От полудня до полуночи
друзьям
Такого Ремарка мы еще не читали — разве что только в оригинале! Как свидетельствует копирайт, перевод на русский язык большинства рассказов сборника датируется 2011 годом. Обложка обещает, что написаны они "в чувственном и завораживающе поэтичном декадентском стиле немецкой "культуры танго" 1920-х. И точно: настроения типа "Где вы теперь, кто вам целует пальцы» в ранних рассказах очень сильны. То есть буквально: "Что сталось с Тобой, Лу? Тогда Ты носила на левой руке тонкий золотой браслет…". И даже более того! Вот перед нами "Декаданс любви" — сюжет его таков: герой рассказывает одной женщине об интеллектуально-эротическом поединке с другой дамой. На память об этом любовном сражении у него остался изящный шрам. И вот головокружительный финал:
"Маркиз умолк. Женщина перед ним выпрямилась. Она резко произнесла:
— Да вы… оставьте меня! Немедленно! Не возвращайтесь. Я не хочу вас больше видеть.
Она вышла… Он посмотрел ей вслед. Улыбнулся, надевая шляпу. Он знал, что уже завтра будет обладать ею, а она будет целовать тонкий шрам на его плече, когда он заснет, считая, что он этого не заметил".
Ну просто — оооо! Невольно приходит на ум один биографический факт из жизни писателя: он так стеснялся своего первого изданного произведения, что попытался скупить весь тираж. Или еще можно вспомнить современный анекдот: две девушки обсуждают достоинства книг "Эрих-Марии". И одна говорит другой: "В них все правда. Ведь когда она писала — она любила!". Словом, ранние рассказы знаменитого немца оказались очень, очень романтичными.
Впрочем, в этом кристальном, неразбавленном декадансе явственно различим "задел на будущее". Ремарк недаром издавался во всем мире миллионными тиражами — он, несомненно, прекрасный писатель. И даже в самых ранних его работах ощутим писательский класс — психологизм и тонкое понимание природы вещей. А под пронзительным романтизмом угадывается нечто большее. Например, "Ноябрьский туман" и "Час освобождения" по настроению перекликаются с набоковским "Возвращением Чорба" (из очень нераннего, кстати, сборника рассказов Набокова "Весна в Фиальте" — тоске все возрасты покорны!). Это пронзительное ощущение непреходящей потери, это безумие-забвение… Это сильно! А атмосфера рассказа "О радостях и тяготах югендвера" заставляет вспомнить более позднее и знаменитое: "На Западном фронте без перемен". Параллели и аллюзии весьма заметны и часты.
Интересно расположение рассказов в сборнике — более-менее в хронологическом порядке. Пожалуй, можно отметить пару накладок — например, в рассказе "Ковровщик из Бейрута" персонаж по имени Мортон погибает, а чуть дальше, в "Трофее Вандервельде", вдруг оказывается вполне живым. Но это, пожалуй, мелочи, коснувшиеся чуть ли не единственного (да и то не главного) сквозного персонажа.
Любопытнее другое: наблюдать, как из декадентского сумрака слов и чувств, поначалу столь ценного для Ремарка, выкристаллизовываются сюжеты, герои и судьбы. Писатель буквально пробует на вкус все жанры и все декорации: вот тебе, например, вестерн ("Гроза в степи"), а вот — фантастика, (в "Трагическом разговоре" действие происходит аж в 2500 году). В этом сборнике есть рассказы-рецепты, рассказы-советы, зарисовки автомобилиста, иронические, и даже юмористические рассказы (мне кажется, что "Рекорду Йозефа" или "Бла и сельский стражник" позавидовал бы и Джером Джером!). А вот во "Враге" или же "Истории любви Аннеты" узнается уже тот Ремарк, которого мы так хорошо знаем благодаря его "большим" романам, таким, как "Три товарища", "Триумфальная арка".
Отмечу, что рассказами, тем более ранними, суть этого сборника не исчерпывается. Вторая половина книги озаглавлена как "Статьи, очерки, эссе" и содержит ровно обещанное. Это и зарисовки разговоров обывателей во время "Фауста", и рассуждения о немецких литераторах, и фельетоны, посвященные актуальным явлениям текущего момента. Удивительно, но последние читаются удивительно свежо: то ли момент не так уж далеко "утек", то ли Ремарк ухватывал самую суть вещей (например, истинную природу мотоциклистов!)… То ли и то, и другое вместе. Завершает книгу "Интервью с самим собой" — таков подзаголовок у этого диалога в вопросах и ответах, который называется "Существенные и мелкие иронические моменты в моей жизни". Его уж к ранним произведениям никак не отнесешь — это "интервью" датируется 1966 годом. Тогда как первый рассказ в книге — 1916-м. Получается, что читатель держит в руках полвека писательского труда — поисков и находок, удач и разочарований. Даже название сборника — "От полудня до полуночи" — как бы намекает на то же самое (хотя сам рассказ, подаривший свое заглавие книге, совсем о другом). Образно говоря, это краткое содержание всего Ремарка, сделанное им самим. Такое стоит острого читательского любопытства!
Рецензия: Софья Вечтомова, Питерbook.
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для пенсионных удостоверений
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
![](https://img.labirint.ru/design/club/club-app.png)
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: