо.
Отрывок из книги
Поэзия в казармах. Песенники, альбомы и речь военнослужащих
В "Поэзию в казармах" вошли материалы из собрания "Боян - Поэтическая речь русских", относящиеся к фольклору военнослужащих. Сборник отражает фольклор и впечатления о службе в российской армии в течение трех десятилетий (1970-2000) и является первым изданием подобного рода.
Материалы, помещенные в этот сборник, разделены на четыре главы. Глава 1 содержит вступительную статью, в которой анализируются причины и источники солдатского творчества, его связи с внефольклорными видами искусства, фольклорами других стран и эпох, а также причины малоизученности солдатской поэзии. Приложения к статье сравнивают фольклор с техническими сетями связи и описывают обозначения стихотворных метров, принятые в "Бояне" для классификации поэтической речи. В главе 2 помещены избранные солдатские и курсантские альбомы, опубликованные с соблюдением всех особенностей оригинала, насколько это возможно в типографской передаче. Здесь же приведены иллюстрации, фото и трафареты из солдатских альбомов. В главах 3-4 приведены (другие) солдатские поэтические произведения, упорядоченные по объему, жанрам и стихотворным размерам. Деление всего материала на главы в значительной степени условно. Глава 3 содержит тексты солдатских песен из собрания "Боян", значительная часть которых снабжена нотной записью.
В сборе и подготовке материалов настоящего сборника участвовали Яков Бройдо и Антон Кутьин. Музыкальная редакция проделана доцентом Гнесинской Академии Людмилой Скворцовой. Нотный набор осуществлен Натальей Жуковой. Мы глубоко благодарны всем участникам проекта "Боян" за их помощь в работе над этим и последующими выпусками собрания. Мы благодарны Антону Кутьину за постоянную помощь в подготовке рукописи к печати. Мы также глубоко благодарны профессору Анне Дыбо (РГГУ), научному руководителю серии профессору Сергею Неклюдову (РГГУ), а также Александре Архиповой.
9. Прообразы и источники: эстрада, кино, литература, тюрьма
Источники песен.
В рукописных песенниках 1970-х и ранних 1980-х гг. преобладали работы известных певцов, пользовавшиеся успехом в те годы. Песни, массовое производство которых началось в 1960-70е гг. [Smith 1984], не задержались надолго почти ни в чьей памяти, но привлекли внимание тогдашней молодежи, - хотя бы потому, что скрыться от них было невозможно (см. напр. блокнот Анатолия Н. 1979 г).
Несколько реже, но все же с достаточно большой частотой в блокнотах 1970-80х гг. попадаются песни Алексея Романова ("Воскресенье"), Андрея Макаревича ("Машина Времени"), Александра Новикова, Аркадия Северного, которые, подобно фольклору, находили своих слушателей путем передачи записей из рук в руки.
Некоторые из них могли переделываться солдатами и становились частью их общей памяти, хотя и в разных, никогда не повторяющихся изводах, но все же с исходным размером и похожим напевом.
Одним из самых любимых прообразов оказалась песня А.Романова "Кто виноват" с хорошо запоминающимся (затверженным еще в школе) зачином и высказанным вслух раздумьем соразмерной глубины, - как раз такой, чтобы с ним мог отождествить себя почти каждый:
"Кто виноват, что ты устал,
Что не нашел, чего так ждал,
Все потерял, что так искал,
Поднялся в небо и упал.
И чья вина, что день за днем
Уходит жизнь чужим путем
И одиноким стал твой дом
И пусто за твоим окном"
Исследователям, возможно, когда-нибудь удастся установить, сколько именно независимых переделок этой песни было предпринято солдатами, какие из них существовали одновременно и какие могли влиять друг на друга. Песни, созданные на ее основе, наблюдались нами по меньшей мере в пяти различных военных частях. Например, Сергей Г. (Москва, 1986) записал в свой блокнот такой вариант:
"Кто виноват, что ты устал,
И недоел и недоспал,
Шесть километров пробежал,
Пришел в казарму и упал,
И чья вина, что день за днём
Дневальный нам кричит "Подъём!"
И снится нам родимый дом
С приказом в который мы уйдём."
Весьма близкий текст можно найти в блокноте Максима К. (Самара, 1998):
"Кто виноват, что ты устал,
Что недоел и недоспал,
Портянки плохо намотал,
Пришел с зарядки и упал"
Заметное место в солдатском фольклоре заняла песня Окуджавы "Ваше благородие, госпожа удача", исполнявшаяся в вышедшем в начале 1970-х гг. фильме "Белое солнце пустыни". Переделка этой песни облегчается тем, что все строфы построены по одному правилу, которое немедленно усваивается после одного исполнения. Это цепочка тезис-антитезис-синтез с одинаковым зачином и концом каждой строфы. В первой строке меняется лишь последнее слово. Последняя строка - это пословица "Не везет в картах, повезет в любви" с заменой "в картах" на "в смерти"; солдаты подставили "в службе". Для получения полноценной песенной строфы достаточно вписать одно слово в первую строку и развернуть две строки продолжения в близком или точном соответствии с образцами, данными Окуджавой. Последняя строка логически не связана с первыми тремя и не накладывает на них никаких ограничений, кроме стилистических. Единство стиля выдерживается без особого труда, поскольку скептическое отношение к своей судьбе и без того не чуждо творчеству солдат, тем более что "в службе" гармонизирует фазу синтеза по сравнению с источником.
В песне, которую напел составителю на БАМе в 1976 г. солдат желдорбата Гена, несколько возможных "предложений", порожденных этой грамматикой, выглядят так:
"Ваше благородие, железная дорога,
Не даешь ты ничего, а берешь так много.
Две стальные нитки тянутся вдали,
Не везет мне в службе, повезет в любви.
Ваше благородие, начальник желдорбата
Отпусти меня домой, прошу тебя как брата
Два вагона с углем попробуй разгрузи,
Не везет мне в службе, повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа столовая,
Много в тебе каши, в основном перловая,
Только в этой каше ты мяса не ищи,
Не везет мне в службе, повезет в любви."
В варианте Павла М. 1991 г. совпадение последней строки с поговоркой ("Не везет") уже не является сквозным и, что еще важнее, не отмечается как "правило" в первой строфе:
"Ваше благородие, госпожа повестка,
Ты пришла ко мне домой и прощай невестка.
Буду долго ехать я в далекие края,
Там и похоронена молодость моя"
В целом из семи строф "Не везет мне в службе, повезет в любви" заканчивает три и еще в одной стоит исходное "Не везет мне в смерти, повезет в любви".
Первая строфа могла впитать рифму из авторской песни "Конек-горбунок":
"Понесемся снова мы в дальние края
Зазвенит подковами песенка моя",
совпадающей по размеру с "Ваше благородие".
В блокноте солдата ПВО 1991 г. (из материалов Якова Бройдо) содержится "канонически" порожденный текст:
"Ваше благородие, господин дедок,
Ты на мне поездил столько сколько смог,
Не давал мне отдыха с ночи до зари,
Не везет мне в службе, повезет в любви."
В целом с 1976 по 1999 г. в наших сборах наблюдалось пять солдатских и одна студенческая переделка этой песни.
Другая песня, которую солдаты тоже могли слышать в кинофильме или по радио,
"Разбежались у нашей реки
Васильки, васильки, васильки"
стала образцом для довольно устойчивого произведения солдатской поэзии, которое нам сообщил солдат Виктор Б. в 1978 г.:
"Покидают Воркутинские края
Дембеля, дембеля, дембеля
И куда ни взгляни
В эти майские дни (или: В те осенние дни)
Всюду пьяные ходят они".
Пример из блокнота Андрея П. 1980 г. указывает на распространенность текста далеко за пределами России:
"Покидают монгольские края..."
"Вы монголам махнули рукой..."
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: