Поэт и переводчик Михаил Яснов

Михаил Яснов - один из лучших переводчиков с французского языка, поэт и детский писатель. Он лауреат многих литературных премий, но это, наверное, не самое главное. Главное то, что ему принадлежит много замечательных книг для детей и, именно, благодаря его лингвистическому чутью, мы можем познакомиться с шедеврами французской литературы. Михаил Яснов родился 8 января 1946 года в Ленинграде. Окончил филологический факультет Ленинградского университета. Член Совета Союза писателей Санкт-Петербурга, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга, член ПЕН-клуба. Михаил Яснов - поэт Михаил Яснов - автор нескольких книг стихов и детских книг. Его книги "Чудетство", "Собиратель сосулек", "Мамонт, папонт и остальные" и другие любимы и родителями, и детьми. О книге "Чудетство" Вот бывает же такое- Поэт Михаил Яснов, такой взрослый дяденька с бородой и в очках, а смотрит на мир абсолютно детскими глазами. Если честно, я очень ему завидую, ведь это настоящее счастье! . Ссылка на отзыв Об авторе И Михаил Яснов слышит сам, и дает возможность читателям абсолютно любого возраста послушать и почувствовать мысли, настроения, слова тех, кто живет рядом с нами (людей, животных, растений, и даже предметов). Любимые наши стихи - про горошки, хомячка, пылесос, ласточку, про чашку, про огурчики... У каждого из них в коротком стихотворении - целая история, понятная даже ребенку 2 лет! Пересказывать стихи бесполезно, их нужно просто читать! СТИХИ – БЕСПОДОБНЫЕ ! Ссылка на отзыв       Михаил Яснов - переводчик Михали Яснов известен как своими переводами детских книг, так и переводами "взрослых" поэтов.  Михаил Яснов перевел полностью или частично книги стихов и прозы Верлена, Аполлинера, Валери, Кокто, Ионеско, Превера, составил антологии французского сюрреализма и бельгийского символизма. В 2003 году получил премию имени Ваксмахера за переводы прозы Аполлинера. Эта ежегодная премия за лучший перевод французской литературы на русский язык присуждается Посольством Франции.     Прекрасные переводы Михаила Яснова познакомят детей с лучшими произведениями французской литературы как классической, так и современной. Теперь мы можем прочитать и народные французские сказки, и стихи выдающегося бельгийского поэта Мориса Карема, и волшебную книжку "Сирано", проиллюстрированную Ребеккой Дотремер.     Михаил Яснов принимает участие в "Звездной покупке". Зайдя на его страницу акции, вы узнаете, какие книги читает известный поэт и что он думает о прочитанном.